"الاجتماعات السنوية المشتركة الأولى" - Translation from Arabic to English

• first Joint Annual Meetings

first Joint Annual Meetings of
الاجتماعات السنوية المشتركة الأولى

TAKES NOTE of the Report of the first Joint Annual Meetings of the African Union (AU) Conference of Ministers of Economy and Finance and the United Nations Economic Commission for Africa Conference of African Ministers of Finance, Planning and Economic Development;
1 - يحيط علما بتقرير الاجتماعات السنوية المشتركة الأولى لمؤتمر الاتحاد الأفريقي لوزراء الاقتصاد والمالية ومؤتمر لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأفريقيا للوزراء الأفريقيين للمالية والتخطيط والتنمية الاقتصادية؛

WELCOMES the organization of the first Joint Annual Meetings of the African Union Conference of Ministers of Economy and Finance and the United Nations Economic Commission for Africa Conference of African Ministers of Finance, Planning and Economic Development;
2 - يرحب بتنظيم الاجتماعات السنوية المشتركة الأولى لمؤتمر الاتحاد الأفريقي لوزراء الاقتصاد والمالية ومؤتمر لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأفريقيا للوزراء الأفريقيين للمالية والتخطيط والتنمية الاقتصادية؛

Ministers attending the first Joint Annual Meetings of AU and ECA held in March/April 2008, noted that the negotiations were of a complex and challenging nature.
ولاحظ الوزراء الذين حضروا الاجتماعات السنوية المشتركة الأولى للاتحاد الأفريقي واللجنة الاقتصادية لأفريقيا التي عُقدت في الفترة آذار/مارس ـ نيسان/أبريل 2008 أن المفاوضات كانت لها طبيعة تنطوي على تعقيدات وتحديات.

This decision of AMCEN complements that of the first Joint Annual Meetings of the AU/ECA Ministers, and was reinforced by the decision of the African Union Summit of January 2009 on Africa's common position on climate change.
وهذا القرار الصادر عن مؤتمر الوزراء الإفريقيين المعني بالبيئة يكمِّل قرار الاجتماعات السنوية المشتركة الأولى لوزراء الاتحاد الأفريقي/اللجنة الاقتصادية لأفريقيا وعزَّزه قرار مؤتمر القمة للاتحاد الأفريقي، الذي عُقد في كانون الثاني/يناير 2009، بشأن اتخاذ أفريقيا لموقف موحَّد إزاء تغيّر المناخ.

EX.CL/Dec.431 (XIII) Decision on the Report of the first Joint Annual Meetings of the African Union Conference of Ministers of Economy and Finance and the United Nations Economic Commission for Africa's Conference of African Ministers of Finance, Planning and Economic Development
مقرر بشأن تقرير الاجتماعات السنوية المشتركة الأولى لمؤتمر الاتحاد الأفريقي لوزراء الاقتصاد والمالية ومؤتمر لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأفريقيا للوزراء الأفريقيين للمالية والتخطيط والتنمية، الوثيقة EX.CL/428 (XIII)