"الائتلاف الدولي للموئل" - Translation from Arabic to English

• Habitat International Coalition
• HIC-HLRN

Habitat International Coalition (HIC) associates itself with the following comments of the ICJ.
وينضم الائتلاف الدولي للموئل إلى لجنة الحقوقيين الدولية في تعليقاتها التالية.

Habitat International Coalition undertook a global evaluation process in 2012 which led to the drafting of a new constitution.
أجرى الائتلاف الدولي للموئل في عام 2012 عملية تقييمية على الصعيد العالمي أفضت إلى صياغة قانون أساسي جديد.

Miloon Kothari Centre for Housing Rights and Evictions; Habitat International Coalition
ميلون كوتاري المركز المعني بحقوق اﻹسكان وعمليات اﻹخلاء؛ الائتلاف الدولي للموئل

Statements were also made by the representatives of Habitat International Coalition and the ECA.
كما أدلى كل من ممثلي الائتلاف الدولي للموئل واللجنة الاقتصادية لافريقيا ببيان.

A statement was made by the representative of Habitat International Coalition.
وأدلى ممثل الائتلاف الدولي للموئل ببيان.

E/CN.4/Sub.2/1994/NGO/2 Written statement by Habitat International Coalition
E/CN.4/Sub.2/1994/NGO/2 بيان كتابي مقدم من الائتلاف الدولي للموئل

E/CN.4/Sub.2/1994/NGO/18 Joint written statement by Habitat International Coalition
E/CN.4/Sub.2/1994/NGO/18 بيان كتابي مشترك مقدم من الائتلاف الدولي للموئل

17. An interactive discussion ensued and statements were made by the following participants: Programme Manager, German Development Cooperation, Günter Meinert; and the President of Habitat International Coalition, Mexico, Lorena Zárate.
١٧ - وجرت بعد ذلك مناقشة تحاورية أدلى خلالها المشاركون التالية أسماؤهم ببيانات: غونتر مينيرت، مدير برنامج بهيئة التعاون الإنمائي الألمانية؛ ولورينا ساراتي، رئيسة الائتلاف الدولي للموئل.

Habitat International Coalition is comprised of civil society organizations and individual members in 120 countries in Africa, the Americas, Asia and Europe.
يتألف الائتلاف الدولي للموئل من منظمات المجتمع المدني والأعضاء الأفراد في 120 بلدا في أفريقيا والأمريكتين وآسيا وأوروبا.

In addition to the above-mentioned activities, Habitat International Coalition participated in a joint submission to the Committee on the Elimination of Racial Discrimination on China and submitted a parallel report on Israel.
علاوة على الأنشطة المذكورة أعلاه، شارك الائتلاف الدولي للموئل في تقديم تقرير مشترك عن الصين إلى لجنة القضاء على التمييز العنصري كما قدم تقريرا موازيا عن إسرائيل.

Habitat International Coalition (HIC) is an independent, international non-profit coalition, currently integrating more than 300 organizations and 100 individual members from more than 80 countries.
الائتلاف الدولي للموئل ائتلاف مستقل ودولي وغير هادف للربح، ويضم حاليا أكثر من ٣٠٠ منظمة و١٠٠ فـرد من اﻷعضاء من أكثر من ٨٠ بلدا.

Habitat International Coalition and the Lutheran World Federation, non-governmental organizations in
بيان كتابي مشترك مقدم من الائتلاف الدولي للموئل والاتحاد اللوثري العالمي، وهما منظمتان غير حكوميتين تتمتعان بمركز استشاري خاص

These networks include the Habitat International Coalition Women and Shelter Network, Grassroots Organizations Operating Together in Sisterhood and the International Council of Women.
وتشمل هذه الشبكات الائتلاف الدولي للموئل وشبكة المرأة والمأوى، ومنظمات القواعد الشعبية العاملة معا بالتآخي والمجلس الدولي للمرأة.

Habitat International Coalition
الائتلاف الدولي للموئل

4. Habitat International Coalition
الائتلاف الدولي للموئل

3. Habitat International Coalition
ثالثا - الائتلاف الدولي للموئل

International NGOs such as HIC-HLRN, the World Organization Against Torture (OMCT) and Amnesty International have begun to apply the urgent action methodology with increasing frequency to situations of forced eviction.
وقد بدأت منظمات غير حكومية دولية من قبيل الائتلاف الدولي للموئل - الشبكة المعنية بالحق في السكن والأرض، والمنظمة العالمية لمناهضة التعذيب، ومنظمة العفو الدولية، بتطبيق منهجية الإجراءات العاجلة على نحو أكثر تواتراً على الأوضاع المتعلقة بالإخلاءات القسرية.