"الاجتماع التاسع للدول الأطراف" - Translation from Arabic to English

• the Ninth Meeting of the States Parties
• the Ninth Meeting of States Parties
• Ninth Meeting of the Parties
• the Ninth Meeting of State Parties
• of the ninth Meeting of

The recommendations, the implementation of which was encouraged by the Ninth Meeting of the States Parties, are as follows:
وفيما يلي التوصيات التي شجع الاجتماع التاسع للدول الأطراف على تنفيذها:

These requests were considered at the Ninth Meeting of the States Parties.
وتم النظر في هذه الطلبات في الاجتماع التاسع للدول الأطراف.

This and other recommendations were embraced by the Ninth Meeting of the States Parties.
واعتمد الاجتماع التاسع للدول الأطراف هذه التوصية وتوصيات أخرى.

The maximum annual remuneration of a member of the Tribunal was revised to US$ 160,000 at the Ninth Meeting of States Parties in 1999.
والتعويض السنوي الأقصى لعضو المحكمة نُقح في الاجتماع التاسع للدول الأطراف في عام 1999 ليصبح مبلغه 000 160 دولار.

For this purpose, a contingency provision was made by the Ninth Meeting of States Parties in the budget for 2000.
ولهذا الغرض، خصص الاجتماع التاسع للدول الأطراف اعتمادا لحالات الطوارئ في ميزانية عام 2000.

the Ninth Meeting of States Parties to the Convention on the Rights of the Child,
إن الاجتماع التاسع للدول الأطراف في اتفاقية حقوق الطفل،

Amendment to the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer adopted by the Ninth Meeting of the Parties.
تعديل بروتوكول مونتريال المتعلق بالمواد المستنفدة لطبقة الأوزون، المعتمد في الاجتماع التاسع للدول الأطراف.

This report has been prepared to cover the period between the Ninth Meeting of the States Parties (9MSP) and the Second Review Conference.
وقد أعد هذا التقرير لتغطية الفترة الفاصلة بين الاجتماع التاسع للدول الأطراف والمؤتمر الاستعراضي الثاني.

Submitted by the President of the Ninth Meeting of the States Parties
مقدم من رئيس الاجتماع التاسع للدول الأطراف

Submitted by the President of the Ninth Meeting of the States Parties on behalf of the States Parties mandated to analyse requests for extensions
مقدم من رئيس الاجتماع التاسع للدول الأطراف نيابة عن الدول الأطراف المكلفة بتحليل طلبات التمديد

Submitted by the President of the Ninth Meeting of the States Parties on behalf of the States Parties mandated to analyse requests for extensions
مقدم من رئيس الاجتماع التاسع للدول الأطراف باسم الدول الأطراف المسند إليها تحليل طلبات التمديد

Submitted by the President of the Ninth Meeting of the States Parties on behalf of the States Parties mandated to analyse requests for extensions
مقدم من رئيس الاجتماع التاسع للدول الأطراف باسم الدول الأطراف المكلفة بتحليل طلبات التمديد

39. In 1999, the Ninth Meeting of States Parties established a contingency provision for case-related expenses.
٣٩ - في عام 1999، أقر الاجتماع التاسع للدول الأطراف اعتمادا للطوارئ لمواجهة التكاليف المتصلة بالقضايا.

7. In 1999, the Ninth Meeting of States Parties established a contingency provision for case-related expenses.
7 - وأقر الاجتماع التاسع للدول الأطراف المعقود في عام 1999 اعتمادا للطوارئ لمواجهة التكاليف المتصلة بالقضايا.

6. the Ninth Meeting of States Parties in 1999 established a contingency provision for case-related expenses.
6 - وأقر الاجتماع التاسع للدول الأطراف المعقود في عام 1999 اعتمادا للطوارئ لمواجهة التكاليف المتصلة بالقضايا.

68. The budget proposals for 2000, approved by the Tribunal at its seventh session, were submitted to the Ninth Meeting of States Parties.
68 - قدمت إلى الاجتماع التاسع للدول الأطراف مقترحات الميزانية لعام 2000 التي اعتمدتها المحكمة في دورتها السابعة.

81. The Financial Regulations, approved by the Tribunal on 8 October 1998, were submitted to the Ninth Meeting of States Parties.
81 - قُدم النظام المالي، الذي اعتمدته المحكمة في 8 تشرين الأول/أكتوبر 1998، إلى الاجتماع التاسع للدول الأطراف.

New members of the Committee were elected at the Ninth Meeting of States Parties that took place on 10 February 2003 at Headquarters.
وانتخب أعضاء اللجنة الجدد في الاجتماع التاسع للدول الأطراف المعقود في 10 شباط/فبراير 2003 بالمقر الرئيسي.

Amendment to the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer adopted by the Ninth Meeting of the Parties.
تعديل بروتوكول مونتريال المتعلق بالمواد المستنفدة لطبقة الأوزون المعتمد في الاجتماع التاسع للدول الأطراف.

" Having examined the credentials of the representatives to the Ninth Meeting of State Parties to the United Nations Convention on the Law of the Sea referred to in paragraphs 1 to 3 of the memorandum of the Secretariat dated 20 May 1999, supplemented by the additional information provided by the Secretariat during the meeting of the Credentials Committee,
" وقد فحصت وثائق تفويض الممثلين في الاجتماع التاسع للدول اﻷطراف في اتفاقية اﻷمم المتحدة لقانون البحار، المشار إليها في الفقرات مـن ١ إلى ٣ مـن مذكرة اﻷمانـة العامـة المؤرخـة ٢٠ أيار/ مايو١٩٩٩ ، المستكملة بالمعلومات اﻹضافية التي قدمتها اﻷمانة العامة خلال اجتماع لجنة وثائق التفويض.

E. Dates and programme of work of the Ninth Meeting of States Parties
هاء - مواعيد وبرنامج عمل الاجتماع التاسع للدول اﻷطراف