"الاتجار بالمرأة واستغلالها" - Translation from Arabic to English

• trafficking and exploitation of women
• trafficking in women and exploitation of
• trafficking and the exploitation of women
• trafficking in women and their exploitation
• of trafficking and exploitation
• the trafficking and exploitation

Examples of our tough legislation against trafficking and exploitation of women include:-
ومن أمثلة تشريعاتنا المشددة ضد الاتجار بالمرأة واستغلالها:

Austria has taken numerous measures to combat trafficking and exploitation of women through prostitution.
وقد اتخذت النمسا إجراءات عديدة لمكافحة الاتجار بالمرأة واستغلالها عن طريق البغاء.

Thailand's Situation on the trafficking and exploitation of women
موقف تايلند بشأن الاتجار بالمرأة واستغلالها جنسياً

Article 6: Suppression of trafficking in women and exploitation of prostitution of women
المادة 6: مكافحة الاتجار بالمرأة واستغلالها في البغاء

6. Article 6: trafficking and the exploitation of women
6 - المادة 6: الاتجار بالمرأة واستغلالها

trafficking in women and their exploitation for the purpose of prostitution
الاتجار بالمرأة واستغلالها في البغاء

Article 6 of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women addresses the suppression of trafficking and exploitation of women in general.
وتعالج المادة 6 من اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة مسألة مكافحة الاتجار بالمرأة واستغلالها بوجه عام.

Please indicate whether the State party envisages carrying out a study to investigate the scope, extent and causes of human trafficking and forced prostitution, particularly of women and girls, including through the collection and analysis of data on trafficking and exploitation of women in prostitution.
ويرجى بيان ما إذا كانت الدولة الطرف تعتزم إجراء دراسة لبحث نطاق الاتجار بالبشر والبغاء القسري، لا سيما الاتجار بالنساء والفتيات وإكراههن على البغاء، ومدى انتشارهما وأسبابهما، وذلك بوسائل من بينها جمع وتحليل البيانات عن الاتجار بالمرأة واستغلالها في البغاء.

Some women's associations and human rights associations have begun to examine cases of, and ways of suppressing, the trafficking and exploitation of women in prostitution. They are also preparing educational programmes on this issue.
وبدأت بعض الجمعيات النسائية والحقوقية ببحث وجود حالات الاتجار بالمرأة واستغلالها في الدعارة وكيفية مكافحه ذلك، كما تقوم أيضا هذه الجمعيات أيضا بإعداد برامج توعوية حول هذه المسألة.

trafficking and exploitation of women in prostitution
الاتجار بالمرأة واستغلالها في البغاء

Currently, there is no law in place to regulate trafficking and exploitation of women.
145- لا يوجد حالياً أي قانون لمنع الاتجار بالمرأة واستغلالها.

SUPPRESSION OF THE trafficking and exploitation of women
قمع الاتجار بالمرأة واستغلالها

Article 6: trafficking and exploitation of women
المادة 6: الاتجار بالمرأة واستغلالها

This definition is broader than that of CEDAW, which focuses mainly on trafficking and the sexual exploitation of women. Thailand's Situation on the trafficking and exploitation of women
وهذا التعريف أوسع من تعريف اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة الذي يركز أساساً على الاتجار بالمرأة واستغلالها جنسياً.

The trafficking and exploitation of women is an extremely complicated problem.
70 - يمثل الاتجار بالمرأة واستغلالها جنسياً مشكلة غاية في التعقيد.

Article 6: appropriate measures including legislation to suppress all forms of trafficking in women and exploitation of prostitution of women
المادة 6 التدابير الملائمة بما فيها التشريعات الرامية إلى القضاء على جميع أشكال الاتجار بالمرأة واستغلالها لأغراض البغاء

trafficking in women and exploitation of prostitution
الاتجار بالمرأة واستغلالها لأغراض البغاء

6.1. Measures to suppress trafficking and the exploitation of women
6-1- التدابير الرامية إلى قمع الاتجار بالمرأة واستغلالها

Members requested more information concerning the trafficking in women in Uganda; what effective measures had been taken to decrease trafficking in women and their exploitation through prostitution?
١٠٣- وطلب اﻷعضاء مزيدا من المعلومات بشأن مسألة الاتجار بالمرأة في أوغندا؛ وعما اتخذ من تدابير فعالة لتقليل الاتجار بالمرأة واستغلالها عن طريق البغاء.

133. Measures have been taken to counter the risks of trafficking and exploitation for purposes of prostitution to which migrant female workers are exposed:
133 - من أجل الوقاية من مخاطر الاتجار بالمرأة واستغلالها لأغراض الدعارة، وهي مخاطر تتعرض لها العاملات المهاجرات، جرى اتخاذ التدابير التالية: