"الإيرادات عن المصروفات" - Translation from Arabic to English

• income over expenditure
• revenue over expenditure
• income over expenditures
• revenue over expenses results

It includes the calculation of excess of income over expenditure for the current period and prior period adjustments of income or expenditure.
ويشمل حساب الزيادة في الإيرادات عن المصروفات عن الفترة الحالية وتسويات الإيرادات أو النفقات في الفترة السابقة؛

The shortfall of income over expenditure amounted to $167,057 in 2002-2003 (8 per cent of the expenditure of the biennium).
وبلغ عجز الإيرادات عن المصروفات 057 167 دولارا في الفترة 2002-2003 (8 في المائة من نفقات فترة السنتين).

Excess of income over expenditure
زيادة الإيرادات عن المصروفات

Net excess/(shortfall) of revenue over expenditure
صافي زيادة/(نقصان) الإيرادات عن المصروفات

13. In terms of the results of operations for the biennium 2004-2005, the Environment Fund reported a total income of $121.2 million against expenditures of $126.3 million, showing a net shortfall of $5 million (4 per cent), as compared with a net shortfall of income over expenditures of $11.2 million in the biennium 2002-2003.
13 - في ضوء نتائج العمليات المتعلقة بفترة السنتين 2004-2005، أبلغ صندوق البيئة بأنه حقق إيرادات مجموعها 121.2 مليون دولار مقابل نفقات قدرها 126.3 مليون دولار، مما أظهر نقصا صافيا في الإيرادات عن النفقات مقداره 5 ملايين دولار (4 في المائة)، مقارنة بصافي النقص في الإيرادات عن المصروفات في فترة السنتين 2002-2003 الذي بلغ 11.2 مليون دولار.

As a consequence, the excess of revenue over expenses results in a surplus (or the excess of expenses over revenue results in a deficit) which is carried forward to the accumulated surplus or deficit.
وبالتالي، تحدث زيادة الإيرادات عن المصروفات فائضاً (أو تحدث زيادة المصروفات عن الإيرادات عجزاً) ويُرحل هذا أو ذاك إلى الفائض أو العجز المتراكم.

However, the shortfall took place during the first year of the biennium, when the shortfall of income over expenditure amounted to $130,600 (14 per cent of the 2002 expenditure).
بيد أن العجز حدث خلال السنة الأولى من فترة السنتين، حينما بلغ نقص الإيرادات عن المصروفات 600 130 دولار (14 في المائة من نفقات عام 2002).

Excess/(shortfall) of income over expenditure (schedule A)
زيادة/(نقص) الإيرادات عن المصروفات (الجدول ألف)

Excess/(shortfall) of income over expenditure (schedule C)
زيادة (نقص) الإيرادات عن المصروفات (الجدول جيم)

Expenditures for the biennium amounted to $1,790,253, which resulted in a shortfall of income over expenditure of $112,831.
وبلغت المصروفات لفترة السنتين 2000-2001 ما قيمته 1790253 دولاراً، مما أسفر عن (نقص) الإيرادات عن المصروفات بمبلغ 112831 دولاراً.

As a consequence, the shortfall of income over expenditure amounted to $112,831 ($130,879 after prior-period adjustments).
ونتيجة لذلك، بلغت قيمة النقص في الإيرادات عن المصروفات 112831 دولاراً (130879 دولاراً بعد إجراء التسويات المتعلقة بالفترة السابقة).

(Shortfall) excess of income over expenditure
(نقص) زيادة الإيرادات عن المصروفات

Excess (shortfall) of income over expenditure
زيادة (نقص) الإيرادات عن المصروفات

Net excess (shortfall) of income over expenditure
صافي زيادة (نقص) الإيرادات عن المصروفات

Net excess/(shortfall) of income over expenditure
صافي زيادة/(نقص) الإيرادات عن المصروفات

23. The net shortfall of income over expenditure for the 2002-2003 biennium was $12.1 million (2000-2001: surplus of $67.4 million). As a result of this and other reserve movements the programmable fund balance under regular resources decreased from $39.9 million to $20 million.
23 - بلغ صافي انخفاض الإيرادات عن المصروفات في فترة السنتين 2002-2003 مبلــغ 12.1 مليون دولار (فائض 67.4 مليون دولار في الفترة 2000-2001)، ونتيجة لذلك، وللتحركات الأخرى في الاحتياطيات، انخفض رصيد الصندوق المتاح للبرمجة من الموارد العادية من 39.9 مليون دولار إلى 20.0 مليون دولار.

As a consequence, the excess of revenue over expenses results in a surplus (or the excess of expenses over revenue results in a deficit), which is carried forward to the accumulated surplus or deficit.
ونتيجة لذلك، تسفر زيادة الإيرادات عن المصروفات عن وجود فائض (أو تؤدي زيادة المصروفات عن الإيرادات إلى عجز) ويُرحل هذا أو ذاك إلى الفائض أو العجز المتراكمين.