"الاتجاهات الحديثة في" - Translation from Arabic to English

• recent trends in
• modern trends in
• modern Approaches in

It reviews recent trends in the global economy, concluding that the recovery is slowing down and presents strong downside risks.
ويستعرض التقرير الاتجاهات الحديثة في الاقتصاد العالمي، ويخلص إلى أن التعافي يتباطأ وأنه يشير إلى مخاطر تراجع قوية.

But this rather optimistic conclusion is countered by recent trends in income distribution.
ولكن هذا الاستنتاج المتفائل إلى حد ما يتعارض مع الاتجاهات الحديثة في توزيع الدخل.

E/CN.7/1997/CRP.7 recent trends in the use of stimulants as anorectics
E/CN.7/1997/CRP.7 الاتجاهات الحديثة في استخدام المنشطات باعتبارها مفقدات الشهية

recent trends in trade, external debt and agricultural policies are among the issues covered in the report.
وتشمل القضايا التي يغطيها التقرير الاتجاهات الحديثة في سياسات التجارة والديون الخارجية والزراعة.

recent trends in juvenile delinquency, in particular, are non-existent except for in a few developed countries.
وتعتبر الاتجاهات الحديثة في جناح الأحداث بالذات غير موجودة فيما عدا وجودها في قلة من البلدان المتقدمة النمو.

recent trends in OFDI from developing countries 3
الاتجاهات الحديثة في الاستثمار الأجنبي المباشر المتّجه إلى الخارج من البلدان النامية 4

recent trends in OFDI from developing countries
الاتجاهات الحديثة في الاستثمار الأجنبي المباشر المتّجه إلى الخارج من البلدان النامية

There is evidence to suggest, especially in Africa and LDCs, that the recent trends in global growth have not generated the level of employment that will help reduce poverty.
فثمة دلائل توحي، وبوجه خاص في أفريقيا وأقل البلدان نمواً، بأن الاتجاهات الحديثة في النمو العالمي لم تولّد مستوى العمالة الذي يساعد على الحد من الفقر.

Study on the most significant recent trends in the international economy and their impact on the Brazilian economy, in particular on its trade policies
دراسة عن أهم الاتجاهات الحديثة في الاقتصاد الدولي والأثر المترتب عليها في الاقتصاد البرازيلي، وعلى وجه الخصوص في سياساته العامة المتعلقة بالتجارة

It discusses recent trends in the further strengthening within the United Nations of the relationship between disarmament and development.
وهو يناقش الاتجاهات الحديثة في المساعي الرامية، في إطار الأمم المتحدة، إلى مواصلة تعزيز الصلة بين نزع السلاح والتنمية.

The following areas cover some of the recent trends in special political missions.
وتشمل المجالات التالية بعض الاتجاهات الحديثة في البعثات السياسية الخاصة.

It discusses recent trends in the further strengthening within the United Nations of the relationship between disarmament and development.
وهو يناقش الاتجاهات الحديثة في المساعي الرامية في إطار الأمم المتحدة إلى مواصلة تعزيز الصلة بين نزع السلاح والتنمية.

However, the recent trends in commodities prices other than oil are a sign that demand is reviving.
بيد أن الاتجاهات الحديثة في أسعار السلع اﻷساسية غير النفط تدل على انتعاش الطلب.

It also takes into account recent trends in competition legislation adopted worldwide.
وتراعي هذه الوثيقة أيضا الاتجاهات الحديثة في تشريعات المنافسة المعتمدة على نطاق العالم.

He also examined some recent trends in the behaviour of State-controlled mining companies.
وتطرق كذلك الى بعض الاتجاهات الحديثة في تصرف شركات التعدين التي تسيطر عليها الدولة.

In addition, it describes recent trends in the legal and regulatory environment for international maritime transport.
وفضلاً عن ذلك، يصف التقرير الاتجاهات الحديثة في البيئة القانونية والتنظيمية للنقل البحري الدولي.

The study reviewed recent trends in women's educational status in developing countries and updated existing evidence on the direct and indirect linkages between education and reproductive behaviour, marriage and desired family size.
وقد استعرضت هذه الدراسة الاتجاهات الحديثة في الحالة التعليمية للمرأة في البلدان النامية واستكملت اﻷدلة الحالية بشأن الروابط المباشرة وغير المباشرة بين التعليم والسلوك التناسلي، والزواج وحجم اﻷسرة المرغوب فيه.

Based on the review of recent trends in the flow of multilateral resources to Africa and their availability, particularly from the United Nations system, concrete and practical recommendations will be made.
وبناء على استعراض الاتجاهات الحديثة في مجال تدفق الموارد المتعددة اﻷطراف الى افريقيا وتوافرها، لا سيما من منظومة اﻷمم المتحدة، سوف تقدم توصيات ملموسة وعملية.

II. recent trends in economic inequality between countries
ثانياً- الاتجاهات الحديثة في التفاوت الاقتصادي بين البلدان

Work is currently under way on new rules of civil procedure and rules of criminal procedure which will fully reflect modern trends in procedural law as manifested in stable democracies.
والعمل جار حالياً لوضع قواعد جديدة للإجراءات المدنية وللإجراءات الجنائية، وهي قواعد ستراعى فيها تماماً الاتجاهات الحديثة في القانون الإجرائي كما تتجلى في الديمقراطيات المستقرة.

modern Approaches in the Laws of Juvenile Delinquents in the Middle East (1991)
الاتجاهات الحديثة في قوانين الأحداث المحتجزين في الشرق الأوسط (1991)