"الاجتماعات الحكومية الدولية الرئيسية" - Translation from Arabic to English

• major intergovernmental meetings
• key intergovernmental meetings

Member States and institutional stakeholders should be allowed to participate more effectively in major intergovernmental meetings of the financing for development process.
وينبغي السماح للدول الأعضاء والجهات المعنية المؤسسية بالمشاركة بصورة أكثر فاعلية في الاجتماعات الحكومية الدولية الرئيسية لعملية تمويل التنمية.

Outcomes of major intergovernmental meetings
ثانياً- نتائج الاجتماعات الحكومية الدولية الرئيسية

Outcomes of major intergovernmental meetings of relevance to the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum
نتائج الاجتماعات الحكومية الدولية الرئيسية ذات الأهمية لمجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي

(iii) Exhibits, guided tours, lectures: audio-visual exhibitions and presentations at key intergovernmental meetings and environmental conferences and events (1);
' 3` المعارض والجولات المصحوبة بمرشدين والمحاضرات: معارض وعروض سمعية - بصرية خلال الاجتماعات الحكومية الدولية الرئيسية والمؤتمرات والمناسبات البيئية (1)؛

Audio-visual exhibitions and presentations at key intergovernmental meetings, environmental conferences and other events in support of UNEP activities to increase impact, awareness and focus attention on environmental issues
معارض وعروض سمعية - بصرية في الاجتماعات الحكومية الدولية الرئيسية والمؤتمرات البيئية والفعاليات الأخرى لدعم أنشطة برنامج الأمم المتحدة للبيئة، المتعلقة بالمسائل البيئية، من أجل زيادة أثر هذه الأنشطة وإدراكها وتركيز الاهتمام عليها

II. Other major intergovernmental meetings of relevance to the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum
ثانياً - الاجتماعات الحكومية الدولية الرئيسية الأخرى ذات الأهمية لمجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي

SuchThese joint meetings of the bureaussx on technology support and capacity-building would take place at least once a year, and as often as required, preferably in the margins of major intergovernmental meetings organized by UNEP.
ويمكن أن تعقد مثل هذه الاجتماعات المشتركة للمكتبين بشأن الدعم التكنولوجي وبناء القدرات مرة واحدة كل سنة على الأقل، وبقدر ما تستدعيه الحاجة، ويفضل أن يكون ذلك على هامش الاجتماعات الحكومية الدولية الرئيسية التي ينظمها اليونيب.

3. Outcomes of major intergovernmental meetings on the environment held in 2011, including issues arising from the resolutions of the sixty-sixth session of the General Assembly
3 - نتائج الاجتماعات الحكومية الدولية الرئيسية بشأن البيئة التي عقدت في عام 2011، بما في ذلك القضايا الناشئة عن القرارات الصادرة عن الدورة السادسة والستين للجمعية العامة

The Council/Forum will have before it the report of the Executive Director on outcomes of major intergovernmental meetings of relevance to the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum (UNEP/GCSS.VIII/3).
12 - سيكون معروضاً على المجلس/المنتدى، تقرير المدير التنفيذي عن نتائج الاجتماعات الحكومية الدولية الرئيسية ذات الأهمية لمجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي (UNEP/GCSS.VIII/3).

The present document contains a summary of the outcomes of the major intergovernmental meetings of relevance to the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum held between the conclusion of the twenty-second session of the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum in February 2003 and 31 December 2003. Contents
تحتوي هذه الوثيقة على ملخص للنتائج التي خرجت بها الاجتماعات الحكومية الدولية الرئيسية ذات الأهمية لمجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي والتي عقدت منذ اختتام الدورة الثانية والعشرين لمجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي في شباط/فبراير 2003 وحـتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2003.

It is unlikely, however, to succeed in reversing the sharp loss of political momentum witnessed during the last decade, as demonstrated by declining participation in the major intergovernmental meetings of the financing for development process, such as the High-level Dialogue and the special high-level meeting of the Economic and Social Council, by both Member States and institutional stakeholders.
بيد أنه ليس من المحتمل النجاح في عكس التراجع الحاد في الزخم السياسي الذي شهده العقد الماضي، حسبما يتبدى في انخفاض عدد الدول الأعضاء والجهات المؤسسية المعنية المشاركة في الاجتماعات الحكومية الدولية الرئيسية لعملية تمويل التنمية، مثل الحوار الرفيع المستوى والاجتماع الخاص الرفيع المستوى للمجلس الاقتصادي والاجتماعي.

Over the last year, the outcomes of major intergovernmental meetings (see document UNEP/GC.23/4) have underscored that environmental issues have a direct bearing on many issues, including peace and security, poverty, development and reconstruction and others.
9- على مدار السنة الماضية، أبرزت نتائج الاجتماعات الحكومية الدولية الرئيسية (أنظر الوثيقة UNEP/GC.23/4) أن القضايا البيئية لها تأثير مباشر على الكثير من القضايا، بما في ذلك السلم والأمن، والفقر، والتنمية، والتعمير، وغيرها.

Audio-visual exhibitions and presentations at key intergovernmental meetings, environmental conferences and other events in support of UNEP activities to increase impact, to raise awareness and to focus attention on environmental issues (2 annual cycles of events), (external partners: multilateral environmental agreements, Canon Inc.)
المعارض والعروض السمعية البصرية التي تقام خلال الاجتماعات الحكومية الدولية الرئيسية والمؤتمرات البيئية وغير ذلك من المناسبات لدعم الأنشطة التي يضطلع بها برنامج الأمم المتحدة للبيئة لزيادة التأثير والتوعية وتركيز الاهتمام على القضايا البيئية (دورتان سنويتان من المناسبات)، (الشركاء الخارجيون: الاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف ومؤسسة كانون)