"الاتفاقية والبروتوكولات" - Translation from Arabic to English

• the Convention and
• the CCW and
• Convention and its
• Convention and the
• Organized Crime Convention and

Mindful of the importance of ensuring universal adherence to and full implementation of the Convention and the Protocols thereto,
وإذ يضع في اعتباره أهمية كفالة الانضمام العالمي إلى الاتفاقية والبروتوكولات الملحقة بها وتنفيذها على نحو تام،

Recognizing the important role international cooperation and assistance can play in the implementation of the Convention and its annexed Protocols,
وإذ تدرك أهمية الدور الذي من شأن التعاون والمساعدة الدوليين أن يؤدياه في تنفيذ الاتفاقية والبروتوكولات المرفقة بها،

Rule 52. Proposals of amendments to the Convention and the Protocols thereto
المادة 52: الاقتراحات المتعلقة بإدخال تعديلات على الاتفاقية والبروتوكولات الملحقة بها

Proposals of amendments to the Convention and the Protocols thereto
الاقتراحات المتعلقة بإدخال تعديلات على الاتفاقية والبروتوكولات الملحقة بها

Urges all States that have not yet done so to consider becoming parties, as soon as possible, to the Convention and its annexed Protocols.
نحث جميع الدول التي لم تنظر في أن تصبح أطرافاً في الاتفاقية والبروتوكولات المرفقة بها على القيام بذلك في أقرب وقت ممكن.

the Convention and its Protocols address the use of weapons incompatible with the principles of humanity and the laws of war.
وتعالج الاتفاقية والبروتوكولات الملحقة بها استخدام الأسلحة غير المتوافقة مع المبادئ الإنسانية وقوانين الحرب.

In this context, the CCW sponsorship programme has contributed to promoting and improving the implementation of the Convention and its Protocols.
وفي هذا السياق، أسهم برنامج رعاية الاتفاقية في تعزيز وتحسين تنفيذ الاتفاقية والبروتوكولات الملحقة بها.

(i) To review of the scope and operation of the Convention and its annexed Protocols
استعراض نطاق وسير الاتفاقية والبروتوكولات المرفقة بها؛

(iii) To review the implementation of the Plan of Action on the Universalization of the Convention and its annexed Protocols;
استعراض تنفيذ خطة العمل المتعلقة بإضفاء الطابع العالمي على الاتفاقية والبروتوكولات المرفقة بها؛

Promoting the universality of the Convention and its annexed Protocols
تعزيز عالمية الاتفاقية والبروتوكولات الملحقة بها

VI. Status of the Convention and its Annexed Protocols
السادس - حالة الاتفاقية والبروتوكولات الملحقة بها 16

STATUS OF the Convention and ITS ANNEXED PROTOCOLS
حالة الاتفاقية والبروتوكولات الملحقة بها

Promoting the Universality of the Convention and its Annexed Protocols
تعزيز عالمية الاتفاقية والبروتوكولات الملحقة بها

PROMOTING THE UNIVERSALITY OF the Convention and ITS ANNEXED PROTOCOLS
تعزيز الجهود الرامية إلى تشجيع انضمام جميع بلدان العالم إلى الاتفاقية والبروتوكولات الملحقة بها

VI. Status of the Convention and its annexed Protocols
السادس - حالة الاتفاقية والبروتوكولات الملحقة بها 19

Promoting the Universality of the Convention and its Annexed Protocols
تشجيع انضمام جميع بلدان العالم إلى الاتفاقية والبروتوكولات الملحقة بها

The second panellist underscored the relevance of substantive deliberations on criminalization issues under the Convention and its Protocols.
86- وشدّد المحاور الثاني على أهمية المداولات الموضوعية بشأن قضايا التجريم بموجب الاتفاقية والبروتوكولات الملحقة بها.

Consideration of possible mechanisms to review implementation of the Convention and the Protocols thereto
النظر في الآليات الممكنة لاستعراض تنفيذ الاتفاقية والبروتوكولات الملحقة بها

Beneficiaries were provided with information on the CCW and its Protocols' objectives, or universalization and implementation.
وقُدمت إلى الجهات المستفيدة معلومات بشأن أهداف الاتفاقية والبروتوكولات الملحقة بها وضرورة تحقيق عالميتهما وتنفيذهما.

Recommendations would bear on priorities to improve the implementation of the Organized Crime Convention and its Protocols, on action deemed necessary to fulfil this objective and on technical assistance needs.
وتتناول هذه التوصيات الأولويات الرامية إلى تحسين تنفيذ الاتفاقية والبروتوكولات الملحقة بها، والتدابير التي تعتبر ضرورية لتحقيق هذا الهدف، والاحتياجات من المساعدة التقنية.