"الاتصالات بالسواتل" - Translation from Arabic to English

• satellite communications
• satellite communication
• overseas communications satellite

The cost breakdown for satellite communications is shown below:
وتبين أدناه تفاصيل تكاليف الاتصالات بالسواتل: في الشهر

The cost of satellite communications during the withdrawal phase had also been slightly higher than anticipated.
كذلك فإن تكاليف الاتصالات بالسواتل خلال مرحلة الانسحاب زادت قليلا عما كان متوقعا.

The breakdown of satellite communications costs is shown below:
ويرد أدناه تفصيل لتكاليف الاتصالات بالسواتل: البيان التكلفـــة فـي الشهر

For prompt transmission, satellite communication systems should be expanded in the near future.
ولكي يتحقق ارسال المعلومات فورا، ينبغي التوسع في استخدام نظم الاتصالات بالسواتل في المستقبل القريب.

4. Communications 62. American Samoa, through the overseas communications satellite corporate link, has direct telephone dialling to most countries.
62 - ترتبط ساموا الأمريكية بخطوط هاتفية مباشرة مع معظم بلدان العالم، عن طريق خط الاتصال الخارجي بواسطة الصلة التي توفرها شركات الاتصالات بالسواتل.

The cost breakdown for satellite communications is shown below:
ويرد أدناه توزيع لتكاليف الاتصالات بالسواتل:

The breakdown of satellite communications costs is shown below:
ويرد أدناه تفصيل لتكاليف الاتصالات بالسواتل: عـــدد اﻷشهر التكلفــــة

26. As concerns communications, improvements in satellite communications and reduced rate structures resulted in substantial savings.
26 - وفيما يتعلق بالاتصالات، أدت التطورات التي في الاتصالات بالسواتل وانخفاض أسعار هياكلها إلى تحقيق وفورات هامة.

21. satellite communications Global beam transponder
٢١ - الاتصالات بالسواتل جهاز حزمي عالمي مرسل ومستجيب

In Rwanda, the equipment and services utilized by the Tribunal, such as use of satellite communications, were either contributed or on loan from UNAMIR.
وفي رواندا، المعدات والخدمات التي تستخدمها المحكمة، مثل استخدام الاتصالات بالسواتل إما مقدمة كتبرعات أو مُعاره من بعثة اﻷمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى رواندا.

16. satellite communications
الاتصالات بالسواتل

6. During the reporting period UNLB continued to maintain two mission start-up kits in a state of readiness for deployment at short notice, and the satellite communications relay system was enhanced and updated to provide end-users with greater data and information-sharing capability.
٦ - أثناء الفترة المشمولة بالتقرير، واصلت قاعدة السوقيات الاحتفاظ بمجموعتين من مجموعات بدء العمل بالبعثات في حالة تأهب للنشر خلال مهلة قصيرة، وتم تعزيز شبكة الاتصالات بالسواتل وتحديثها لزيادة قدرة المستخدمين النهائيين على تبادل البيانات والمعلومات.

21. satellite communications
الاتصالات بالسواتل

satellite communications
الاتصالات بالسواتل

(d) To the Government of the Republic of Korea, in the establishment of the Asia-Pacific satellite communications Conference. D. Long-term fellowships
)د( الى حكومة جمهورية كوريا في إنشاء مؤتمر الاتصالات بالسواتل في آسيا ومنطقة المحيط الهادئ.

33. The backbone of communications network is based on satellite communications technologies. satellite communications links provide the interconnectivity between UNMIK headquarters in Pristina, the regional headquarters, the main civilian police stations, sub-stations, border posts, and the Civil Administration municipalities.
33 - وتشكل تكنولوجيا الاتصالات بالسواتل عصب شبكة الاتصالات، إذ انها تؤمن الربط بين مقر البعثة في بريشتينا والمقر الإقليمي ومحطات الشرطة المدنية الرئيسية والمحطات الفرعية ومراكز الحدود والبلديات التابعة للإدارة المدنية.

21. satellite communications
٢١- الاتصالات بالسواتل

22. satellite communications
٢٢- الاتصالات بالسواتل

The Committee urges that the discussion under way with the host Government be concluded without further delay so as to permit the installation of satellite communication facilities at ECA, and the full and exclusive ownership by the Organization of the on-site equipment.
وتحث اللجنة على إنهاء المناقشات الجارية مع الحكومة المضيفة دون مزيد من اﻹبطاء للسماح بتركيب مرافق الاتصالات بالسواتل في اللجنة الاقتصادية ﻷفريقيا وبملكية المنظمة الكاملة والخالصة للمعدات في الموقع.

17. satellite communication
الاتصالات بالسواتل

25. American Samoa, through the overseas communications satellite corporate link, has direct telephone dialling to most countries.
25 - ترتبط ساموا الأمريكية بخطوط هاتفية مباشرة مع معظم بلدان العالم، عن طريق خط الاتصال الخارجي بواسطة الصلة التي توفرها شركات الاتصالات بالسواتل.