"الاتجار بالمواد الأفيونية" - Translation from Arabic to English

• trafficking in opiates
• opiate trafficking
• trafficking of opiates
• trafficking and consumption of opiates

trafficking in opiates and the heightened need for coordination between States and law enforcement agencies throughout the region
الاتجار بالمواد الأفيونية وازدياد الحاجة إلى التنسيق بين الدول وأجهزة إنفاذ القوانين في مختلف أنحاء المنطقة

Issue 1. Regional trends in trafficking in opiates and cannabis
المسألة 1: الاتجاهات الإقليمية في الاتجار بالمواد الأفيونية والقّنب

Issue 1: Regional trends in trafficking in opiates
المسألة الأولى: الاتجاهات الإقليمية في الاتجار بالمواد الأفيونية

(i) opiate trafficking and the heightened need for coordination between States and law enforcement agencies across the region
`1` الاتجار بالمواد الأفيونية وازدياد الحاجة إلى التنسيق بين الدول وأجهزة انفاذ القوانين في مختلف أنحاء المنطقة

(i) Regional trends in opiate trafficking.
`1` الاتجاهات الاقليمية في الاتجار بالمواد الأفيونية

Issue 3: trafficking in opiates, precursor control and the increased need for international cooperation
المسألة 3: الاتجار بالمواد الأفيونية ومراقبة السلائف وازدياد الحاجة إلى التعاون الدولي

Measures to counter trafficking in opiates through Europe and West and Central Asia
تدابير مكافحة الاتجار بالمواد الأفيونية عبر أوروبا وغرب آسيا وآسيا الوسطى

trafficking in opiates, precursor control and the increased need for international cooperation
الاتجار بالمواد الأفيونية ومراقبة السلائف وازدياد الحاجة إلى التعاون الدولي

Issue 1: trafficking in opiates and the heightened need for coordination between States and law enforcement agencies across the region
المسألة 1- الاتجار بالمواد الأفيونية وازدياد الحاجة إلى التنسيق بين الدول وأجهزة إنفاذ القوانين في مختلف أنحاء المنطقة

A. Regional trends in trafficking in opiates
الاتجاهات الإقليمية في الاتجار بالمواد الأفيونية

1. trafficking in opiates and the heightened need for coordination between States and law enforcement agencies across the region
1- الاتجار بالمواد الأفيونية وازدياد الحاجة إلى التنسيق بين الدول وأجهزة إنفاذ القوانين في مختلف أنحاء المنطقة

Issue 1. Regional trends in trafficking in opiates and cannabis
المسألة 1- الاتجاهات الاقليمية في الاتجار بالمواد الأفيونية والقنب

The working group will also consider the trafficking trends observed as Governments of the region implement measures to counter trafficking in opiates.
وسينظر الفريق العامل أيضاً في اتجاهات الاتجار غير المشروع التي لوحظت خلال تنفيذ حكومات المنطقة للتدابير الرامية إلى مكافحة الاتجار بالمواد الأفيونية.

At the Conference, more than 55 countries and international organizations affirmed the principle of shared responsibility in the fight against trafficking in opiates from Afghanistan.
وخلال المؤتمر، شدّد ما يزيد على 55 بلدا ومنظمة دولية على مبدأ المسؤولية المشتركة في مكافحة الاتجار بالمواد الأفيونية الأفغانية المصدر.

3. trafficking in opiates, precursor control and the increased need for international cooperation
3- الاتجار بالمواد الأفيونية ومراقبة السلائف وازدياد الحاجة إلى التعاون الدولي

A. Regional trends in opiate trafficking
الاتجاهات الاقليمية في الاتجار بالمواد الأفيونية

With regard to the ongoing challenge of opiate trafficking in the region, the importance of close cooperation among law enforcement agencies was stressed.
ففيما يتعلق بالتحدّي المستمر الناشئ عن الاتجار بالمواد الأفيونية في المنطقة، شُدِّد على أهمية إقامة تعاون وثيق بين أجهزة إنفاذ القانون.

Ministers stressed the need to reduce cultivation and production, as well as drug trafficking and abuse, and to establish a broad international coalition to combat opiate trafficking.
وأكد الوزراء ضرورة الحد من زراعة المخدرات وإنتاجها والاتجار بها وتعاطيها، وتكوين تحالف دولي واسع النطاق لمكافحة الاتجار بالمواد الأفيونية.

At those meetings, opiate trafficking and counter-narcotics activities in priority countries were analysed and emerging trafficking routes identified.
وجرى في هذه الاجتماعات تحليل قضايا الاتجار بالمواد الأفيونية وأنشطة مكافحة المخدرات في البلدان ذات الأولوية وتحديد طرق الاتجار الناشئة.

(c) opiate trafficking, precursor control and the increased need for international cooperation.
(ج) الاتجار بالمواد الأفيونية ومراقبة السلائف وازدياد الحاجة إلى التعاون الدولي.

UNODC is also building local research, data-collection and monitoring capacities in the countries affected by the trafficking of opiates originating in Afghanistan.
ويقوم المكتب أيضا ببناء القدرات المحلية على البحوث وجمع البيانات والرصد في البلدان المتضررة جراء الاتجار بالمواد الأفيونية ذات المنشأ الأفغاني.

Paris Pact Initiative, Phase III - A partnership to counter the trafficking and consumption of opiates originating in Afghanistan (GLOK31)
المرحلة الثالثة من مبادرة ميثاق باريس - شراكة من أجل مكافحة الاتجار بالمواد الأفيونية الأفغانية المنشأ واستهلاكها (GLOK31)