"الاتجار برخص إطلاق" - Translation from Arabic to English

• trading and
• trading will

Improvements to emissions trading and the project-based mechanisms;
`4` إدخال تحسينات على الاتجار برخص إطلاق الانبعاثات والآليات القائمة على مشاريع؛

Emissions trading and the project-based mechanisms
الاتجار برخص إطلاق الانبعاثات، والآليات القائمـة على مشاريع استخدام الأراضي، وتغيير

Emissions trading and the project-based mechanisms
ألف - الاتجار برخص إطلاق الانبعاثات والآليات القائمة على مشاريع

The AWG-KP recalled that the use of emissions trading and the project-based mechanisms should be supplemental to the implementation of domestic actions at the disposal of Annex I Parties.
وذكّر الفريق العامل المخصص بأن استخدام الاتجار برخص إطلاق الانبعاثات والآليات القائمة على مشاريع ينبغي أن تكون مكملةً لتنفيذ التدابير المحلية المتاحة للأطراف المدرجة في المرفق الأول.

It must also develop a compliance action plan and its eligibility to sell credits under emissions trading will be suspended.
ويتعين عليه أيضاً أن يضع خطة عمل للامتثال، وتُعلَّق في الأثناء أهلية ذلك الطرف لبيع أي أرصدة في إطار الاتجار برخص إطلاق الانبعاثات.

Elements for a text on emissions trading and the project-based
الأول - عناصر من أجل نص عن الاتجار برخص إطلاق الانبعاثات والآليات القائمة على

Improvements to emissions trading and the project-based mechanisms
باء - التحسينات المدخلة على الاتجار برخص إطلاق الانبعاثات والآليات القائمة على مشاريع

The latter document discusses proposed improvements to emissions trading and the project-based mechanisms and identifies options to address them.
وتناقش الوثيقة الأخيرة التحسينات المقترح إدخالها على الاتجار برخص إطلاق الانبعاثات والآليات القائمة على مشاريع وتحدد الخيارات المتاحة لمعالجتها.

Elements for a text on emissions trading and the project-based mechanisms, and land use, land-use change and forestry
عناصر من أجل نص عن الاتجار برخص إطلاق الانبعاثات والآليات القائمة على مشاريع واستخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة

Table 1. Emissions trading and the project-based mechanisms
الجدول 1- الاتجار برخص إطلاق الانبعاثات والآليات القائمة على مشاريع

In-depth consultations have been organized with the objective of continuing deliberations on emissions trading and the project-based mechanisms, and LULUCF.
18- لقد جرى تنظيم مشاورات متعمقة بهدف مواصلة المداولات بشأن الاتجار برخص إطلاق الانبعاثات والآليات القائمة على مشاريع وأنشطة استخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة.

Improvements to emissions trading and the project-based mechanisms;
(أ) التحسينات المدخلة على الاتجار برخص إطلاق الانبعاثات والآليات القائمة على مشاريع؛

Emissions trading and the project-based mechanisms;
(أ) الاتجار برخص إطلاق الانبعاثات والآليات القائمة على مشاريع؛

Emissions trading and the project-based mechanisms
(أ) الاتجار برخص إطلاق الانبعاثات والآليات القائمة على مشاريع

Participants recognized that a range of policy instruments, such as emissions trading and carbon charges, may be implemented within such approaches.
36- وسلم المشاركون بإمكان تنفيذ مجموعة من أدوات السياسة العامة، مثل الاتجار برخص إطلاق الانبعاثات وفرض رسوم على الكربون، في إطار هذه النهج.

These three mechanisms, established by the Protocol, are addressed in Articles 6 (joint implementation (JI)), 12 (clean development mechanism (CDM)) and 17 (emissions trading) of the Protocol, and are also referred to in its Article 3, paragraphs 10 and 11 (JI and emissions trading) and paragraph 12 (CDM).
وهذه اﻵليات الثلاث التي أنشأها البروتوكول تتناولها المادة ٦ )التنفيذ المشترك( والمادة ٢١ )آلية التنمية النظيفة( والمادة ٧١ )الاتجار برخص إطلاق الانبعاثات(، ويشار إليها أيضا في الفقرتين ٠١ و١١ )التنفيذ المشترك والاتجار برخص إطلاق الانبعاثات( والفقرة ٢١ )آلية التنمية النظيفة( من المادة ٣.

Sub-item (a), " Emissions trading and the project-based mechanisms " , to be co-chaired by Ms. Christiana Figueres (Costa Rica) and Mr. Nuno Lacasta (Portugal);
(ب) البند الفرعي (أ) " الاتجار برخص إطلاق الانبعاثات والآليات القائمة على مشاريع " ، وسيشترك في رئاسة الفريق السيدة كريستيانا فيغيرِس (كوستاريكا) والسيد نونو لاكاستا (البرتغال)؛

The AWG-KP agreed that its further consideration of possible improvements to emissions trading and the project-based mechanisms should not prejudge or limit other work by other bodies under the Convention and its Kyoto Protocol.
18- واتفق الفريق العامل المخصص على أن استمراره في النظر في التحسينات التي يمكن إدخالها على الاتجار برخص إطلاق الانبعاثات والآليات القائمة على مشاريع ينبغي ألا ينطوي على حكم مسبق على الأعمال الأخرى التي تضطلع بها هيئات أخرى بموجب الاتفاقية وبروتوكول كيوتو المتعلق بها أو يقيِّد هذه الأعمال.

It must also develop a compliance action plan and its eligibility to sell credits under emissions trading will be suspended.
ويتعين عليه أيضاً أن يضع خطة عمل للامتثال، وتُعلَّق أهلية ذلك الطرف لبيع أي أرصدة في إطار الاتجار برخص إطلاق الانبعاثات.

It must also develop a compliance action plan and its eligibility to sell credits under emissions trading will be suspended.
ويجب على الطرف أيضاً أن يضع خطة عمل للامتثال، وتُعلَّقُ في الأثناء أهلية ذلك الطرف لبيع أية أرصدة في إطار الاتجار برخص إطلاق الانبعاثات.