"الاتجار بالنساء والبنات" - Translation from Arabic to English

• trafficking in women and girls
• trafficking of women and girls
• traffic in women and girls

17. Please explain whether the country has adopted legislation to prevent trafficking in women and girls and whether it is implemented effectively.
17 - يرجى شرح ما إذا اعتمد البلد تشريعاً لمنع الاتجار بالنساء والبنات وما إذا كان هذا التشريع يطبق بفعالية.

Civil society, community-based organizations and the media also played a positive role in preventing violence and combating trafficking in women and girls.
كما يؤدي المجتمع المدني، والمنظمات المجتمعية ووسائط الاعلام دورا إيجابيا في منع العنف ومكافحة الاتجار بالنساء والبنات.

The Government was also working to combat trafficking in women and girls through a strong legislative framework and had action plans in place to empower women and achieve its vision of a society free of gender-based violence.
وتعمل الحكومة أيضا على مكافحة الاتجار بالنساء والبنات من خلال إطار تشريعي قوي وتنفذ خطط عمل لتمكين المرأة وتحقيق رؤيتها لمجتمع خال من العنف الجنساني.

trafficking of women and girls from Malawi to South Africa over land;
:: الاتجار بالنساء والبنات من ملاوي إلى جنوب أفريقيا بطريق البر؛

In the context of the Plans on Equal Opportunities, particularly the third one, the Institute for Women's Affairs has taken measures to fight traffic in women and girls and sexual exploitation.
فيما يتصل بالأنشطة التي ينهض بها معهد المرأة، حث هذا الجهاز على الأخذ بتدابير ترمي إلى مكافحة الاتجار بالنساء والبنات والاستغلال الجنسي، وذلك في إطار خطط تكافؤ الفرص وخاصة الخطة الثالثة منها.

9. Article six: trafficking in women and girls
9 - المادة السادسة: الاتجار بالنساء والبنات

Article six: trafficking in women and girls
المادة السادسة: الاتجار بالنساء والبنات

Article 6 Trafficking 16. According to the findings of the Rapid Assessment on Human Trafficking in Lesotho, the prevalence of trafficking in women and girls is increasing.
16- تفيد استنتاجات التقييم السريع لظاهرة الاتجار بالبشر في ليسوتو بأن ظاهرة الاتجار بالنساء والبنات في تزايد.

Article 6: trafficking in women and girls
المادة 6: الاتجار بالنساء والبنات

The representative described the multisectoral action programme being undertaken by the Ministry of Women and Children Affairs to address violence against women, including trafficking in women and girls.
ووصفت الممثلة برنامج العمل المتعدد القطاعات الذي تضطلع به وزارة شؤون المرأة والطفل لمواجهة العنف ضد المرأة، بما في ذلك الاتجار بالنساء والبنات.

His country shared the international concern over trafficking in women and girls.
٦٤ - ومضى يقول إن بلده تشارك قلق المجتمع الدولي بشأن الاتجار بالنساء والبنات.

24. The Committee urges the State party to intensify its efforts to combat all forms of trafficking in women and girls.
24 - وتستحث اللجنة الدولة الطرف على تكثيف جهودها في محاربة جميع أشكال الاتجار بالنساء والبنات.

The Committee urges the State party to intensify its efforts to combat all forms of trafficking in women and girls.
33- تحث اللجنة الدولة الطرف على أن تكثف جهودها لمكافحة جميع أشكال الاتجار بالنساء والبنات.

43. Ms. Simms wondered how Chile had been ranked in recent studies on trafficking and asked for further information on legislation or special programmes adopted for the prevention of trafficking in women and girls.
43- السيدة سيمز: تساءلت عن درجة ترتيب شيلي في الدراسات الأخيرة عن الاتجار غير المشروع وطلبت مزيدا من المعلومات عن التشريعات أو البرامج الخاصة التي اعتُمدت لمنع الاتجار بالنساء والبنات.

trafficking in women and girls
59/166 الاتجار بالنساء والبنات

21. While noting the legislative and other measures taken to combat human trafficking, including the Law on Combating Human Trafficking and the National Action Plan against Human Trafficking, the Committee remains concerned about the persistence of trafficking in women and girls in Georgia.
21 - وبينما تلاحظ اللجنة أن قد تم اتخاذ تدابير تشريعية وغير تشريعية لمكافحة الاتجار بالبشر، من بينها قانون مكافحة الاتجار بالبشر وخطة العمل الوطنية لمكافحة الاتجار بالبشر، فإنها لا تزال قلقة إزاء استمرار الاتجار بالنساء والبنات في جورجيا.

trafficking in women and girls
الاتجار بالنساء والبنات

It noted the concerns of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women about the trafficking of women and girls for sexual exploitation.
وأشارت إلى ما أعربت عنه لجنة القضاء على التمييز ضد المرأة من قلق إزاء الاتجار بالنساء والبنات لأغراض الاستغلال الجنسي.

Several agencies were also cooperating on a joint initiative against the trafficking of women and girls.
وتتعاون عدة وكالات أيضا لاتخاذ مبادرة مشتركة لمكافحة الاتجار بالنساء والبنات.

Greece also produced information materials on trafficking of women and girls.
وأعدت اليونان مواد إعلامية عن الاتجار بالنساء والبنات.

traffic in women and girls
الاتجار بالنساء والبنات