"الاتحاد الكندي للجامعيات" - Translation from Arabic to English

• Canadian Federation of University Women

The Canadian Federation of University Women is a non-partisan, voluntary, self-funded organization with over 8,000 members in more than 100 clubs across Canada.
الاتحاد الكندي للجامعيات منظمة طوعية غير حزبية تمول ذاتياً، وتضم أكثر من 000 8 عضو في أكثر من مائة نادٍ على نطاق كندا.

The Canadian Federation of University Women believes wilful denial of access to education is an act of violence toward women and girls and a barrier to women's social, economic and political empowerment.
ويؤمن الاتحاد الكندي للجامعيات أن الحرمان المتعمد من الحصول على التعليم هو عمل من أعمال العنف تجاه النساء والفتيات، وعائق يحول دون تمكين المرأة اجتماعيا واقتصاديا وسياسيا.

Since its founding in 1919, Canadian Federation of University Women has been working to improve the status of women, and to promote human rights, public education, social justice, and peace.
ومنذ تأسيس الاتحاد الكندي للجامعيات في عام 1919، يعمل على تحسين وضع المرأة، وتعزيز حقوق الإنسان والتعليم العام والعدالة الاجتماعية والسلام.

The Canadian Federation of University Women is an organization of 10,000 women graduates, students and associate members that advocates for and takes action on issues important to women and girls.
إن الاتحاد الكندي للجامعيات منظمة تضم 000 10 امرأة من الخريجات والطالبات والعضوات المنتسبات، يناصر القضايا الهامة المتعلقة بالنساء والفتيات، ويتخذ إجراءات بشأن ذلك.

Canadian Federation of University Women
الاتحاد الكندي للجامعيات

Statement submitted by Canadian Federation of University Women and International Federation of University Women, nongovernmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council*
بيان مقدم من الاتحاد الكندي للجامعيات والاتحاد الدولي للجامعيات، وهما منظمتان غير حكوميتين ذاتا مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي*

Finally, the Canadian Federation of University Women reported on a civil society campaign on gun control targeted at a bill tabled before the Parliament of Canada to suppress compulsory registration of " long guns " in the firearms inventory.
44- وأخيراً، أشار الاتحاد الكندي للجامعيات إلى حملة مجتمع مدني بشأن مراقبة الأسلحة الشخصية يستهدف مشروع قانون معروضاً على برلمان كندا ويرمي إلى منع التسجيل الإجباري للبنادق ضمن قوائم الأسلحة النارية.

26. Canadian Federation of University Women and National Council of Women Canada (CFUW-NCWC) recommended that Canada develop an action plan to end violence against women.
26- وأوصى الاتحاد الكندي للجامعيات والمجلس الوطني للمرأة في كندا بأن تعد كندا خطة عمل لوضع حد للعنف ضد المرأة(34).

Canadian Federation of University Women
9 - الاتحاد الكندي للجامعيات

As the Canadian Federation of University Women's submission to the Commission on the Status of Women in 2013 highlights, " nonState torture " , specifically sexualized non-State torture, inflicted in the private or domestic sphere against women and girls needs to be named and recognized as a Canadian problem in need of solution.
وكما سلط البيان الذي قدمه الاتحاد الكندي للجامعيات إلى لجنة وضع المرأة في عام 2013 الضوء على أن " التعذيب على أيدي أطراف من غير الدول " ، وبخاصة التعذيب ذي الطابع الجنسي الذي يرتكب في المجال الخاص أو العائلي ضد النساء والفتيات، يجب تسميته بأنه مشكلة كندية تحتاج لحل والاعتراف به كذلك.

2. Canadian Federation of University Women
2 - الاتحاد الكندي للجامعيات

Statement Canadian Federation of University Women joins the voices rising worldwide on the occasion of the 20 year review of the Beijing Declaration and Platform for Action to highlight the ongoing barriers impairing its full implementation, particularly in the critical areas of violence against women and girls and poverty, and their impacts on education and training.
يضمّ الاتحاد الكندي للجامعيات صوته إلى الأصوات التي ترتفع في جميع أنحاء العالم بمناسبة استعراض إعلان ومنهاج عمل بيجين بعد عشرين عاما لتسليط الضوء على الحواجز الحالية التي تعرقل تنفيذه تنفيذا كاملا، ولا سيما في المجالين الأساسيين المتمثلين في العنف ضد النساء والفتيات والفقر، وأثرهما على التعليم والتدريب.