"الاتفاقات القائمة بشأن الاستثمار" - Translation from Arabic to English

• existing agreements on investment

EXAMINING AND REVIEWING existing agreements on investment TO
بحث واستعراض الاتفاقات القائمة بشأن الاستثمار لتحديد اﻵثار

II. Examining and reviewing existing agreements on investment to identify their implications for
الثاني - دراسة واستعراض الاتفاقات القائمة بشأن الاستثمار لتحديد اﻵثار المترتبــة

6. The Commission takes note of the report of the Expert Meeting on existing agreements on investment and their Development Dimensions, which focused on bilateral investment treaties.
٦- تحيط اللجنة علما بتقرير اجتماع الخبراء حول الاتفاقات القائمة بشأن الاستثمار وأبعادها اﻹنمائية، الذي ركز على معاهدات الاستثمار الثنائية.

Item 4 - Examining and reviewing existing agreements on investment to identify their implications for development, as called for in paragraph 89 (b) of “A Partnership for Growth and Development”
البند ٤- دراسة واستعراض الاتفاقات القائمة بشأن الاستثمار لتحديد آثارها بالنسبة للتنمية، على النحو المطلوب في الفقرة ٩٨ )ب( من " شراكة من أجل النمو والتنمية "

Item 4: Examining and reviewing existing agreements on investment to identify their implications for development, as called for in paragraph 89(b) of " A Partnership for Growth and Development "
البند ٤ - بحث واستعراض الاتفاقات القائمة بشأن الاستثمار لتحديد اﻵثار المترتبة عليها بالنسبة للتنمية، على النحو المطلوب في الفقرة ٨٩)ب( من " شراكة من أجل تحقيق النمو والتنمية "

4. Examining and reviewing existing agreements on investment to identify their implications for development, as called for in paragraph 89 (b) of " A Partnership for Growth and Development "
٤- بحث واستعراض الاتفاقات القائمة بشأن الاستثمار لتحديد اﻵثار المترتبة عليها بالنسبة للتنمية، على النحو المطلوب في الفقرة ٩٨)ب( من " شراكة من أجل تحقيق النمو والتنمية "

4. Examining and reviewing existing agreements on investment to identify their implications for development, as called for in paragraph 89 (b) of “A Partnership for Growth and Development”
٤- بحث واستعراض الاتفاقات القائمة بشأن الاستثمار لتحديد اﻵثار المترتبة عليها بالنسبة للتنمية، على النحو المطلوب في الفقرة ٩٨)ب( من " شراكة من أجل تحقيق النمو والتنمية "

Item 4 - Examining and reviewing existing agreements on investment to identify their implications for development, as called for in paragraph 89 (b) of “A Partnership for Growth and Development”
البند ٤ - بحث واستعراض الاتفاقات القائمة بشأن الاستثمار لتحديد اﻵثار المترتبة عليها بالنسبة للتنمية، على النحو المطلوب في الفقرة ٩٨)ب( من " شراكة من أجل تحقيق النمو والتنمية "

4. Examining and reviewing existing agreements on investment to identify their implications for development, as called for in paragraph 89 (b) of “A Partnership for Growth and Development”
٤- دراسة واستعراض الاتفاقات القائمة بشأن الاستثمار لتحديد اﻵثار المترتبة عليها بالنسبة للتنمية، على النحو المطلوب في الفقرة ٩٨)ب( من " شراكة من أجل النمو والتنمية "

Agenda item 4 - Examining and reviewing existing agreements on investment to identify their implications for development, as called for in paragraph 89 (b) of “A Partnership for Growth and Development”
البند ٤ من جدول اﻷعمال- دراسة واستعراض الاتفاقات القائمة بشأن الاستثمار لتحديد اﻵثار المترتبة عليها بالنسبة للتنمية، على النحو المطلوب في الفقرة ٩٨)ب( من " شراكة من أجل النمو والتنمية "

4. Examining and reviewing existing agreements on investment to identify their implications for development, as called for in paragraph 89 (b) of “A Partnership for Growth and Development”
٤- دراسة واستعراض الاتفاقات القائمة بشأن الاستثمار لتحديد آثارها بالنسبة للتنمية، على النحو المطلوب في الفقرة ٩٨)ب( من " شراكة من أجل تحقيق النمو والتنمية "

With regard to paragraph 9 (b) of the agreed conclusions, it was his Group's understanding that the meeting to examine and review existing agreements on investment would be only the first phase in the implementation of the mandate set out in paragraph 89 (b) of the “Partnership for Growth and Development”.
وفيما يتعلق بالفقرة ٩)ب( من الاستنتاجات المتفق عليها، تفهم مجموعته أن الاجتماع المخصص لبحث واستعراض الاتفاقات القائمة بشأن الاستثمار سيكون مجرد المرحلة اﻷولى في تنفيذ الولاية المنصوص عليها في الفقرة ٩٨)ب( من " شراكة من أجل تحقيق النمو والتنمية " .