"الاتحاد الدولي للملاحة الفضائية" - Translation from Arabic to English

• IAF
• the International Astronautical Federation
• IAC

The observer for IAF also made a statement under this item.
وأدلى المراقب عن الاتحاد الدولي للملاحة الفضائية بكلمة في إطار هذا البند أيضا.

Faced with this situation, the International Astronautical Federation (IAF) has taken an interest in the issue of long-term sustainability of outer space activities.
وإزاء هذا الوضع، اهتم الاتحاد الدولي للملاحة الفضائية بمسألة استدامة أنشطة الفضاء الخارجي في الأمد البعيد.

IAF also waived registration fees for 25 participants in the International Astronautical Congress.
وأعفى الاتحاد الدولي للملاحة الفضائية 25 مشاركا في المؤتمر الدولي للملاحة الفضائية من رسوم التسجيل.

It is anticipated that those activities will be conducted in cooperation with the International Astronautical Federation.
ويُتوقَّع أن تنظَّم تلك الأنشطة بالتعاون مع الاتحاد الدولي للملاحة الفضائية.

The observers for the International Astronautical Federation, IISL, the National Space Society and the Secure World Foundation also made statements.
وتكلم أيضاً المراقبون عن الاتحاد الدولي للملاحة الفضائية والمعهد الدولي لقانون الفضاء والجمعية الوطنية للفضاء ومؤسسة العالم الآمن.

The symposium was moderated by Gérard Brachet of IAF.
وتولى تنسيق الندوة جيرار براكي، من الاتحاد الدولي للملاحة الفضائية.

The observers for IAF and IISL also made statements.
وألقى بكلمة أيضا المراقب عن كل من الاتحاد الدولي للملاحة الفضائية والمعهد الدولي لقانون الفضاء.

IAF also waived the registration fee for the International Astronautical Congress for 23 participants.
كما تنازل الاتحاد الدولي للملاحة الفضائية عن رسوم التسجيل في المؤتمر الدولي للملاحة الفضائية لـ23 مشاركا.

IAF also waived the IAF Congress registration fees for 25 participants.
كما أعفى الاتحاد الدولي للملاحة الفضائية 25 مشاركا من رسوم التسجيل في مؤتمر الاتحاد الدولي للملاحة الفضائية.

IAF also waived the registration fee for the International Astronautical Congress for 25 participants.
وأعفى الاتحاد الدولي للملاحة الفضائية أيضا 25 مشاركاً من رسوم التسجيل في مؤتمر الاتحاد الدولي للملاحة الفضائية.

IAF is active in many areas of direct relevance to the long-term sustainability of outer space activities, particularly through its Committee on Space Security, set up in late 2008.
ويعمل الاتحاد الدولي للملاحة الفضائية في العديد من المجالات ذات الصلة المباشرة باستدامة أنشطة الفضاء الخارجي في الأمد البعيد، لا سيما من خلال لجنة أمن الفضاء التابعة له، التي أنشئت في أواخر عام 2008.

The International Astronautical Congress is organized every year by IAF in association with the International Academy of Astronautics and the International Institute of Space Law.
ويتولى الاتحاد الدولي للملاحة الفضائية عقد المؤتمر الدولي للملاحة الفضائية كل عام، بالاشتراك مع الأكاديمية الدولية للملاحة الفضائية والمعهد الدولي لقانون الفضاء.

the International Astronautical Federation (IAF) has recently established a technical committee for near-Earth objects, with the following primary aims:
1- أنشأ الاتحاد الدولي للملاحة الفضائية مؤخرا لجنة تقنية معنية بالأجسام القريبة من الأرض أهم أهدافها ما يلي:

Romania is also a member of the International Council for Science and IAF and takes part in their major scientific activities.
ورومانيا عضو أيضا في المجلس الدولي للعلوم وفي الاتحاد الدولي للملاحة الفضائية وتشارك في أنشطتهما العلمية الرئيسية .

Statements were also made by the representatives of the International Astronautical Federation (IAF), the International Society for Photogrammetry and Remote Sensing, the National Space Society and the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO).
كما تكلّم ممثلو الاتحاد الدولي للملاحة الفضائية والجمعية الدولية للمسح التصويري والاستشعار عن بعد والرابطة الدولية لأسبوع الفضاء ومنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة.

Cooperation with the International Astronautical Federation
التعاون مع الاتحاد الدولي للملاحة الفضائية

Co-sponsored by the International Astronautical Federation, the International Academy of Astronautics and ESA
يشارك في رعايتها الاتحاد الدولي للملاحة الفضائية والأكاديمية الدولية للملاحة الفضائية والإيسا

It is anticipated that those activities would be conducted in cooperation with the International Astronautical Federation.
ويُتوقع أن تنظّم تلك الأنشطة بالتعاون مع الاتحاد الدولي للملاحة الفضائية.

The workshop was co-sponsored with the International Astronautical Federation, ESA and the University of Valencia.
وشارك في رعاية حلقة العمل كل من الاتحاد الدولي للملاحة الفضائية ووكالة الفضاء الأوروبية وجامعة بلنسية.

Full financial support was received by 22 participants, which included international round-trip air travel, hotel accommodation and a living allowance for the duration of the Workshop and IAC.
وتلقّى 22 مشاركا دعما ماليا كاملا، شمل تكاليف السفر الجوي الدولي ذهابا وإيابا والإقامة الفندقية وبدل المعيشة طوال مدة انعقاد حلقة العمل ومؤتمر الاتحاد الدولي للملاحة الفضائية.