"الاتحاد من أجل التقدم الوطني" - Translation from Arabic to English

• UPRONA
• Union pour le progrès national
• Union for National Progress
• DU PEUPLE

Mr. Charles Mukasi, President, Union pour le progrès national (UPRONA)
السيد تشارلز موكاسي، رئيس الاتحاد من أجل التقدم الوطني

Abasa, Anadde, Parena and the breakaway Union pour le progrès national (UPRONA) faction of Mr. Mukasi did not send delegates.
ولم ترسل أحزاب بارينا وأباسا وأنادي وفصيل موكازي المنشق عن حزب الاتحاد من أجل التقدم الوطني مندوبين عنها.

Union pour le progrès national (UPRONA) -- political party
الاتحاد من أجل التقدم الوطني - حزب سياسي

On the other hand, the Union for National Progress (UPRONA) reportedly has its own printing works.
ولدى الاتحاد من أجل التقدم الوطني مع ذلك مطبعته الخاصة.

121. The brutal reaction on the part of the Hutus is viewed differently by the representatives of UPRONA and the opposition parties.
١٢١ - وقد حكم ممثلو الاتحاد من أجل التقدم الوطني وأحزاب المعارضة على رد الفعل الوحشي للهوتو من زاوية أخرى.

UPRONA thereupon decided to expel him from the party, a decision which Mr. Kanyenkiko considered null and void.
وعندها قرر الاتحاد من أجل التقدم الوطني طرده من الحزب، وهو القرار الذي اعتبره السيد كانيينكيكو باطلا ولاغيا.

NDORICIMPA, Léonidas, Vice-President of the UPRONA party
ليونيداس إندوريسيمبا، نائب رئيس حزب الاتحاد من أجل التقدم الوطني

They were subsequently joined by the candidate of the Union pour le Progrés National (UPRONA), Dr. Yves Sahinguvu, whose party did, however, take part in the remainder of the electoral process.
وانضم إليهم في وقت لاحق مرشحو الاتحاد من أجل التقدم الوطني الدكتور إيف ساهنغوفو، الذي شارك حزبه مع ذلك في بقية العملية الانتخابية.

Despite many hurdles, President Nkurunziza's perseverance in dialogue with UPRONA and FRODEBU have led to this positive outcome.
وعلى الرغم من العقبات العديدة، فإن إصرار الرئيس نكورونزيزا على الحوار مع الاتحاد من أجل التقدم الوطني والجبهة البوروندية من أجل الديمقراطية أسفر عن تلك النتيجة الإيجابية.

A dozen political parties were set up, but the competition was mainly between UPRONA and the Front pour la démocratie au Burundi (FRODEBU).
وأسس اثنا عشر حزباً سياسياً تقريباً، غير أن المنافسة كانت قائمة أساساً بين الاتحاد من أجل التقدم الوطني والجبهة من أجل الديمقراطية في بوروندي.

The President of the National Assembly, Sylvestre Ntibantunganya, who inherited power, took over in the meantime and began negotiations during which UPRONA and FRODEBU both remained inflexible.
وتولى رئيس الجمعية الوطنية سيلفاستر نتيبانتونغانيا، خلف الرئيس، الرئاسة بالنيابة وبدأ مفاوضات تعنت فيها كل من الاتحاد من أجل التقدم الوطني والجبهة من أجل الديمقراطية في بوروندي.

The same is true of the Union pour le progrès national (UPRONA), which remains factionalized between the followers of the Chairman of the UPRONA parliamentary group, Frédéric Ngenzebuhoro, and those of the extremist wing led by Chairman Charles Mukasi.
ويصدق الشيء نفسه على الاتحاد من أجل التقدم الوطني الذي ما برح منقسما بين أتباع رئيس الفريق البرلماني للاتحاد، فردريك نغينزيبوهورو وبين المنتمين للجناح المتطرف الذي يقوده الرئيس تشارلس موكاسي.

Many members of the Front pour la démocratie au Burundi (FRODEBU) went into voluntary exile, while some members of the Union pour le progrès national (UPRONA) reportedly chose not to participate in the work of the National Assembly.
فقد اختار أعضاء كثيرون من جبهة العمل من أجل الديمقراطية في بوروندي عن طواعية طريق المنفى، في حين أن بعض أعضاء الاتحاد من أجل التقدم الوطني امتنع عن المشاركة في أعمال الجمعية الوطنية.

38. Until 1992, the Tutsi-dominated party UPRONA was the only political party that had ever held power.
٣٨ - وحتى عام ١٩٩٢، استأثر بالسلطة حزب سياسي واحد يهيمن عليه التوتسي، هو الاتحاد من أجل التقدم الوطني.

41. These results, which radically changed the country's political landscape, naturally came as a bombshell to the Tutsi/UPRONA camp.
٤١ - وليس من شك في أن جانب التوتسي/الاتحاد من أجل التقدم الوطني صُدم بهذه النتائج، التي قلبت الوضع السياسي في البلد.