"الاتصالات السلكية واللاسلكية لﻷمم المتحدة" - Translation from Arabic to English

• United Nations telecommunications

United Nations telecommunications system
نظام الاتصالات السلكية واللاسلكية لﻷمم المتحدة

United Nations telecommunications system
شبكة الاتصالات السلكية واللاسلكية لﻷمم المتحدة

United Nations telecommunications system . 27
التقرير العاشر - نظام الاتصالات السلكية واللاسلكية لﻷمم المتحدة

(o) Report of the Secretary-General on the United Nations telecommunications system; A/C.5/49/26.
)س( تقرير اﻷمين العام عن شبكة الاتصالات السلكية واللاسلكية لﻷمم المتحدة)١٦٤(؛

30. The General Assembly has stipulated that in any expansion of the United Nations telecommunications networks it is necessary to establish a sound legal basis for inter-agency cooperation.
٣٠ - قررت الجمعية العامة أن أي توسيع لشبكات الاتصالات السلكية واللاسلكية لﻷمم المتحدة يجب أن يتضمن إرساء أساس قانوني سليم للتعاون بين الوكالات.

United Nations telecommunications system (A/48/7/Add.9; A/C.5/48/11/Rev.1 and Corr.1)
شبكة الاتصالات السلكية واللاسلكية لﻷمم المتحدة )A/48/7/Add.9، و A/C.5/48/11/Rev.1 و Corr.1(

United Nations telecommunications system (A/C.5/48/L.75)
نظام الاتصالات السلكية واللاسلكية لﻷمم المتحدة (A/C.5/48/L.75)

The Advisory Committee points out that a final decision on the most cost-effective means of operating the United Nations telecommunications network is still pending and that the Advisory Committee intends to revert to this issue in the context of its review of the report of the Secretary-General to be submitted to the General Assembly at its fiftieth session.
وتشير اللجنة الاستشارية إلى أن اتخاذ قرار نهائي بشأن أشد السبل فعالية من حيث التكلفة لتشغيل شبكة الاتصالات السلكية واللاسلكية لﻷمم المتحدة لا يزال أمرا معلقا، وأن اللجنة الاستشارية تنوي العودة إلى هذه المسألة في سياق استعراضها لتقرير اﻷمين العام الذي سيقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الخمسين.

15. The Fifth Committee considered the question of the United Nations telecommunications system at its 67th and 73rd meetings, on 13 June and 12 July 1994.
١٥ - نظرت اللجنة الخامسة في مسألة نظام الاتصالات السلكية واللاسلكية لﻷمم المتحدة في جلستيها ٦٧ و ٧٣ المعقودتين في ١٣ حزيران/يونيه و ١٢ تموز/يوليه ١٩٩٤.

United Nations telecommunications system (A/C.5/49/26; A/C.5/49/CRP.5)
شبكة الاتصالات السلكية واللاسلكية لﻷمم المتحدة )A/C.5/49/26؛ A/C.5/49/CRP.5(

The Advisory Committee trusts that in implementing his telecommunications programme, the Secretary-General will take fully into account the relevant provisions of General Assembly resolution 48/262 of 14 July 1994 on the United Nations telecommunications system. VIII.36.
واللجنة الاستشارية على ثقة من أن اﻷمين العام، لدى تنفيذ برنامجه للاتصالات السلكية واللاسلكية، سيأخذ في الاعتبار الكامل اﻷحكام ذات الصلة لقرار الجمعية العامة ٤٨/٢٦٢ المؤرخ ١٤ تموز/يوليه ١٩٩٤ بشأن نظام الاتصالات السلكية واللاسلكية لﻷمم المتحدة.

1. The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions has considered the report of the Secretary-General on the United Nations telecommunications system (A/C.5/48/11 and Add.1).
١ - نظرت اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية في تقرير اﻷمين العام عن نظام الاتصالات السلكية واللاسلكية لﻷمم المتحدة )A/C.5/48/11 و Add.1(.

16. At the 73rd meeting, the representative of Austria, on the basis of informal consultations, introduced a draft resolution entitled " United Nations telecommunications system " (A/C.5/48/L.75).
١٦ - وفي الجلسة ٧٣، قدم ممثل النمسا، بناء على مشاورات غير رسمية، مشروع قرار بعنوان " نظام الاتصالات السلكية واللاسلكية لﻷمم المتحدة " A/C.5/48/L.75)(.

Having considered the report of the Secretary-General on the United Nations telecommunications system 1/ and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, 2/
وقد نظرت في تقرير اﻷمين العام عن نظام الاتصالات السلكية واللاسلكية لﻷمم المتحدة)١( وتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الادارة والميزانية المتصل به)٢(،

Ms. THOMPSON (Director of General Services), introducing the report of the Secretary-General on the United Nations telecommunications system (A/C.5/48/11/Rev.1 and Corr.1), said that improvements in the telecommunications network would improve communications capacity in the area of peace-keeping and would assist in everyday management.
٦ - اﻵنسة ثومبسون )مديرة الخدمات العامة(: قالت في معرض تقديم تقرير اﻷمين العام بشأن شبكة الاتصالات السلكية واللاسلكية لﻷمم المتحدة )A/C.5/48/11/Rev.1 و Corr.1(، إن التحسينات المتوخاة لشبكة الاتصالات السلكية واللاسلكية ستزيد من قدرة الاتصالات في مجال حفظ السلم، وستساعد في عملية اﻹدارة اليومية.