IX. DATE AND VENUE OF the Fourteenth Meeting of the Parties to THE MONTREAL PROTOCOL ON SUBSTANCES THAT DEPLETE | UN | تاسعاً - موعد ومكان انعقاد الاجتماع الرابع عشر للأطراف في بروتوكول مونتريال بشأن المواد المستنفدة لطبقة الأوزون |
REPORT OF THE REPORT OF the Fourteenth Meeting of the Parties to | UN | تقرير الاجتماع الرابع عشر للأطراف في بروتوكول |
The text of the decisions of the Fourteenth Meeting of the Parties to the Montreal Protocol, as adopted is contained in chapter VIII below are set out below. | UN | وترد نصوص مقررات الاجتماع الرابع عشر للأطراف في بروتوكول مونتريال بصورتها المعتمدة، في الفصل الثامن أدناه. |
The meeting was held jointly with the Fourteenth Meeting of the Parties to the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer. | UN | 2 - وعقد الاجتماع بالاشتراك مع الاجتماع الرابع عشر للأطراف في بروتوكول مونتريال بشأن المواد المستنفدة لطبقة الأوزون. |
2. To recall that in decision XIV/35, the Fourteenth Meeting of the Parties in 2002 noted with appreciation that the Russian Federation had reported data for 2001 that confirmed its complete phase-out of production and consumption of Annexes A and B ozone-depleting substances; | UN | 2 - أن يستذكر أن المقرر 14/35 الصادر عن الاجتماع الرابع عشر للأطراف في 2002 لاحظ مع التقدير أن الاتحاد الروسي قد أبلغ عن بيانات 2001 التي تؤكد تخلصه الكامل من إنتاج واستهلاك المواد المستنفدة للأوزون المدرجة في المرفقين ألف وباء؛ |
B. Election of officers of the Fourteenth Meeting of the Parties to the Montreal Protocol | UN | باء - انتخاب أعضاء مكتب الاجتماع الرابع عشر للأطراف في بروتوكول مونتريال |
11. Adoption of the report of the Fourteenth Meeting of the Parties to the Montreal Protocol. | UN | 11 - اعتماد تقرير الاجتماع الرابع عشر للأطراف في بروتوكول مونتريال. |
EC. Statement by the President of the Fourteenth Meeting of the Parties to the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer | UN | هاء - بيان رئيس الاجتماع الرابع عشر للأطراف في بروتوكول مونتريال بشأن المواد المستنفدة لطبقة الأوزون |
(b) Election of officers of the Fourteenth Meeting of the Parties to the Montreal Protocol; | UN | (ب) انتخاب أعضاء مكتب الاجتماع الرابع عشر للأطراف في بروتوكول مونتريال؛ |
(c) Statement by the President of the Fourteenth Meeting of the Parties to the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer. | UN | (ج) بيان رئيس الاجتماع الرابع عشر للأطراف في بروتوكول مونتريال بشأن المواد المستنفدة لطبقة الأوزون. |
The report on the credentials of representatives to the sixth meeting of the Vienna Convention may be found in the report of the Fourteenth Meeting of the Parties to the Montreal Protocol (UNEP/OzL.Conv.6/7, UNEP/OzL.Pro.14/9). | UN | 8 - يمكن الرجوع إلى التقرير عن وثائق تفويض الممثلين للاجتماع السادس لاتفاقية فيينا في تقرير الاجتماع الرابع عشر للأطراف في بروتوكول مونتريال (UNEP/OzL.Pro.14/9). |
(a) " Special Report on Safeguarding the Ozone Layer and the Global Climate System: Issues Related to Hydrofluorocarbons and Perfluorocarbons " , at thewhich was requested byof the UNFCCC Eighth Conference of the Parties to UNFCCC, at its eighth session and the Fourteenth Meeting of the Parties to the Montreal Protocol. | UN | (أ) " تقرير خاص عن حماية طبقة الأوزون ونظام المناخ العالمي: قضايا تتعلق بمركبات الكربون الهيدروفلورية ومركبات الكربون البيرفلورية " التي طلبها مؤتمر الأطراف لاتفاقية الأمم المتحدة الإطارية المعنية بتغير المناخ خلال دورته الثامنة وخلال الاجتماع الرابع عشر للأطراف في بروتوكول مونتريال. |
