"الاتصال بنيويورك" - Translation from Arabic to English

• New York Liaison
• the New York
• communication link to New York

Office of the Executive Director and the New York Liaison Office 12.15
مكتب المدير التنفيذي ومكتب الاتصال بنيويورك

Office of the Executive Director and the New York Liaison Office
مكتب المدير التنفيذي ومكتب الاتصال بنيويورك

The Director of the New York Liaison Office of the Office of the High Commissioner for Refugees made concluding remarks.
وأدلى مدير مكتب الاتصال بنيويورك التابع لمفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون اللاجئين بملاحظات ختامية.

The comments of ACABQ on the New York Liaison Office formed part of its general comments on liaison offices in chapter I of its report.
وقال، فيما يتعلق بملاحظات اللجنة الاستشارية حول مكتب الاتصال بنيويورك أنها تندرج في إطار الملاحظات العامة التي قدمتها اللجنة حول مكاتب الاتصال في الفصل اﻷول من تقريرها.

The additional requirement of $22,600 resulted from the need to upgrade the communication link to New York.
ونجمت الاحتياجات اﻹضافية البالغة ٦٠٠ ٢٢ دولار عن ضرورة الارتقاء بحلقة الاتصال بنيويورك.

5. The audit was carried out at headquarters in Vienna and at the New York Liaison office for the same period.
5 - وأجريت عملية مراجعة حسابات الفترة نفسها في المقر في فيينا وفي مكتب الاتصال بنيويورك.

12B.16 A total estimate of $12,100 would be required under this heading, of which $7,600 is for supplies and materials and $4,500 for furniture and equipment of the New York Liaison Office.
١٢ باء - ١٦ يلـزم تحت هذا البنــد رصد اعتماد يقــدر مجموعه بمبلغ ١٠٠ ١٢ دولار، خصص منه ٦٠٠ ٧ دولار للوازم والمواد و ٥٠٠ ٤ دولار لﻷثاث والمعدات من أجل مكتب الاتصال بنيويورك.

12B.16 A total estimate of $12,100 would be required under this heading, of which $7,600 is for supplies and materials and $4,500 for furniture and equipment of the New York Liaison Office.
١٢ باء -١٦ يلـزم تحت هذا البنــد رصد اعتماد يقــدر مجموعه بمبلغ ١٠٠ ١٢ دولار، خصص منه ٦٠٠ ٧ دولار للوازم والمواد و ٥٠٠ ٤ دولار لﻷثاث والمعدات من أجل مكتب الاتصال بنيويورك.

141. The Board recommended the strengthening and upgrading of the New York Liaison Office to facilitate cooperation between INSTRAW, other United Nations agencies and donor countries.
١٤١- وأوصى المجلس بتعزيز وتحديث مكتب الاتصال بنيويورك لتسهيل التعاون بين المعهد ووكالات اﻷمم المتحدة اﻷخرى والبلدان المانحة.

119. The New York Liaison team/unit would be led by a P-5 level team leader, who would liaise closely with the team leader in Addis Ababa and report to the Director of the Africa Division of the Office of Operations.
119 - وسوف يرأس فريق/وحدة الاتصال بنيويورك رئيس فريق برتبة ف-5، وسيواصل الاتصال الوثيق مع رئيس الفريق في أديس أبابا ويقدم تقاريره إلى مدير شعبة أفريقيا في مكتب العمليات.

126. The workplan of the Division for Policy Analysis and Public Affairs included the New York Liaison office.
126 - وأُدرج مكتب الاتصال بنيويورك في خطة عمل شعبة تحليل السياسات والشؤون العامة التابعة لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة.

12.18 The requirements under this heading ($2,115,600), representing no increase, would provide for seven Professional and seven Local level posts, of which one D-1, one P-3 and two General Service posts relate to the New York Liaison Office.
٢١-٨١ الاحتياجات المدرجة تحت هذا البند )٦٠٠ ١١٥ ٢ دولار(، والتي لا تمثل أي زيادة، تغطي تكاليف سبع وظائف من الفئة الفنية وسبع وظائف من الرتبة المحلية، منها وظيفة برتبة مد - ١، ووظيفة برتبة ف - ٣، ووظيفتان من فئة الخدمات العامة تابعة لمكتب الاتصال بنيويورك.

Posts 12.18 The requirements under this heading ($2,115,600), representing no increase, would provide for seven Professional and seven Local level posts, of which one D-1, one P-3 and two General Service posts relate to the New York Liaison Office.
٢١-٨١ الاحتياجات المدرجة تحت هذا البند )٦٠٠ ١١٥ ٢ دولار(، والتي لا تمثل أي زيادة، تغطي تكاليف سبع وظائف من الفئة الفنية وسبع وظائف من الرتبة المحلية، منها وظيفة برتبة مد - ١، ووظيفة برتبة ف - ٣، ووظيفتان من فئة الخدمات العامة تابعة لمكتب الاتصال بنيويورك.

An additional requirement of $36,600 is anticipated because of the need to upgrade the communication link to New York.
يتوقع ظهور احتياج اضافي، قدره ٦٠٠ ٣٦ دولار، بسبب الحاجة الى تطوير حلقة الاتصال بنيويورك.