"الاتجار بالمخدرات وغسل اﻷموال" - Translation from Arabic to English

• drug trafficking and money laundering
• drug trafficking and money-laundering
• drug-trafficking and money-laundering

Nigeria remains concerned at the increase in drug trafficking and money laundering in our zone.
وتظل نيجيريا تشعر بالقلق إزاء تزايد الاتجار بالمخدرات وغسل اﻷموال في منطقتنا.

These include continuing the search for and destruction of arms throughout the country and dealing with transnational crimes, particularly drug trafficking and money laundering.
وتتضمن هذه التحديات استمرار البحث عن اﻷسلحة وتدميرها في جميع أنحاء البلد، والتصدي للجرائم عبر الوطنية، لا سيما الاتجار بالمخدرات وغسل اﻷموال.

Expressing concern at the high incidence of drug trafficking and money laundering in the Territory,
وإذ تعرب عن القلق لارتفاع معدل الاتجار بالمخدرات وغسل اﻷموال في اﻹقليم،

A number of speakers reported on achievements in combating drug trafficking and money-laundering.
وأبلغ عدد من المتكلّمين عن الإنجازات التي تحقّقت في مكافحة الاتجار بالمخدرات وغسل الأموال.

Overcoming terrorism calls for stepping up the struggle against related phenomena such as drug trafficking and money-laundering.
والتغلب على الإرهاب يتطلب تكثيف مكافحة المظاهر المرتبطة به مثل الاتجار بالمخدرات وغسل الأموال.

Expressing concern at the high incidence of drug trafficking and money laundering in the Territory,
وإذ تعرب عن القلق لارتفاع معدل الاتجار بالمخدرات وغسل اﻷموال في الاقليم،

(h) The issue of drug trafficking and money laundering in small-island Non-Self-Governing Territories;
)ح( مسألة الاتجار بالمخدرات وغسل اﻷموال في اﻷقاليم الجزرية الصغيرة غير المتمتعة بالحكم الذاتي؛

38. Ongoing cooperation between UNDCP and the associate institutions of CARICOM will continue through the next year: the University of the West Indies, in cooperation with the Caribbean Law Institute Centre, carries out a UNDCP-funded legal training programme aiming at more efficient prosecution and adjudication of drug trafficking and money laundering offences.
٣٨ - وسيستمر التعاون الجاري بين البرنامج والمؤسسات المرتبطة بالجماعة الكاريبية خلال العام القادم: فتقوم جامعة جزر الهند الغربية، بالتعاون مع مركز معهد البحر الكاريبي للقانون، بتنفيذ برنامج تدريب قانوني يموله برنامج اﻷمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات ويهدف الى زيادة كفاءة الملاحقة القضائية والفصل في جرائم الاتجار بالمخدرات وغسل اﻷموال.

The fight against international terrorism is closely linked to transnational organized crime, including drug trafficking and money-laundering.
ترتبط مكافحة الإرهاب ارتباطا وثيقا بالجريمة الدولية المنظّمة، ولا سيما الاتجار بالمخدرات وغسل الأموال وما إلى ذلك.

Several projects will help Governments to adopt and implement standard laws and regulations to effectively prosecute drug trafficking and money-laundering cases.
وستساعد عدة مشاريع الحكومات على اعتماد وتنفيذ القوانين والأنظمة العيارية من أجل الملاحقة الفعالة لحالات الاتجار بالمخدرات وغسل الأموال.

The struggle against drug trafficking and money-laundering frequently overlaps with the war on terrorism, and vice versa.
وكثيرا ما تتداخل جهود الصراع ضدّ الاتجار بالمخدرات وغسل الأموال مع الحرب على الإرهاب، والعكس بالعكس.

The unit comprises customs officers, police officers and gendarmes and is directly attached to the Central Office to Combat drug trafficking and money-laundering.
وتضم الوحدة مفتشي جمارك وضباط شرطة ودرك وهي ملحقة مباشرة بالمكتب المركزي لمكافحة الاتجار بالمخدرات وغسل الأموال.

The Directorate has intensified its efforts to fight any manifestations of corruption in the country, including drug-trafficking and money-laundering.
وكثفت اﻹدارة جهودها لمكافحة أي مظاهر للفساد في البلد، بما في ذلك الاتجار بالمخدرات وغسل اﻷموال.