"الاجتماع الإقليمي التحضيري" - Translation from Arabic to English

• the Regional Preparatory Meeting
• Regional Preparatory Meeting for

The Director of the Division for the Advancement of Women participated in the Regional Preparatory Meeting of ECE, and was represented at the Regional Preparatory Meeting of ECLAC.
وشاركت مديرة شعبة النهوض بالمرأة في الاجتماع الإقليمي التحضيري للجنة الاقتصادية لأوروبا، وتم تمثيلها في الاجتماع الإقليمي التحضيري للجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.

the Regional Preparatory Meeting consisted of four plenary meetings.
وقد تألف الاجتماع الإقليمي التحضيري من أربعة جلسات عامة.

The drafting committee would undertake the elaboration of the draft outcome document of the Regional Preparatory Meeting and submit a report to the main committee.
واضطلعت لجنة الصياغة بمهمة بلورة مشروع وثيقة نتائج الاجتماع الإقليمي التحضيري وتقديم تقرير للجنة الرئيسية.

She made an opening statement, as did the Secretary of the Regional Preparatory Meeting.
وألقت الوزيرة كلمةً افتتاحيةً، كما ألقى أمين الاجتماع الإقليمي التحضيري كلمة.

Asian and Pacific Regional Preparatory Meeting for the Thirteenth United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice
الاجتماع الإقليمي التحضيري لآسيا والمحيط الهادئ لمؤتمر الأمم المتحدة الثالث عشر لمنع الجريمة والعدالة الجنائية

Finally, he personally commended the Government of Qatar for offering to host the Regional Preparatory Meeting and the Congress itself and for planning well in advance so that the Thirteenth Congress would be a success.
وفي الختام، أثنى الأمين التنفيذي شخصيا على حكومة قطر لعرضها استضافة الاجتماع الإقليمي التحضيري والمؤتمر نفسه ولحسن تخطيطها المسبق في سبيل أن يتكلل المؤتمر الثالث عشر بالنجاح.

Report of the Regional Preparatory Meeting for Africa (Abuja, 24-26 August 2008)
تقرير الاجتماع الإقليمي التحضيري لأفريقيا (أبوجا، 24 - 26 آب/أغسطس 2008)

At the second meeting, on 24 August 2008, the Regional Preparatory Meeting considered the organization of its work.
9 - وفي الجلسة الثانية المعقودة يوم 24 آب/أغسطس 2008، نظر الاجتماع الإقليمي التحضيري في تنظيم عمله.

Also at the same meeting the Regional Preparatory Meeting agreed that, following the practice of the Preparatory Committee, statements would be limited to five minutes for Member States and to three minutes for observers.
13 - واتفق الاجتماع الإقليمي التحضيري أيضاً في نفس هذه الجلسة على أن تقتصر المدة المتاحة للبيانات، تبعاً لممارسة اللجنة التحضيرية، على خمس دقائق للدول الأعضاء وعلى ثلاث دقائق للمراقبين.

At the same meeting the Regional Preparatory Meeting for Africa adopted the present report without a vote.
27 - وفي نفس الجلسة اعتمد الاجتماع الإقليمي التحضيري لأفريقيا هذا التقرير دون تصويت.

II. Opening of the Regional Preparatory Meeting
ثانيا - افتتاح الاجتماع الإقليمي التحضيري

III. Proceedings of the Regional Preparatory Meeting
ثالثا - أعمال الاجتماع الإقليمي التحضيري

Brasilia Declaration of the Regional Preparatory Meeting of the Latin American and Caribbean States for the 2001 United Nations Conference on the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects
إعلان برازيليا الصادر عن الاجتماع الإقليمي التحضيري لدول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي لمؤتمر الأمم المتحدة لعام 2001 المعني بالاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والخفيفة من جميع جوانبه

7. Adoption of the report of the Regional Preparatory Meeting.
7- اعتماد تقرير الاجتماع الإقليمي التحضيري.

The declaration was fed into the Regional Preparatory Meeting for the World Summit on the Information Society held in Japan in January 2003.
وأُدرج الإعلان في جدول أعمال الاجتماع الإقليمي التحضيري لمؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات، المعقود في اليابان في كانون الثاني/يناير 2003.

Report of the Regional Preparatory Meeting for Africa for the Durban Review Conference (Abuja, 24 - 26 August 2008)
تقرير الاجتماع الإقليمي التحضيري لأفريقيا لمؤتمر ديربان الاستعراضي (أبوجا، 24 - 26 آب/أغسطس 2008)

36 G/41 G Western Asian Regional Preparatory Meeting for the Thirteenth United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice
الاجتماع الإقليمي التحضيري لغربي آسيا لمؤتمر الأمم المتحدة الثالث عشر لمنع الجريمة والعدالة الجنائية

Latin American and Caribbean Regional Preparatory Meeting for the Thirteenth United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice
الاجتماع الإقليمي التحضيري لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي لمؤتمر الأمم المتحدة الثالث عشر لمنع الجريمة والعدالة الجنائية

African Regional Preparatory Meeting for the Thirteenth United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice
الاجتماع الإقليمي التحضيري الأفريقي لمؤتمر الأمم المتحدة الثالث عشر لمنع الجريمة والعدالة الجنائية