"الاتجار الدولي غير المشروع في" - Translation from Arabic to English

• illegal international traffic in
• illegal international trafficking in
• illicit international trafficking in
• international illegal traffic in
• the illegal international traffic

Area F: Prevention of illegal international traffic in toxic and dangerous products
المجال واو: منع الاتجار الدولي غير المشروع في المنتجات السمية والخطرة

Prevention of illegal international traffic in toxic and dangerous products
منع الاتجار الدولي غير المشروع في المنتجات السمية والخطرة:

:: Illegal international traffic: a symposium on illegal international traffic in chemicals.
:: الاتجار الدولي غير المشروع: عقد ندوة دولية بشأن الاتجار الدولي غير المشروع في المواد الكيميائية.

5. Once again urges all Governments to take legislative and other appropriate measures with a view to preventing illegal international trafficking in toxic and hazardous products and wastes;
5- تحث مرة أخرى الحكومات كافة على اتخاذ التدابير التشريعية وغيرها من التدابير المناسبة للحيلولة دون الاتجار الدولي غير المشروع في المنتجات والنفايات السمية والخطرة؛

5. Urges all Governments to take legislative and other appropriate measures with a view to preventing illegal international trafficking in toxic and hazardous products and wastes;
٥- تحث الحكومات كافة على اتخاذ التدابير التشريعية وغيرها من التدابير المناسبة للحيلولة دون الاتجار الدولي غير المشروع في المنتجات والنفايات السمية والخطرة؛

Measures to prevent illicit international trafficking in children and to establish penalties appropriate to such offences
تدابير لمنع الاتجار الدولي غير المشروع في اﻷطفال ولوضع عقوبات ملائمة على هذه الجرائم

Area F: Prevention of illegal international traffic in toxic and dangerous products
المجال واو: منع الاتجار الدولي غير المشروع في المنتجات السمية والمنتجات الخطرة

Promote the adoption by intergovernmental organizations of decisions on the prevention of illegal international traffic in toxic and hazardous products.
تشجيع اعتماد المنظمات الحكومية الدولية لمقررات تتعلق بمنع الاتجار الدولي غير المشروع في المنتجات السمية والخطرة.

Aware of the concerns of all countries, in particular developing countries and countries with economies in transition, on the prevention of illegal international traffic in hazardous chemicals,
وإذ يدرك القلق الذي يساور جميع البلدان، وخصوصاً البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقال، إزاء منع الاتجار الدولي غير المشروع في المواد الكيميائية الخطرة،

Recognizing that international cooperation between countries concerned is essential to the prevention of illegal international traffic in hazardous chemicals,
وإذ يدرك أن التعاون الدولي بين جميع البلدان المعنية أمر أساسي لمنع الاتجار الدولي غير المشروع في المواد الكيميائية الخطرة،

Lastly, it highlights the pressing problem of illegal international traffic in hazardous substances and dangerous products.
وأخيراً فإن الاستراتيجية تشير إلى المشاكل الملحة المتمثلة في الاتجار الدولي غير المشروع في المواد الخطرة والمنتجات الخطيرة.

269. Promote the adoption by intergovernmental organizations of decisions on the prevention of illegal international traffic in toxic and hazardous products.
269- النهوض باعتماد المنظمات الحكومية الدولية لمقررات بشأن منع الاتجار الدولي غير المشروع في المنتجات السمية والخطرة.

(f) Prevention of illegal international traffic in toxic and dangerous products.
(و) منع الاتجار الدولي غير المشروع في المنتجات السمية والخطيرة.

Several participants commented on the importance of addressing illegal international traffic in chemicals and chemical wastes.
45 - علق العديد من المشاركين على أهمية علاج الاتجار الدولي غير المشروع في المواد الكيميائية والنفايات الكيميائية.

(i) To ensure that national institutional frameworks address the prevention of illegal international traffic in chemicals;
(ط) ضمان أن الأطر المؤسسية الوطنية تتصدى لمنع الاتجار الدولي غير المشروع في المواد الكيميائية؛

1996/26. Measures to prevent illicit international trafficking in children and to establish penalties appropriate to
١٩٩٦/٢٦ - تدابير لمنع الاتجار الدولي غير المشروع في اﻷطفال ولوضع عقوبات ملائمة على هذه الجرائم

Noting the recommendation in subparagraph 23 (e) of the Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development on promotion of efforts to prevent international illegal traffic in hazardous chemicals,
وإذ يشير إلى التوصية بتعزيز الجهود لمنع الاتجار الدولي غير المشروع في المواد الكيميائية الخطرة()، الواردة في الفقرة الفرعية 23 (ﻫ) من خطة تنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة،

Aware of the concerns of the international community as regards the environmentally sound management of toxic chemicals, including prevention of the illegal international traffic in hazardous chemicals, including pesticides, as reflected in chapter 19 of Agenda 21,1
وإذ يدرك الشواغل التي تنتاب المجتمع الدولي إزاء اﻹدارة السليمة بيئيا للمواد الكيميائية السمية، بما في ذلك منع الاتجار الدولي غير المشروع في المواد الكيميائية الخطرة بما فيها مبيدات اﻵفات، على النحو المبين في الفصل ١٩ من جدول أعمال القرن ٢١)١(،