"الاتفاقية رقم" - Translation from Arabic to English

• ILO Convention
• Convention No
• of Convention
• Con
• of the Convention

ILO Convention No. 29 of 1930: Convention concerning Forced or Compulsory Labour;
:: الاتفاقية رقم 29 لسنة 1930 بشأن العمل الجبري أو الإلزامي؛

ILO Convention concerning Occupational Safety and Health in Dock Work (No. 152)
الاتفاقية رقم 152 بشأن السلامة والصحة المهنيتين في عمليات المناولة بالموانئ

ILO Convention No. 169, which is binding on the countries that have ratified it, is a prime example.
وتشكل الاتفاقية رقم 169 لمنظمة العمل الدولية الملزِمة للبلدان التي صادقت عليها مثالا أساسيا لهذه الصكوك.

Convention No. 105 abolishes all forms of forced labour.
وتلغي الاتفاقية رقم 105 جميع أشكال العمل القسري.

This is the gist of Convention No. 182, which sets a priority in the fight against child labour.
وهذا هو لب الاتفاقية رقم 182 التي تضع المكافحة ضد عمل الأطفال بوصفها أولوية من أولوياتها.

Equal remuneration for men and women (Con 100 )
مساواة العمال والعاملات في الأجر (الاتفاقية رقم 100)؛

ILO Convention No. 98 on the Right to Organise and Collective Bargaining
الاتفاقية رقم 98 بشأن الحق في التنظيم النقابي والمفاوضة الجماعية

ILO Convention No.182 on the Worst Forms of Child Labour
الاتفاقية رقم 182 بشأن أسوأ أشكال عمل الأطفال

It was a party to ILO Convention No. 182 concerning the worst forms of child labour and was pursuing the elimination of such labour.
والبلد طرف في الاتفاقية رقم 182 لمنظمة العمل الدولية المتعلقة بأسوأ أشكال عمل الأطفال، ويحاول القضاء على هذه الآفة.

ILO Convention concerning Employment and Conditions of Work and Life of Nursing Personnel (No. 149)
الاتفاقية رقم 149 بشأن استخدام وظروف عمل ومعيشة العاملين بالتمريض

ILO Convention concerning Labour Inspection in Industry and Commerce (No. 81)
الاتفاقية رقم 81 بشأن تفتيش العمل في الصناعة والتجارة

ILO Convention No. 1 of 1919: Convention Limiting the Hours of Work in Industrial Undertakings to Eight in the Day and Forty-eight in the Week;
:: الاتفاقية رقم 1 لسنة 1919 بشأن ساعات العمل؛

ILO Convention No. 81 of 1947: Convention concerning Labour Inspection in Industry and Commerce;
:: الاتفاقية رقم 81 لسنة 1947 بشأن تفتيش العمل؛

Convention No. 18 of 1996 concerning the employment of Minors
:: الاتفاقية رقم 18 لسنة 1996 بشأن عمل القاصرين

Convention No. 176 concerning Safety and Health in Mines establishes standards for all mining operations, excluding oil and gas extraction.
الاتفاقية رقم 176 بشأن السلامة والصحة في المناجم، وهي تضع معايير لجميع عمليات التعدين، باستثناء استخراج النفط والغاز.

The International Labour Organization has approved Convention No. 169 on Indigenous and Tribal Peoples in Independent Countries.
ووافقت منظمة العمل الدولية على الاتفاقية رقم ٩٦١ بشأن الشعوب اﻷصلية والقبلية في البلدان المستقلة.

Implementation of Convention 111 against discrimination in the labor market
تنفيذ الاتفاقية رقم 111 المناهضة للتمييز في سوق العمل

The current concern of PRO 169 with the establishment of indicators for the implementation of Convention No. 169 will contribute to the establishment of monitoring mechanisms.
وسيسهم اهتمام المشروع 169 حاليا بوضع المؤشرات لتنفيذ الاتفاقية رقم 169 في إنشاء آليات المراقبة.

Avoiding discrimination on occupation and employment ( Con 111)
تجنُّب التمييز في الاستخدام والمهنة (الاتفاقية رقم 111).

Convention No. 156: In its 2006 direct request, the Committee of Experts noted with interest the recent legislative developments with respect to the application of the Convention.
الاتفاقية رقم 156: لاحظت اللجنة باهتمام، في طلبها المباشر لعام 2006، التطورات التشريعية فيما يتعلق بتطبيق أحكام الاتفاقية.