"الاتحاد الروسي وبيلاروس" - Translation from Arabic to English

• Belarus and the Russian Federation
• the Russian Federation and Belarus
• Belarus and Russian Federation
• Russian and Belarusian

In contrast, Belarus and the Russian Federation have reported a rate of 100 per cent.
وعلى العكس، أفاد الاتحاد الروسي وبيلاروس بأن هذه النسبة تبلغ فيهما 100 في المائة.

He also expressed support for the working papers submitted by the Libyan Arab Jamahiriya and by Belarus and the Russian Federation.
وأعرب أيضا عن تأييده لورقتي العمل المقدمتين من الجماهيرية العربية الليبية ومن الاتحاد الروسي وبيلاروس.

Statements were made by the representatives of Belarus and the Russian Federation.
وأدلى ممثلا الاتحاد الروسي وبيلاروس ببيانين.

Statements after adoption were made by the representatives of the Russian Federation and Belarus, and by the observer of the Observer State of the Holy See.
وأدلى ببيانات بعد الاعتماد ممثلو الاتحاد الروسي وبيلاروس والمراقب عن دولة الكرسي الرسولي المراقبة.

Consideration of the working paper submitted by the Russian Federation and Belarus
واو - النظر في ورقة العمل المقدمة من الاتحاد الروسي وبيلاروس

His delegation supported the Belarus and Russian Federation proposal to seek an advisory opinion from the International Court of Justice on the use of force.
وأعلن أن وفده يؤيد اقتراح الاتحاد الروسي وبيلاروس الرامي إلى التماس فتوى من محكمة العدل الدولية عن استعمال القوة.

Belarus and the Russian Federation joined in sponsoring the draft resolution.
وانضم الاتحاد الروسي وبيلاروس إلى مقدمي مشروع القرار.

Subsequently, Belarus and the Russian Federation also joined in sponsoring the draft resolution.
ثم انضم أيضا الاتحاد الروسي وبيلاروس إلى مقدمي مشروع القرار.

Subsequently, Belarus and the Russian Federation also joined the list co-sponsors of the draft resolution.
وفي وقت لاحق، انضمت أيضاً الاتحاد الروسي وبيلاروس إلى قائمة مقدمي مشروع القرار.

Consideration of the revised working paper submitted by Belarus and the Russian Federation
دال - النظر في ورقة العمل المنقحة المقدمة من الاتحاد الروسي وبيلاروس

66. IAEA also supported the publication of new national guidelines on the application of ecologically sound remediation technology and on the optimized use of forest resources in Belarus and the Russian Federation.
66 - وقدمت الوكالة الدولية للطاقة الذرية أيضا دعمها لنشر مبادئ توجيهية وطنية جديدة بشأن تطبيق تكنولوجيات الإصلاح السليمة بيئيا، وبشأن الاستخدام الأمثل للموارد الحرجية في الاتحاد الروسي وبيلاروس.

The Special Committee had an important role to play in addressing those concerns, and his delegation supported serious consideration of all proposals put forward to that end, including the proposal submitted by the delegations of Belarus and the Russian Federation.
وقال إن اللجنة الخاصة تضطلع بدور هام في معالجة هذه الشواغل، وأعرب عن تأييد وفده للنظر الجاد في جميع المقترحات التي قدمت في هذا الصدد، بما في ذلك الاقتراح المقدم من وفدي الاتحاد الروسي وبيلاروس.

Consideration of the revised working paper submitted by Belarus and the Russian Federation
هاء - النظر في ورقة العمل المنقحة المقدمة من الاتحاد الروسي وبيلاروس

200. Belarus and the Russian Federation regularly participate in anti-terrorist exercises conducted by CSTO.
200 - ويشارك الاتحاد الروسي وبيلاروس بانتظام في تدريبات مكافحة الإرهاب التي تجريها منظمة معاهدة الأمن الجماعي.

Declaration on the further union of the Russian Federation and Belarus
البيان المتعلق بتعزيز الوحدة بين الاتحاد الروسي وبيلاروس

the Russian Federation and Belarus have completed the path from the Association to the Union of the two States.
وقد قطع الاتحاد الروسي وبيلاروس الطريق الذي نقلهما من مرحلة إقامة رابطة بينهما إلى مرحلة إقامة اتحاد بين البلدين.

To these ends, the Russian Federation and Belarus will take the following joint steps.
وبغية تحقيق هذه الغايات، سيتخذ الاتحاد الروسي وبيلاروس الخطوات المشتركة التالية.

Citizens of the Russian Federation and Belarus shall have equal rights to participate in economic activity in the territories of the Contracting Parties.
يتمتع مواطنو الاتحاد الروسي وبيلاروس بحقوق متساوية في المشاركة في النشاط الاقتصادي في إقليمي الطرفين المتعاقدين.

Belarus and Russian Federation provided information regarding priority setting and quality management in their respective clearance programmes.
وقدم الاتحاد الروسي وبيلاروس معلومات تتعلق بتحديد الأولويات وإدارة النوعية في برنامجيهما لإزالة الألغام.

An exhibition of technologies used to process Earth remote sensing data and of equipment, instrumentation and hardware for space applications developed during implementation of the joint Russian and Belarusian Cosmos-NT space programme was to be held in conjunction with the Congress.
وتقرّر أن يُقَام بالتزامن مع المؤتمر معرض للتكنولوجيات المستخدمة في معالجة بيانات استشعار الأرض عن بُعد وللمعدات والأجهزة والمعدات الحاسوبية الخاصة بالتطبيقات الفضائية التي طُوِّرت أثناء تنفيذ البرنامج الفضائي Cosmos-NT المشترك بين الاتحاد الروسي وبيلاروس.