"الاثير خماسي البروم ثنائي الفينيل" - Translation from Arabic to English

• PentaBDE
• pentabromodiphenyl ether
• PentaBDEs

PentaBDE can be assumed to be emitted during dismantling activities but no information is available about the extent of such emissions.
ويمكن تصور انبعاث الاثير خماسي البروم ثنائي الفينيل أثناء أنشطة التفكيك ولكن لا توجد معلومات عن مدى هذه الانبعاثات.

Production of PentaBDE is phased out or being phased out worldwide.
وقد تم التخلص من أو يجري التخلص من إنتاج الاثير خماسي البروم ثنائي الفينيل الفينيل في جميع أنحاء العالم.

The releases of PentaBDE are to air, water and soil, but the major part ends up in soil.
وتتجه إطلاقات الاثير خماسي البروم ثنائي الفينيل نحو الهواء والماء والتربة، ولكن الجزء الرئيسي ينتهي إلى التربة.

PentaBDE is widespread in the global environment.
وينتشر الاثير خماسي البروم ثنائي الفينيل بصورة كبيرة في البيئة العالمية.

Levels of PentaBDE have been found in humans in all UN regions.
وقد وجدت مستويات من الاثير خماسي البروم ثنائي الفينيل في الكائنات البشرية في جميع أقاليم الأمم المتحدة.

PentaBDE transfers from mothers to embryos and lactating infants.
وينتقل الاثير خماسي البروم ثنائي الفينيل من الأمهات إلى الأجنة وإلى الأطفال الرضع.

In 2006 the management options for PentaBDE will be assessed to give a basis for later negotiations. 1.4.3.
ومن المقرر تقييم خيارات إدارة الاثير خماسي البروم ثنائي الفينيل في عام 2006 لتوفير أساس للمفاوضات اللاحقة.

The EU notified PentaBDE to the Rotterdam Convention in 2003.
وقد أخطر الاتحاد الأوروبي اتفاقية روتردام بشأن الاثير خماسي البروم ثنائي الفينيل في عام 2003.

In 2004, it was proposed that PentaBDE be added to the Virtual Elimination list in Canada.
وفي عام 2004، أقترح إضافة الاثير خماسي البروم ثنائي الفينيل في قائمة التخلص الفعلية في كندا.

The US has reported use of PentaBDE in the aircraft industry.
وأبلغت الولايات المتحدة الأمريكية عن استخدام الاثير خماسي البروم ثنائي الفينيل في صناعة الطائرات.

Release of PentaBDE into waste water
الإطلاقات من الاثير خماسي البروم ثنائي الفينيل مع المياه المستعملة

Emissions of PentaBDE to air during production
انبعاثات الاثير خماسي البروم ثنائي الفينيل إلى الهواء أثناء عملية الإنتاج

In most countries, however, PentaBDE is no longer used in this application.
لذلك لم يعد الاثير خماسي البروم ثنائي الفينيل يستخدم في هذا الاستخدام في معظم البلدان.

The congener profile was, on average, similar to that of the commercial PentaBDE.
وكانت بيانات المتجانس تماثل، في المتوسط، ذلك الخاص بمادة الاثير خماسي البروم ثنائي الفينيل التجارية.

Generally, the technical PentaBDE products cause effects at the lower dosages.
وعموما، تتسبب منتجات الاثير خماسي البروم ثنائي الفينيل التقنية في حدوث تأثيرات في الجرعات المنخفضة.

PentaBDE is widespread in the global environment and in humans.
وينتشر الاثير خماسي البروم ثنائي الفينيل في البيئة العالمية وفي البشر.

PentaBDE transfers from mothers to embryos and lactating infants.
وينتقل الاثير خماسي البروم ثنائي الفينيل من الأمهات إلى الأجنة والأطفال الرضع.

The main source in North America and Western Europe has been the PentaBDE incorporated in polyurethane foam, used in domestic and public furniture.
ويتمثل المصدر الرئيسي في كل من أمريكا الشمالية وأوروبا الغربية في الاثير خماسي البروم ثنائي الفينيل الموجود في رغاوي البولي يوريثان المستخدمة في الأثاثات المحلية والشعبية.

Dismantling and reuse of electric and electronic consumer goods can be a source for releases of PentaBDE in workplace settings.
ويمكن أن يشكل تفكيك وإعادة استخدام السلع الاستهلاكية الكهربائية والإلكترونية مصدراً لإطلاقات الاثير خماسي البروم ثنائي الفينيل في مواقع العمل.

Consideration of draft risk profiles: pentabromodiphenyl ether
النظر في مشاريع مواجيز بيانات المخاطر: الاثير خماسي البروم ثنائي الفينيل

PentaBDEs are reported in the studies to follow the same trend as ΣPBDEs.
وأشير في الدراسات إلى أن الاثير خماسي البروم ثنائي الفينيل تتبع نفس اتجاهات مجمل تركيزات الاثيرات ثنائية الفينيل المبرومة.