"الاجتماع التحضيري الاقليمي" - Translation from Arabic to English

• Regional Preparatory Meeting
• the regional preparatory conference

It would actively participate in the Regional Preparatory Meeting and the Conference in order to identify obstacles and find lasting solutions aimed at enhancing the status of women in the world.
واستطردت قائلة إن بلادها سوف تشارك بنشاط في الاجتماع التحضيري الاقليمي وفي المؤتمر بغية تحديد العقبات وإيجاد حلول دائمة تستهدف تعزيز مركز المرأة في العالم.

July 1991 Adviser to the Kenyan delegation to the African Regional Preparatory Meeting for the United Nations Conference on Environment and Development, Cairo
تموز/يوليه ١٩٩١ مستشار للوفد الكيني في الاجتماع التحضيري الاقليمي الافريقي لمؤتمر اﻷمم المتحدة للبيئة والتنمية، القاهرة

- Regional Preparatory Meeting for the Ninth United Nations Congress on Prevention of Crime and the Treatment of Offenders
- الاجتماع التحضيري الاقليمي لمؤتمر اﻷمم المتحدة التاسع لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين

- Regional Preparatory Meeting for the World Summit for Social Development
- الاجتماع التحضيري الاقليمي لمؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية

The Global Biotechnology Forum scheduled for 2004 was therefore an important event for Peru, as reflected by its active participation in the Regional Preparatory Meeting held in Brazil.
ولذا فان الملتقى العالمي بشأن التكنولوجيا الأحيائية، المقرر عقده خلال العام 2004، هو حدث مهم لبيرو، حسبما يتجسد في مشاركتها الناشطة في الاجتماع التحضيري الاقليمي الذي عقد في البرازيل.

Cuba had contributed to preparations for the Forum by providing high-level scientific input and through its active participation at the Regional Preparatory Meeting in Brazil.
وقد أسهمت كوبا في الأعمال التحضيرية للملتقى بتقديم مدخلات علمية رفيعة المستوى، وكذلك من خلال مشاركتها النشطة في الاجتماع التحضيري الاقليمي في البرازيل.

(b) Regional Preparatory Meeting in Africa, to be held from 26 to 30 October 1998 in Morocco;
)ب( الاجتماع التحضيري الاقليمي في منطقة أفريقيا ، المزمع عقده من ٦٢ الى ٠٣ تشرين اﻷول/أكتوبر ٨٩٩١ في المغرب ؛

35. The Economic Commission for Latin America and the Caribbean expressed its support for the organization of the Regional Preparatory Meeting for the Eleventh Congress in Santiago and for any other activities related to crime prevention.
35- أعربت اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية والكاريبي عن تأييدها لتنظيم الاجتماع التحضيري الاقليمي للمؤتمر الحادي عشر في سانتياغو وللأنشطة الأخرى المتصلة بمنع الجريمة.

In February 1994, in cooperation with the United Nations office in Vienna, ECA organized the Africa Regional Preparatory Meeting for the Ninth United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders.
وفي شباط/فبراير ١٩٩٤، نظمت اللجنة الاقتصادية لافريقيا، بالتعاون مع مكتب اﻷمم المتحدة في فيينا، الاجتماع التحضيري الاقليمي الافريقي لمؤتمر اﻷمم المتحدة التاسع لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين.

20. The Commission endorsed the main headings of the draft agenda of the High-Level Regional Preparatory Meeting, to be held from 17 to 21 October 1994 in Vienna.
٢٠ - أيدت اللجنة العناوين الرئيسية لمشروع جدول أعمال الاجتماع التحضيري الاقليمي الرفيع المستوى المقرر عقده في الفترة من ١٧ إلى ٢١ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٤ في فيينا.

An expert group meeting will be convened by ESCWA in September 1994 to draft the Regional Platform for Action to serve as the main working document for adoption by member States at the Regional Preparatory Meeting in November 1994;
وستعقد " اسكوا " اجتماعا لفريق خبراء في أيلول/سبتمبر ١٩٩٤ بهدف صوغ منهاج عمل اقليمي ليكون ورقة العمل الرئيسية التي ستقدم الى الدول اﻷعضاء لاعتمادها في الاجتماع التحضيري الاقليمي الذي سيعقد في تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤؛

185. The officer-in-charge gave 13 press and radio interviews and contacted media representatives to promote coverage of the Conference. Seven press releases on the Regional Preparatory Meeting for Asia and the Pacific were produced by the Centre and distributed to 100 organizations.
١٨٥ - وأجرى الموظف المسؤول ١٣ مقابلة صحفية وإذاعية واتصل بممثلي وسائط اﻹعلام لتعزيز تغطية المؤتمر وانتج المركز سبع نشرات صحفية عن الاجتماع التحضيري الاقليمي ﻵسيا والمحيط الهادئ وزعت على ١٠٠ منظمة.

