"الاتجاهات الإقليمية" - Translation from Arabic to English

• regional trends
• regional trend

Issue 1. regional trends in trafficking in opiates and cannabis
المسألة 1: الاتجاهات الإقليمية في الاتجار بالمواد الأفيونية والقّنب

regional trends in the links between drug trafficking and other illicit trafficking
الاتجاهات الإقليمية السائدة فيما يتعلق بالصلات بين الاتجار بالمخدرات وسائر أنشطة الاتجار غير المشروع

Issue 1: regional trends in trafficking in opiates
المسألة الأولى: الاتجاهات الإقليمية في الاتجار بالمواد الأفيونية

regional trends over the last decades indicate that growth alone will not bring about human development throughout the region.
وتشير الاتجاهات الإقليمية خلال العقود الأخيرة إلى أن النمو وحده لن يحقق التنمية البشرية في جميع أنحاء المنطقة.

Compilation of information on regional trends and inputs to the CRIC review in each Regional Implementation Annex
تجميع المعلومات عن الاتجاهات الإقليمية ونواتج لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية في كل واحد من مرفقات التنفيذ الإقليمي

She briefed Board members on recent regional trends as well as on UNICEF priorities in the region.
وأطلعت أعضاء المجلس على أحدث الاتجاهات الإقليمية وعلى أولويات اليونيسيف في المنطقة.

He further reported on regional trends and briefly addressed the problem of arsenicosis.
كما أفاد عن الاتجاهات الإقليمية متناولا بإيجاز مشكلة التلوث بالزرنيخ.

The report is annexed to this document and presents the main regional trends related to these countries concerning implementation of the Convention.
ويرد هذا التقرير بصفة مرفق للوثيقة الحالية ويرسم الاتجاهات الإقليمية الرئيسية لهذه البلدان فيما يتعلق بتنفيذ الاتفاقية.

As far as poverty eradication was concerned, he would be grateful for more detailed information on regional trends.
وفيما يتعلق بالقضاء على الفقر، فإنه يود الحصول على مزيد من التفاصيل عن الاتجاهات الإقليمية.

It would also be very helpful for regional groups to meet with her to discuss regional trends.
وسوف يكون من المفيد أيضاً أن تلتقي الجماعات الإقليمية معها لمناقشة الاتجاهات الإقليمية.

regional trends differ depending on the type of amphetamine-type stimulants.
وتختلف الاتجاهات الإقليمية باختلاف أنواع المنشّطات الأمفيتامينية.

Issue 2: Current regional trends in the illicit manufacture of and trafficking in amphetamine-type stimulants
المسألة 2: الاتجاهات الإقليمية الحالية في صنع المنشّطات الأمفيتامينية والاتجار بها بصورة غير مشروعة

A. regional trends in trafficking in opiates
الاتجاهات الإقليمية في الاتجار بالمواد الأفيونية

Those regional trends further illustrate that the failure to respond at the early stages of the epidemic can have profound medical, social and economic costs in the long run.
وتوضح هذه الاتجاهات الإقليمية كذلك أن الفشل في التصدي أثناء المراحل المبكرة من الوباء يمكن أن يكون له تكاليف طبية واجتماعية واقتصادية كبيرة على الأجل الطويل.

I. Status of reporting on regional trends in monitoring the implementation of the Millennium Development Goals, 2003
الأول - حالة تقديم التقارير عن الاتجاهات الإقليمية في رصد تنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية، 2003

regional trends in other forms of crime
الاتجاهات الإقليمية لأشكال الجريمة الأخرى

UNODC and ASEAN share concerns about worsening regional trends regarding opium and amphetamine-type stimulants.
ويتشاطر المكتب وآسيان القلق إزاء تفاقم الاتجاهات الإقليمية المتعلقة بالأفيون والمنشطات الأمفيتامينية.

Since these regional trends can be biased by changes in populous countries, it is necessary to examine the trends in individual country experiences to get a full picture.
وحيث يمكن لهذه الاتجاهات الإقليمية أن تتأثر بالتغيرات في البلدان كثيفة السكان، فمن الضروري دراسة الاتجاهات في تجارب فرادى البلدان للحصول على صورة كاملة.

Due to the large spatial variability observed in the sea-level rise, regional trends in sea level should be considered when assessing potential impacts over any particular SIDS.
ونظراً للتفاوت الشاسع في ارتفاع مستويات سطح البحر، ينبغي أخذ الاتجاهات الإقليمية في الاعتبار لدى تقييم الآثار المحتملة على دولة بعينها من الدول الجزرية الصغيرة النامية.

The regional trend analysis is based on the information provided by countries responding in the reporting periods 2000-2002 and 2002-2004:
ويستند تحليل الاتجاهات الإقليمية التالي إلى المعلومات التي قدّمتها البلدان في ردودها في فترتي الإبلاغ 2000-2002