"الاتحاد الديمقراطي" - Translation from Arabic to English

• Democratic Union
• Democratic Federation
• the CDU
• the Union démocratique
• the UDT
• the Democratic
• two HDZ parties
• Democratic Unionist Party

Data covers all the political parties, except the Democratic Union and the Albanian Coalition Perspective:
وتغطي البيانات جميع الأحزاب السياسية، فيما عدا الاتحاد الديمقراطي والتحالف الألباني:

The Croat Democratic Union (HDZ BiH) strengthened its position as the largest Croat party in Bosnia and Herzegovina.
وعزز الاتحاد الديمقراطي الكرواتي في البوسنة والهرسك مكانته كأكبر حزب كرواتي في البوسنة والهرسك.

He also underlined that the Democratic Union of Iranian Workers (DUIW) was a political organization, with affiliation to terrorist groups.
وأكد أيضا أن الاتحاد الديمقراطي للعمال الإيرانيين هو منظمة سياسية مرتبطة بالمجموعات الإرهابية.

Senior representatives of the Government of Croatia and the ruling Croatian Democratic Union (HDZ) party also participated in the conference.
إذ شارك في المؤتمر أيضا كبار ممثلي حكومة كرواتيا وحزب الاتحاد الديمقراطي الكرواتي الحاكم.

Representative of the Women's International Democratic Federation (WIDF) at the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) from 1984 to 1999
ممثلة الاتحاد الديمقراطي الدولي للمرأة لدى اليونيسكو في الفترة من 1984 إلى 1999

Mr. João Carrascalão, Timorese Democratic Union
السيد خواد كاراسكالاو، الاتحاد الديمقراطي التيموري

Mr. Bela Tonkovic President of the Democratic Union of the Vojvodina Croats
السيد بيلا تونكوفيتش رئيس الاتحاد الديمقراطي لكرواتيي فويفودينا

However, hasty privatization reportedly has created a small and wealthy elite closely linked to the ruling Croatian Democratic Union (HDZ) party, while the majority of the people struggle to make ends meet.
بيد أن التقارير تفيد أن الاستعجال في الخصخصة قد أوجد نخبة صغيرة وثرية ترتبط بحزب الاتحاد الديمقراطي الكرواتي الحاكم ارتباطاً وثيقاً بينما تكافح أغلبية السكان للبقاء على قيد الحياة.

It has a number of affiliates worldwide and one of them is the Democratic Union of Iranian Workers (DUIW).
ويضم الاتحاد عددا من المنظمات الفرعية في أرجاء العالم، إحداها الاتحاد الديمقراطي للعمال اﻹيرانيين.

For these reasons, WCL affiliated the Democratic Union of Iranian Workers, based in France, whose members are mostly migrant workers.
ولهذه اﻷسباب، قام الاتحاد العالمي للعمل بضم الاتحاد الديمقراطي للعمال اﻹيرانيين ومقره فرنسا. ومعظم أعضائه من العمال المهاجرين.

However, the representatives of only two of them - of the Democratic Union and the Democratic Left Alliance - accounted for 50% of all women in the Sejm.
غير أن 50 في المائة من جميع النساء في مجلس النواب جئن من حزبين فقط، هما الاتحاد الديمقراطي وتحالف اليسار الديمقراطي.

Just as in the previous election, the largest numbers of women ran on the Democratic Left Alliance and Democratic Union tickets.
وعلى غرار ما حدث في الانتخابات السابقة، كان العدد الأكبر للمرشحات في حزب تحالف اليسار الديمقراطي وحزب الاتحاد الديمقراطي.

The elections resulted in the Democratic Union's increasing its power following a highly publicized xenophobic campaign.
وآلت الانتخابات إلى كسب الاتحاد الديمقراطي مزيدا من السلطة في أعقاب حملة معادية للأجانب حظيت باهتمام إعلامي واسع.

After the defeat Mazowiecki created a political party, The Democratic Union, which later became the Union for Freedom, and until April 1995 he was a chairman of that party.
وبعد إخفاقه أنشأ مازويسكي حزبا سياسيا هو الاتحاد الديمقراطي الذي أصبح فيما بعد الاتحاد من أجل الحرية.

Democratic Union of Hungarians In Romania
الاتحاد الديمقراطي للهنغاريين في رومانيا

The first petitioner is Mr. Francisco Nicolau of the Timorese Democratic Union.
الملتمس اﻷول هو السيد فرانسيسكو نيكولاو ممثل الاتحاد الديمقراطي التيموري.

Mr. Francisco Nicolau, Timorese Democratic Union 1435th
السيد فرانسيسكو نيكولاو، الاتحاد الديمقراطي التيموري ١٤٣٥

Joint submission from the Women's International Democratic Federation and the Federation of Cuban Women
مساهمة مشتركة من الاتحاد الديمقراطي الدولي للمرأة واتحاد النساء الكوبيات

Their expulsion from the CDU amounted to an unreasonable restriction of that right, in the absence of any reference to a right of party autonomy in article 25.
ويُعد طردهم من حزب الاتحاد الديمقراطي المسيحي تقييدا غير معقول لهذا الحق، إذ لا تشير المادة 25 إلى حق استقلالية الأحزاب.

On the same day, the Union démocratique tchadienne (UDC) also joined, under a separate protocol.
وفي نفس اليوم انضم إلى تلك المجموعة أيضا الاتحاد الديمقراطي التشادي، بموجب برتوكول مستقل.

On 7 September 1975 the UDT leadership issued a petition calling for the integration of Portuguese Timor into Indonesia.
وفي 7 أيلول/سبتمبر 1975، أصدرت قيادة الاتحاد الديمقراطي التيموري التماسا يدعو إلى إدماج تيمور البرتغالية في إندونيسيا.

SDP, SBB and the two HDZ parties have also managed to reconstruct authorities in four cantons and a few municipalities.
وتمكن أيضا الحزب الديمقراطي الاجتماعي وحزب من أجل مستقبل أفضل وحزبا الاتحاد الديمقراطي الكرواتي من إعادة تشكيل السلطات في أربعة كانتونات وعدد قليل من البلديات.