"الاتحادية لجمهورية" - Translation from Arabic to English

• of the Federal Republic
• the Federal Republic of

Government of the Federal Republic of Yugoslavia addressed
رئيس الحكومة الاتحادية لجمهورية يوغوسلافيا الاتحادية

OF THE FEDERAL GOVERNMENT of the Federal Republic OF
مذكرة الحكومة الاتحادية لجمهورية يوغوسلافيا الاتحادية

The Federal Assembly of the Federal Republic of Yugoslavia notes with indignation:
إن الجمعية الاتحادية لجمهورية يوغوسلافيا الاتحادية تحيط علما مع السخط بما يلي:

of the Federal Republic of Yugoslavia
الحكومة الاتحادية لجمهورية يوغوسلافيا الاتحادية

Statement by the Federal Ministry of Foreign Affairs of the Federal Republic of Yugoslavia regarding the brutal killing of 22 kidnapped Serbs by terrorists in Klecka
بيان صادر عـن وزارة الخارجية الاتحادية لجمهورية يوغوسلافيـا الاتحاديـة بشــأن عملية القتل الوحشية ﻟ ٢٢ من المختطفين الصرب على أيدي اﻹرهابيين في كليتشكا

Enclosed herewith is the statement of the Federal Government of the Federal Republic of Yugoslavia on the event.
وتجدون طيا البيان الصادر عن الحكومة الاتحادية لجمهورية يوغوسلافيا الاتحادية بشأن هذا الحادث.

Statement of the Federal Ministry of Foreign Affairs of the Federal Republic of Yugoslavia
بيان وزارة الخارجية الاتحادية لجمهورية يوغوسلافيا الاتحادية

Federal Government of the Federal Republic of Yugoslavia
موجهة من رئيس الحكومة الاتحادية لجمهورية

Address by Mrs. Angela Merkel, Chancellor of the Federal Republic of Germany
خطاب تلقيه السيدة أنجيلا ميركل، المستشارة الاتحادية لجمهورية ألمانيا الاتحادية

Mrs. Angela Merkel, Chancellor of the Federal Republic of Germany, was escorted to the rostrum.
اصطُحبت السيدة أنجيلا ميركل، المستشارة الاتحادية لجمهورية ألمانيا الاتحادية، إلى المنصة.

The Federal Ministry of Foreign Affairs of the Federal Republic of Yugoslavia warns, with great concern, of new waves of the latest militant and warmongering statements coming from Tirana, in line with the continuous anti-Yugoslav activities and the already known frequent slanders.
إن وزارة الخارجية الاتحادية لجمهورية يوغوسلافيا الاتحادية تحذر، والقلق العظيم يساورها، من الموجات الجديدة ﻵخر البيانات العدائية والداعية للحرب والصادرة عن تيرانا، على غرار ما دأبت عليه من أنشطة معادية ليوغوسلافيا وما سبق ما عرف من افتراءات متواترة.

It is with concern that the Federal Government of the Federal Republic of Yugoslavia wishes to draw the attention of the world public to the danger of Albania's protracted hostile campaign against the Federal Republic of Yugoslavia.
بدافع من القلق تود الحكومة الاتحادية لجمهورية يوغوسلافيا الاتحادية أن تسترعي انتباه الرأي العام العالمي الى خطورة الحملة المعادية الطويلة اﻷمد التي تشنها ألبانيا ضد جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية.

FOREIGN AFFAIRS of the Federal Republic OF YUGOSLAVIA
الاتحادية لجمهورية يوغوسلافيا الاتحادية

I would appreciate it if you were kind enough to convey this message to H.E. Mrs. Angela Merkel, Federal Chancellor of the Federal Republic of Germany, so that it can be circulated among the distinguished participants in the Summit.
وأرجو ممتنا نقل هذه الرسالة إلى السيدة أنجيلا ماركل، المستشارة الاتحادية لجمهورية ألمانيا الاتحادية حتى يمكن تعميمها على المشتركين الموقرين في مؤتمر القمة.

I have the honour to enclose herewith the Aide Memoire* on missing persons prepared by the Federal Government of the Federal Republic of Yugoslavia.
أتشرف بأن أرفق طيه مذكرة* بشأن الأشخاص المفقودين أعدتها الحكومة الاتحادية لجمهورية يوغوسلافيا الاتحادية.

The Federal Government of the Federal Republic of Yugoslavia wishes to assure the Security Council of its resolve to continue the negotiations in full accordance with the principle of good faith and with respect for the interests of both sides.
وتود الحكومة الاتحادية لجمهورية يوغوسلافيا الاتحادية أن تؤكد لمجلس اﻷمن حرصها على مواصلة المفاوضات في التزام تام بمبدأ حُسن النية واحترام مصالح كلا الطرفين.

The Federal Government approved the text of the Agreement between the Federal Government of the Federal Republic of Yugoslavia and the Organization for Security and Cooperation in Europe (OSCE) on the OSCE Kosovo verification mission.
لقد وافقت الحكومة الاتحادية على نص الاتفاق بين الحكومة الاتحادية لجمهورية يوغوسلافيا الاتحادية ومنظمة اﻷمن والتعاون في أوروبا بشأن بعثة منظمة اﻷمن والتعاون في أوروبا للتحقق في كوسوفو.

I have the honour to address you on behalf of the Federal Government of the Federal Republic of Yugoslavia regarding the forthcoming consideration of the question of the mandate of the United Nations Mission of Observers in Prevlaka (UNMOP) in the Security Council.
يشرفني أن أخاطبكم باسم الحكومة الاتحادية لجمهورية يوغوسلافيا الاتحادية بشأن ولاية بعثة مراقبي الأمم المتحدة في بريفلاكا التي سينظر فيها مجلس الأمن قريبا.