"الاتجاهات والمسائل" - Translation from Arabic to English

• trends and issues

It reviews major trends and issues of regional interest regarding human and social development.
وتقوم اللجنة باستعراض الاتجاهات والمسائل الرئيسية ذات الأهمية الإقليمية فيما يتعلق بالتنمية البشرية والاجتماعية.

From the diversity of those initiatives, a few trends and issues are highlighted below.
وفيما يلي إبراز لبعض الاتجاهات والمسائل المنبثقة عن تنوع هذه المبادرات.

It reviews major trends and issues of regional interest regarding human development and the society.
وتستعرض اللجنة الاتجاهات والمسائل اﻷساسية ذات اﻷهمية اﻹقليمية والتي تتصل بالتنمية البشرية والمجتمع.

It will review major trends and issues of regional interest regarding human development and civil society.
وتستعرض الاتجاهات والمسائل الرئيسية ذات اﻷهمية اﻹقليمية المتعلقة بالتنمية البشرية والمجتمع المدني.

It reviews major trends and issues of regional interest regarding human development and society.
وتستعرض اللجنة الاتجاهات والمسائل الرئيسية ذات الأهمية الإقليمية والتي تتصل بالتنمية البشرية والمجتمع.

It reviews major trends and issues of regional interest regarding human development and society.
وتقوم باستعراض الاتجاهات والمسائل الرئيسية ذات الأهمية الإقليمية التي تتعلق بالتنمية البشرية والمجتمع.

It also reviews major trends and issues of regional interest regarding human and social development.
وتقوم اللجنة أيضا باستعراض الاتجاهات والمسائل الرئيسية ذات الأهمية الإقليمية في ما يتعلق بالتنمية البشرية والاجتماعية.

The present report reviews trends and issues relevant to South-South cooperation from 2009 to 2011.
يستعرض هذا التقرير الاتجاهات والمسائل المتصلة بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب خلال الفترة من عام 2009 إلى عام 2011.

II. trends and issues AFFECTING RURAL WOMEN
ثانيا ـ الاتجاهات والمسائل التي تؤثر على المرأة الريفية

It highlights emerging trends and issues with respect to the agendas of national Governments, international organizations, non-governmental organizations and the private sector.
وهو يسلط اﻷضواء على الاتجاهات والمسائل الناشئة فيما يتعلق بجداول أعمال الحكومات الوطنية والمنظمات الدولية والمنظمات غير الحكومية والقطاع الخاص.

The present report reviews trends and issues relevant to South-South cooperation from 2012 to 2014.
يستعرض هذا التقرير الاتجاهات والمسائل المتصلة بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب خلال الفترة من عام 2012 إلى عام 2014.

In the opinion of the Inspector, however, the set of information and figures gathered provides reasonable assurance that the trends and issues discussed in this report are relevant for all the entities concerned.
ويرى المفتش مع ذلك أن مجموعة المعلومات والأرقام المجمعة توفر ضماناً معقولاً على أن الاتجاهات والمسائل الواردة بهذا التقرير سديدة فيما يخص جميع الكيانات المعنية؛

It examines the emerging trends and issues in international trade and reviews the major developments in the multilateral trading system.
ويبحث التقرير الاتجاهات والمسائل المستجدة في مجال التجارة الدولية، ويستعرض التطورات الرئيسية في النظام التجاري المتعدد الأطراف.

Instead, the wording should be revised so as to state that IAAC could advise the Assembly on the operational implications for the United Nations of the trends and issues apparent in the Organization's financial statements.
وعوضاً عن ذلك، ينبغي تنقيح الصياغة بحيث تتمكن هذه اللجنة من إسداء المشورة إلى الجمعية بخصوص ما يترتب على الاتجاهات والمسائل التي تظهرها البيانات المالية للأمم المتحدة من آثار تتعلق بعمل الأمم المتحدة؛

It would review major trends and issues of regional interest regarding human and social development.
وستستعرض الاتجاهات والمسائل المتعلقة بالتنمية البشرية والاجتماعية التي تثير اهتماماً إقليمياً .