"الاتصال الشاملة" - Translation from Arabic to English

• comprehensive communication
• CCS
• overall communication

Review of progress in implementation of the comprehensive communication strategy.
استعراض التقدم المحرز في تنفيذ استراتيجية الاتصال الشاملة.

Review of progress in implementation of the comprehensive communication strategy
استعراض التقدم المُحرز في تنفيذ استراتيجية الاتصال الشاملة

4/COP.11 Review of progress in the implementation of the comprehensive communication strategy
استعراض التقدم المُحرز في تنفيذ استراتيجية الاتصال الشاملة

Accordingly, fund mobilization from the international community for further implementation of the CCS continues to be critical.
وعليه لا يزال ضرورياً حشد الأموال اللازمة من المجتمع الدولي للمضي قدماً في تنفيذ استراتيجية الاتصال الشاملة.

In this regard, the monitoring and evaluation of CCS implementation needs to be linked to PRAIS.
وفي هذا الصدد، يلزم ربط أنشطة رصد وتقييم تنفيذ استراتيجية الاتصال الشاملة بنظام استعراض الأداء وتقييم التنفيذ.

Review of progress in the implementation of the comprehensive communication strategy
استعراض التقدم المُحرز في تنفيذ استراتيجية الاتصال الشاملة

Report of progress in the implementation of the comprehensive communication strategy
تقرير عن التقدم المُحرز في تنفيذ استراتيجية الاتصال الشاملة

· Request the secretariat to review the comprehensive communication Strategy and strengthen the drought and water scarcity components;
الطلب إلى الأمانة استعراض استراتيجية الاتصال الشاملة وتعزيز المكونات المتعلقة بالجفاف وشُح المياه؛

The implementation of the updated UNCCD comprehensive communication strategy (CCS) will continue.
وسيستمر تنفيذ استراتيجية الاتصال الشاملة المحدثة للاتفاقية.

Review of progress in the implementation of the comprehensive communication strategy
استعراض التقدم المحرز في تنفيذ استراتيجية الاتصال الشاملة

comprehensive communication strategies are one of the most powerful tools competition authorities possess to establish, maintain and promote competition culture.
تشكل استراتيجيات الاتصال الشاملة واحدة من أقوى الأدوات التي تمتلكها سلطات المنافسة لإقامة ثقافة المنافسة والحفاظ عليها وتشجيعها.

4/COP.11 Review of progress in the implementation of the comprehensive communication strategy 21
4/م أ-11 استعراض التقدم المحرز في تنفيذ استراتيجية الاتصال الشاملة 23

4/COP.11 Review of progress in the implementation of the comprehensive communication strategy
4/م أ-11 استعراض التقدم المحرز في تنفيذ استراتيجية الاتصال الشاملة

E. Other coordination of comprehensive communication strategy activities by the secretariat 33 - 48 9
هاء - أنشطة الأمانة الأخرى المتعلقة بتنسيق استراتيجية الاتصال الشاملة 33-48 11

E. Other coordination of comprehensive communication strategy activities by the secretariat
هاء- أنشطة الأمانة الأخرى المتعلقة بتنسيق استراتيجية الاتصال الشاملة

(ii) Reviewing the comprehensive communication Strategy and strengthening the thematic issues components, building on the outcomes of the 2013 World Day to Combat Desertification; and
استعراض استراتيجية الاتصال الشاملة وتعزيز مكونات المسائل المواضيعية، بالاستناد إلى نتائج اليوم العالمي لمكافحة التصحر لعام 2013؛

25. The UNCCD comprehensive communication strategy (CCS) will provide the basis for the joint information and communication strategies.
25- وستكون استراتيجية الاتصال الشاملة للاتفاقية أساس الاستراتيجيات المشتركة في مجال المعلومات والاتصالات.

In this regard, during the next biennium, it is envisaged that the secretariat's awareness-raising, communication and education activities would reach to the second phase of CCS implementation.
ففي هذا الصدد، من المعتزم، أثناء فترة السنتين القادمة، أن تنتقل أنشطة الأمانة في ميادين التوعية والاتصال والتثقيف إلى المرحلة الثانية من تنفيذ استراتيجية الاتصال الشاملة.

The current CCS is to be reviewed in order to include any new elements that may result from the new institutional arrangement.
ومن المقرر استعراض استراتيجية الاتصال الشاملة لإدراج أية عناصر جديدة يمكن أن تنجم عن الترتيب المؤسسي الجديد.

In 10 cases the national communication strategy complements the CCS.
وفي 10 حالات، تكمل استراتيجية الاتصال الوطنية استراتيجية الاتصال الشاملة.

Contributions provided to the UNCCD secretariat for the overall communication strategy of the Convention
تقديم إسهامات إلى أمانة الاتفاقية في إطار استراتيجية الاتصال الشاملة للاتفاقية