"الاجتماع أيضا" - Translation from Arabic to English

• meeting also
• it also
• Meeting further
• was also
• the meeting
• were also
• meeting will also
• also be

Thus, the meeting also fulfilled the objectives of the Third Coordination Meeting on the Estimation of Adult Mortality, which it replaced.
ولذلك فقد حقق الاجتماع أيضا أهداف الاجتماع التنسيقي الثالث بشأن تقدير معدلات وفيات البالغين، وقد حل الأول محل الثاني.

The meeting also helped to articulate an African viewpoint on social protection as an input to the debate on MDGs.
وساعد الاجتماع أيضا في بلورة وجهة نظر أفريقية بشأن الحماية الاجتماعية كمساهمة في النقاش بشأن الأهداف الإنمائية للألفية.

The participants at the meeting also underlined the necessity of focusing on girl children to improve their access to quality education.
وأكد المشتركون في هذا الاجتماع أيضا ضرورة التركيز على اﻷطفال من الفتيات لتحسين فرص حصولهن على المساواة في التعليم.

The meeting also supported the continuation of this project in its future phase, the Pan-Arab Family Health Survey.
وأيد الاجتماع أيضا مواصلة هذا المشروع في مرحلته المستقبلية وهو مشروع الدراسة الاستقصائية العربية لصحة اﻷسرة.

it also emphasized the need for greater cooperation, coordination and consultation and for a common stance in international fora.
وشدد الاجتماع أيضا على الحاجة إلى مزيد من التعاون والتنسيق والتشاور وإلى توحيد المواقف في المنتديات الدولية.

The meeting also recognized HIV and AIDS as a regional emergency.
واعترف الاجتماع أيضا بأن هذا الوباء يشكل حالة طوارئ إقليمية.

In addition, the meeting also approved $987,900 as contingency funds to be utilized in the event of cases being submitted to it in 2003.
وبالإضافة إلى ذلك، وافق الاجتماع أيضا على مبلع 900 987 دولار كأموال للطوارئ تستخدم في حالة عرض قضايا عليها في عام 2003.

The meeting also recommended that the Eleventh Congress explore:
وأوصى الاجتماع أيضا بأن يستكشف المؤتمر الحادي عشر:

The meeting also discussed the need to better clarify the respective roles of each oversight body to key stakeholders.
وناقش الاجتماع أيضا الحاجة إلى زيادة توضيح أدوار كل هيئة من هيئات الرقابة لأصحاب المصلحة الرئيسيين.

The meeting also included delegations from Afghanistan, India, the Islamic Republic of Iran and Pakistan as observing countries.
وضمّ الاجتماع أيضا وفودا من أفغانستان وباكستان جمهورية إيران الإسلامية والهند بصفتها بلدانا مراقبة.

The meeting also encouraged programmes and projects for bilateral and multilateral cooperation in this area.
وشجع الاجتماع أيضا على تنفيذ برامج ومشاريع للتعاون الثنائي والمتعدد الأطراف في هذا المجال.

The meeting also included the identification of opportunities to accelerate progress and promote technical advice in this critical area.
وتناول الاجتماع أيضا تحديد فرص تسريع خطى التقدم وتعزيز المشورة التقنية في هذا المجال الحاسم الأهمية.

In this respect, the meeting also expressed its satisfaction at the steps undertaken in the implementation of the relevant decision on compliance.
وفي هذا الصدد، كما أعرب الاجتماع أيضا عن ارتياحه للخطوات التي اتخذت في تنفيذ القرارات ذات الصلة بشأن الامتثال.

The meeting also encouraged the high contracting parties to nominate national experts for inclusion in the pool of experts.
وشجع الاجتماع أيضا الأطراف السامية المتعاقدة على ترشيح خبراء وطنية لإدراجهم في مجموعة من الخبراء.

The meeting also recommended the strengthening of crime prevention infrastructure and youth employment opportunities in rural and urban areas.
وأوصى الاجتماع أيضا بتعزيز الهياكل الأساسية لمنع الجريمة وتوفير فرص العمل للشباب في المناطق الريفية والحضرية.

The meeting also acknowledged the need to provide more technical support to smaller States.
وسلم الاجتماع أيضا بضرورة تقديم المزيد من الدعم التقني للدول الصغيرة.

The meeting also recommended that special attention be paid to the predictability and sustainability of technical assistance.
وأوصى الاجتماع أيضا بإيلاء عناية خاصة لإمكانية التنبؤ بالمساعدة التقنية واستدامتها.

The meeting also provided an opportunity for the exchange of examples of best practices and new initiatives in financing for health care.
وأتاح الاجتماع أيضا الفرصة لتبادل أمثلة لأفضل الممارسات والمبادرات الجديدة في تمويل الرعاية الصحية.

it also considered a report and recommendations from the Compliance Committee under the Protocol and adopted decisions to strengthen the role of the Committee.
ونظر الاجتماع أيضا في تقرير وتوصيات من لجنة الامتثال بموجب البروتوكول، واتخذ مقررات لتعزيز دور اللجنة.

The Meeting further called for the synergistic implementation of the Rio and other multilateral agreements.
وحث الاجتماع أيضا على التآزر في تنفيذ اتفاق ريو وسائر الاتفاقات المتعددة الأطراف.

The establishment of a working capital fund was also approved.
ووافق الاجتماع أيضا على إنشاء صندوق رأس المال المتداول.

the meeting will also focus on cooperation with other groups and on the collection of national and international best practices.
وسيركز الاجتماع أيضا على التعاون مع الأفرقة الأخرى وعلى جمع أفضل الممارسات على الصعيدين الوطني والدولي. المرفق الأول

Amended terms of reference for the Ad Hoc Committee on Coral Reef-Associated Fisheries were also adopted at the meeting.
واعتمدت في الاجتماع أيضا صيغة معدلة لاختصاصات اللجنة المخصصة المعنية بمصائد الأسماك المرتبطة بالشعاب المرجانية.

This would also be an opportunity for the international community, Governments and United Nations organizations to demonstrate their support for the world’s indigenous people.
وسيتيح هذا الاجتماع أيضا فرصة للمجتمع الدولي والحكومات ومنظمات اﻷمم المتحدة لكي تثبت دعمها للسكان اﻷصليين في العالم.