"الاتحاد الأوروبي أيضاً" - Translation from Arabic to English

• the European Union also
• EU also
• European Union would also
• European Union also provided
• the EU
• the European Union has also

the European Union also supported United Nations programmes and actions against female genital mutilation.
ويدعم الاتحاد الأوروبي أيضاً برامج وإجراءات الأمم المتحدة لمكافحة تشويه الأعضاء التناسلية للإناث.

the European Union also welcomes the adoption of the Media Law by both houses of parliament.
ويرحب الاتحاد الأوروبي أيضاً باعتماد مجلس البرلمان قانون وسائط الإعلام.

The representative of the European Union also made a statement.
وأدلى ممثل الاتحاد الأوروبي أيضاً ببيان.

The EU also wishes to commend the highly constructive role played in the Kimberley Process by industry and civil society.
ويود الاتحاد الأوروبي أيضاً أن يثني على الدور البناء جداً الذي لعبته في عملية كيمبرلي الصناعة والمجتمع المدني.

The EU also recognizes the health-care sector as a potential generator of employment opportunities for skilled workers.
ويقر الاتحاد الأوروبي أيضاً بأن قطاع الرعاية الصحية مولِّد محتمل لفرص العمل للعمال المهرة.

the European Union also mentioned its Directive on trafficking in human beings.
وأشار الاتحاد الأوروبي أيضاً إلى توجيهاته المتعلقة بالاتجار بالبشر.

the European Union also expressed reservations about the fact that full interpretation services would likely be available only for five of the nine days scheduled for the session.
وأعرب الاتحاد الأوروبي أيضاً عن تحفظات بشأن احتمال توفير خدمات الترجمة الفورية الكاملة لمدة خمسة أيام فقط من مجموع الأيام التسعة المقرر أن تستغرقها الدورة.

the European Union also provides humanitarian assistance to the region, contributing Euro9 million for this purpose in 2011.
ويقدم الاتحاد الأوروبي أيضاً مساعدات إنسانية للمنطقة، حيث أسهم بمبلغ 9 ملايين يورو لهذا الغرض في عام 2011.

the European Union also plays an important role in combating piracy off the coast of Somalia through its Operation Atalanta naval force.
يضطلع الاتحاد الأوروبي أيضاً بدور مهم في مكافحة القرصنة قبالة سواحل الصومال من خلال قواته البحرية المشاركة في عملية أطلانطا.

the European Union also organized a merger workshop in Delhi, India.
ونظم الاتحاد الأوروبي أيضاً حلقة عمل بشأن عمليات الاندماج في دلهي بالهند.

the European Union also provides for separate collection and take-back systems for waste electrical and electronic equipment containing ozone-depleting substances or F-gases.
ويشترط الاتحاد الأوروبي أيضاً على وجود نُظم منفصلة لجمع واسترجاع النُظم للنفايات الكهربية والمعدات الإلكترونية التي تحتوي على المواد المستنفدة للأوزون أو الغازات المفلورة.

the European Union also noted that the possibility of a collision with other medium-Earth orbit satellites was very low, based on their output of respective analysis centres.
وأشار الاتحاد الأوروبي أيضاً إلى أن احتمال حدوث تصادم مع سواتل أخرى في المدار الأرضي المتوسط منخفض للغاية، وذلك بناءً على النتائج الواردة من مراكز التحليل لكل منهما.

4. the European Union also presented information on the progress made on Galileo space service volume characterization.
4- وقدَّم الاتحاد الأوروبي أيضاً معلومات عن التقدُّم المحرز في توصيف خصائص مجال الخدمة الفضائي لنظام غاليليو.

the European Union also encourages the evolution of safeguards to a State-level concept applicable to all States that is more objectives-based and that considers all safeguards-relevant information about a State.
ويشجع الاتحاد الأوروبي أيضاً تحول الضمانات إلى مفهوم على مستوى الدول ينطبق عليها جميعاً ويستند إلى الأهداف بقدر أكبر وينظر إلى المعلومات ذات الصلة بالضمانات بشأن دولة ما.

the European Union also authorized an assistance mission to reinforce efforts to help Libya manage its borders more effectively.
وأذن الاتحاد الأوروبي أيضاً ببعثة للمساعدة على تعزيز الجهود الرامية إلى مد يد العون لليبيا في إدارة حدودها بصورة أكثر فعالية.

The EU also rejects cultural relativism in the enjoyment of human rights because this undermines the universal nature of human rights.
ويرفض الاتحاد الأوروبي أيضاً النسبية الثقافية في التمتع بحقوق الإنسان لأن ذلك يقوض الطبيعة العالمية لحقوق الإنسان.

To ensure that the legislation was fit for its purpose, the EU also conducted " fitness checks " to assess the effectiveness of implementation.
وللتأكد من ملاءمة هذا التشريع للغرض المنشود منه، أجرى الاتحاد الأوروبي أيضاً عمليات تحقق من الملاءمة بهدف تقييم فعالية التنفيذ.

The EU also welcomes the ongoing work of the Group of 20 (G-20) on financial inclusion and the G-20 principles for innovative financial inclusion, endorsed in Toronto.
ويرحب الاتحاد الأوروبي أيضاً بالعمل الذي تضطلع به مجموعة الـ 20 بشأن التمويل الجامع ومبادئ مجموعة الـ 20 للتمويل الجامع الإبداعي، التي اعتمدت في تورنتو.

The EU also financed an electronic information exchange system, which was adopted at the Code's annual meeting in May 2010.
وقام الاتحاد الأوروبي أيضاً بتمويل نظام اليكتروني لتبادل المعلومات، اعتمد في الاجتماع السنوي للمدونة في أيار/مايو 2010.

At the same time, the European Union would also like to stress that financial exclusion is not only an issue for developing countries; problems of access to finance are also relevant in advanced economies.
وفي نفس الوقت، يود الاتحاد الأوروبي أيضاً أن يشدد على أن الإقصاء المالي ليس مشكلة يقتصر وجودها على البلدان النامية دون سواها؛ فمشاكل الوصول إلى التمويل توجد في الاقتصادات المتقدمة أيضاً.

the European Union also provided an update on Galileo satellites 5 and 6, which were in a stable condition and had been handed over to the Galileo command and control on 27 and 28 September 2014.
وقدم الاتحاد الأوروبي أيضاً تحديثاً عن ساتليْ غاليليو 5 و6 اللذين كانا في حالة مستقرة وجرت إحالتهما إلى مخدمات ' الأمر والتحكم` لنظام غاليليو في 27 و28 أيلول/سبتمبر 2014.

the European Union has also participated in bilateral agreements with several developing countries to provide medical care where delivery capacity in Europe is constrained.
وقد اشترك الاتحاد اﻷوروبي أيضاً في اتفاقات ثنائية مع بلدان نامية عديدة لتوفير الرعاية الطبية حيثما تضيق القدرة على اﻷداء في أوروبا.