"الابتدائي أو الثانوي" - Translation from Arabic to English

• primary or secondary
• primary and secondary
• elementary or secondary

A handicapped child may be re-examined to determine the type and level of handicap during the period of primary or secondary education.
ومن الجائز إعادة فحص الطفل المعوق خلال فترة التعليم الابتدائي أو الثانوي لتحديد نوع الإعاقة ومستواها.

More than 80 million school-age African children do not have access to primary or secondary education.
أضف إلى ذلك أن هناك أكثر من ٨٠ مليون طفل أفريقي بلغوا الســـن المدرسية، غير منخرطين في التعليم الابتدائي أو الثانوي.

Attendance at an educational institution at the primary or secondary level outside the duty station, for designated duty stations with inadequate or no educational facilities
الانتظام في الدراسة في مؤسسة تعليمية على المستوى الابتدائي أو الثانوي خارج مركز العمل في مراكز عمل معينة لا توجد بها مرافق تعليمية مناسبة أو لا توجد بها مرافق تعليمية على الإطلاق

Access to primary and secondary education in a Community-organized or subsidized educational establishment is free.
وإن الالتحاق بالتعليم الابتدائي أو الثانوي الذي تقدمه مؤسسة تعليمية تنظمها أو تدعمها الجماعات هو مجاني.

Non-education graduates may complete an 18-unit Certificate of Professional Education program in order to qualify as primary or secondary teachers.
وأما خريجو النظام غير التعليمي فبإمكانهم إتمام 18 وحدة في إطار برنامج التعليم المهني بهدف التأهل للتدريس في التعليم الابتدائي أو الثانوي.

Staff serving at designated duty stations with inadequate or no education facilities with attendance at an educational institution at the primary or secondary level outside the duty station
الموظفون العاملون في مراكز عمل معينة لا توجد بها مرافق تعليمية مناسبة أو لا توجد بها مرافق تعليمية على الإطلاق مع الانتظام في الدراسة في مؤسسة تعليمية على المستوى الابتدائي أو الثانوي خارج مركز العمل

Staff serving at designated duty stations with inadequate or no education facilities with attendance at an educational institution at the primary or secondary level outside the duty station
الموظفون العاملون في مراكز عمل معينة لا توجد بها مرافق تعليمية مناسبة أو لا توجد بها مرافق تعليمية على اﻹطلاق مع الانتظام في الدراسة في مؤسسة تعليمية على المستوى الابتدائي أو الثانوي خارج مركز العمل

Staff serving at designated duty stations with inadequate or no education facilities with attendance at an educational institution at the primary or secondary level outside the duty station
الموظفون العاملون في مراكز عمل معينة لا تتمتع بمرافق تعليمية مناسبة أو لا توجد بها مرافق تعليمية مع الانتظام في الدراسة في مؤسسة تعليمية على المستوى الابتدائي أو الثانوي خارج مركز العمل

The Department of Bilingual Education (DIGEBI) functions in parallel with PRONADE but covers only 15 per cent of the country’s schools, of which barely 5 per cent offer a full cycle of primary or secondary education.
وتقوم إدارة التعليم الثنائي اللغة بالعمل على نحو مواز مع البرنامج ولكنها لا تغطي سوى ١٥ في المائة فقط من المدارس في البلد، التي تقدم نسبة ٥ في المائة منها بالكاد دورة كاملة من التعليم الابتدائي أو الثانوي.

Staff serving at designated duty stations with inadequate or no education facilities with attendance at an educational institution at the primary or secondary level outside the duty station
الموظفون العاملون في مراكز عمـل معينة لا توجـــــد بها مرافـق تعليمية مناسبة أو لا توجد بها مرافق تعليمية على الإطلاق مع الانتظام في الدراسة في مؤسسة تعليمية على المستوى الابتدائي أو الثانوي خارج مركز العمل

(h) Establish a vocational education and training system for children, who wish to enter practical occupations, including for children who dropped out before graduating from primary or secondary education.
(ط) إنشاء نظام للتعليم والتدريب المهنيَّين لفائدة الأطفال الذين يرغبون في ممارسة مهن يدوية بمن فيهم الأطفال الذين تركوا الدراسة قبل إنهاء التعليم الابتدائي أو الثانوي.

In the public education system, girls have the same opportunities as boys for physical education, since this constitutes part of the curriculum in both primary and secondary school.
تتاح للطفلات والمراهقات، في التعليم الرسمي التابع للدولة، فرص متكافئة للحصول على التربية البدنية، باعتبارها نشاطا من أنشطة المنهج الدراسي سواء في التعليم الابتدائي أو الثانوي.

263. Of all households headed by women in rural areas, more than one half (53.6 per cent) have no schooling whatever; only 36 per cent of the female heads of household attained the primary level, unlike the men, who for the most part (85.1 per cent) attained between the primary and secondary levels.
المعيشية، 1998. 263- ويلاحظ أن أكثر من نصف النساء رئيسات الأسر المعيشيـة (6, 53 في المائة) في المناطق الريفية غير حاصلات على تعليم، وأن 36 في المائة منهن فقط أتممن الدراسة الابتدائية، وذلك خلافاً للرجال الذين حصل أغلبهم على التعليم الابتدائي أو الثانوي (1, 85 في المائة).

To participate, applicants must be 16 to 24 years of age, have a per capita family income of up to 1.5 minimum salary, and be enrolled in the public elementary or secondary school system or in Federal Government educational programs.
وللمشاركة، يجب أن يكون عمر المتقدم بين 16 و24 عاماً، وألا يزيد دخل الفرد في الأسرة على 1.5 من الحد الأدنى للأجور، وأن يكون ملتحقا بنظام التعليم الابتدائي أو الثانوي أو بالبرامج التعليمية للحكومة الاتحادية.