"الاجتماعات العامة السنوية" - Translation from Arabic to English

• annual general meetings

annual general meetings of shareholders cannot be considered anywhere as sufficient means of communicating with shareholders.
لا يمكن اعتبار الاجتماعات العامة السنوية لحملة الأسهم بأي حال من الأحوال وسيلة كافية للتواصل معهم.

The Government will conduct a review of the gender distribution in the governing boards of listed companies after the annual general meetings in 2016.
وستجري الحكومة استعراضاً لتوزيع الجنسين في مجالس إدارة الشركات المسجلة بعد الاجتماعات العامة السنوية في عام 2016.

1. annual general meetings of the International Coordinating Committee of National Institutions for the Promotion and Protection of Human Rights
1- الاجتماعات العامة السنوية للجنة التنسيق الدولية للمؤسسات الوطنية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان

The organization participated in annual general meetings of the Canadian Commission for UNESCO, where it hosted side meetings to address the Decade of Education for Sustainable Development.
شاركت المنظمة في الاجتماعات العامة السنوية للجنة الكندية لليونسكو، حيث استضافت اجتماعات جانبية تتناول عقد التعليم لأغراض التنمية المستدامة.

Process for holding annual general meetings
عملية عقد الاجتماعات العامة السنوية

Other reports and submissions to the Maltese Government: Resolutions approved at annual general meetings were presented for consultation to the Government, the leader of the Opposition, political parties and relevant authorities.
تقارير وبيانات أخرى إلى الحكومة المالطية: عرضت القرارات التي اتخذت في الاجتماعات العامة السنوية للتشاور على الحكومة، وزعيم المعارضة، والأحزاب السياسية والهيئات ذات الصلة.

On 27 May 2007, on average 44 per cent of the board members appointed at the annual general meetings of state-owned companies were women and 56 per cent men.
27 - وفي 27 أيار/مايو 2007، بلغ متوسط نسبة النساء اللائي تم تعيينهن لعضوية المجالس، في الاجتماعات العامة السنوية للشركات المملوكة للدولة، 44 في المائة مقابل نسبة 56 في المائة للرجل.

8. Process for holding annual general meetings
8- عقد الاجتماعات العامة السنوية

Annual general meetings: Among the selected companies, disclosure of the availability and accessibility of the shareholder meeting agenda was not always made.
60- الاجتماعات العامة السنوية: لم تكشف الشركات المختارة باستمرار عن إتاحة جداول أعمال اجتماعات المساهمين وإمكانية الوصول إليها.

Annual General Meetings:
الاجتماعات العامة السنوية:

23. Commends the decision of the International Coordinating Committee to dedicate a session at future annual general meetings to the role of national human rights institutions in promoting and protecting the rights of women and girls;
23- يثني على قرار لجنة التنسيق الدولية تخصيص جلسة في الاجتماعات العامة السنوية المقبلة لدور المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان في تعزيز وحماية حقوق النساء والفتيات؛

The recently revised United Kingdom Companies Act requires directors to " have regard " to such matters as " the impact of the company's operations on the community and the environment " , and regulators are increasingly rejecting company attempts to prevent shareholder proposals regarding human rights issues being considered at annual general meetings.
ويطلب قانون الشركات المنقَّح مؤخراً في المملكة المتحدة من المديرين أن " يأخذوا في الاعتبار " مسائل مثل " أثر عمليات الشركة على المجتمع المحلي والبيئة " ()، ويزداد رفض المنظمين لمحاولات الشركات منع اقتراحات حملة الأسهم للنظر في قضايا حقوق الإنسان في الاجتماعات العامة السنوية().

annual general meetings provide an ideal opportunity to stand up and ask hard questions – an opportunity that investors and community members should make certain is not wasted. At Yahoo!’s recent annual meeting, the board was asked a wide range of questions; but, with the exception of a question or two about Alibaba, few of them addressed any of the real issues facing the company today.
وتوفر الاجتماعات العامة السنوية فرصة مثالية لطرح الأسئلة الصعبة ــ وهي فرصة ينبغي للمستثمرين وأفراد المجتمع أن يحرصوا على عدم إهدارها. في اجتماع شركة ياهو السنوي مؤخرا، سُئِل أعضاء مجلس الإدارة عن مجموعة واسعة من القضايا؛ ولكن باستثناء سؤال أو اثنين عن شركة علي بابا، تصدى قِلة منهم لأي من القضايا الحقيقية التي تواجه الشركة اليوم.