For that reason we cannot fail to mention the momentous conclusions of the Regional Preparatory Meeting which took place in Cartagena, Colombia, from 10 to 14 August, and which reflect the aspirations of the region.
لهذا السبب، لا يسعنا إلا أن نذكر النتائج البارزة التي أسفر عنها الاجتماع التحضيري الاقليمي الذي عقد في قرطاجنة، كولومبيا، من ١٠ إلى ١٤ آب/أغسطس، والتي تعبر عن تطلعات المنطقة.

10. Asia and the Pacific Regional Preparatory Meeting for the Ninth United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders [Economic and Social Council resolution 1992/24]
٠٦١ ح ٠١- الاجتماع التحضيري الاقليمي ﻵسيا والمحيط الهادئ لمؤتمر اﻷمم المتحدة التاسع لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين ]قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٩٢/٢٤[

33. African Regional Preparatory Meeting for the Ninth United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders [Economic and Social Council resolution 1992/24]
٦٣ ح ٣٣- الاجتماع التحضيري الاقليمي الافريقي لمؤتمر اﻷمم المتحدة التاسع لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين ]قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٩٢/٢٤[

Has participated in numerous workshops on women's issues and, as expert in international conferences such as the Arab Regional Preparatory Meeting for the Fourth World Conference on Women, was a member of the delegation to the Conference.
واشتركت في حلقات عمل عديدة تناولت القضايا المتعلقة بالمرأة، واشتركت، بوصفها خبيرة، في مؤتمرات دولية مثل الاجتماع التحضيري الاقليمي العربي للمؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة، وبصفتها عضوا في الوفد إلى المؤتمر.

Arab Plan of Action for the Advancement of Women to the Year 2000 adopted at the Arab Regional Preparatory Meeting, held at Amman on 9 and 10 November 1994
خطة العمل العربيــة للنهوض بالمرأة حتى عام ٢٠٠٠ التي اعتمدها الاجتماع التحضيري الاقليمي العربي المعقود في عمان يومي ٩ و ١٠ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤ ـ

(a) Regional Preparatory Meeting in Latin America and the Caribbean, to be held from 12 to 16 October 1998, in Chile;
)أ( الاجتماع التحضيري الاقليمي في منطقة أمريكا اللاتينية والكاريبي ، المزمع عقده من ٢١ الى ٦١ تشرين اﻷول/أكتوبر ٨٩٩١ في شيلي ؛

(c) Regional Preparatory Meeting in eastern Europe, to be held in January 1999 in Romania.
)ج( الاجتماع التحضيري الاقليمي في منطقة أوروبا الشرقية ، المزمع عقده في كانون الثاني/يناير ٩٩٩١ في رومانيا .

ECLAC is undertaking consultations with the Government of Chile concerning the organization of the Regional Preparatory Meeting in Latin America and the Caribbean for UNISPACE III and the provision of procedural and logistic assistance for the meeting.
٥٧٢ - وتجري اللجنة الاقتصادية ﻷمريكا اللاتينية والكاريبي " إيكلاك " مشاورات مع حكومة شيلي بخصوص تنظيم الاجتماع التحضيري الاقليمي في أمريكا اللاتينية والكاريبي للمؤتمر يونيسبيس الثالث وتوفير المساعدة الامدادية للاجتماع المذكور .

Following the regional preparatory conference in Asia and the Pacific, which was held from 18 to 23 May 1998 at Kuala Lumpur, the Office for Outer Space Affairs will hold, within the framework of the United Nations Programme on Space Applications, the following regional preparatory meetings for UNISPACE III:
٣٧٢ - وعقب الاجتماع التحضيري الاقليمي في منطقة آسيا والمحيط الهادئ ، الذي عقد من ٨١ الى ٣٢ أيار/مايو ٨٩٩١ في كوالالمبور ، سوف يعقد مكتب شؤون الفضاء الخارجي ، في اطار برنامج اﻷمم المتحدة للتطبيقات الفضائية ، الاجتماعات التحضيرية الاقليمية التالية الخاصة بمؤتمر يونيسبيس الثالث :