As the meeting was held jointly with the Fourteenth Meeting of the Parties to the Montreal Protocol, under a single agenda for both meetings, the report on the opening of the meeting is contained in the report of the Fourteenth Meeting of the Parties to the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer (UNEP/OzL.Conv.6/7, UNEP/OzL.Pro.14/9). | UN | 3 - وبما أن الاجتماع عقد بالاشتراك مع الاجتماع الرابع عشر للأطراف في بروتوكول مونتريال وتحت جدول أعمال واحد لكلا الاجتماعين، فإن التقرير المتعلق بافتتاح الاجتماع يرد في تقرير الاجتماع الرابع عشر للأطراف في بروتوكول مونتريال بشأن المواد المستنفدة لطبقة الأوزون (UNEP/OzL.Pro.14/9). |
The list of participants attending the combined sixth meeting of the Conference of the Parties to the Vienna Convention and the Fourteenth Meeting of the Parties to the Montreal Protocol may be found in the relevant paragraphs of the report of the Fourteenth Meeting of the Parties to the Montreal Protocol (UNEP/OzL.Conv.6/7, UNEP/OzL.Pro.14/9). | UN | 4 - ويمكن إيجاد قائمة المشاركين الذين حضروا الاجتماع السادس الموحد لمؤتمر الأطراف في اتفاقية فيينا، والاجتماع الرابع عشر للأطراف في بروتوكول مونتريال، في الفقرات ذات الصلة من تقرير الاجتماع الرابع عشر للأطراف في بروتوكول مونتريال (UNEP/OzL.Pro.14/9). |
As the combined meeting of the Conference of the Parties to the Vienna Convention and the Fourteenth Meeting of the Parties to the Montreal Protocol followed a single agenda, the report of the deliberations under the substantive items of the agenda may be found in the report of the Fourteenth Meeting of the Parties to the Montreal Protocol (UNEP/OzL.Pro.14/9). | UN | 9 - وبما أن الاجتماع الموحد لمؤتمر الأطراف في اتفاقية فيينا، والاجتماع الرابع عشر للأطراف في بروتوكول مونتريال، قد إتبع جدول أعمال واحد، فإن التقرير عن المداولات المتعلقة بالبنود الموضوعية لجدول الأعمال، يمكن الإطلاع عليه في تقرير الاجتماع الرابع عشر للأطراف في بروتوكول مونتريال (UNEP/OzL.Pro.14/9). |
Recommendation 34/35 recalled that decision XIV/35 of the Fourteenth Meeting of the Parties, in 2002, noted with appreciation that the Russian Federation had reported data for 2001 which confirmed its complete phase-out of production and consumption of Annex A and Annex B ozonedepleting substances. | UN | 237- وأشارت التوصية 34/35 إلى أن المقرر 14/35 الصادر عن الاجتماع الرابع عشر للأطراف في 2002 قد لاحظ مع التقدير أن الاتحاد الروسي قد أبلغ بياناته عن عام 2001 والتي تؤكد تخلصه التدريجي الكامل من إنتاج واستهلاك المواد المستنفدة للأوزون المدرجة في المرفقين ألف وباء. |
To recall that decision XIV/35 of the Fourteenth Meeting of the Parties in 2002 noted with appreciation that the Russian Federation had reported data for 2001 that confirmed its complete phase-out of production and consumption of Annexes A and B ODS; | UN | (أ) الإشارة إلى أن المقرر 14/35 الصادر عن الاجتماع الرابع عشر للأطراف في 2002 قد لاحظ مع التقدير أن الاتحاد الروسي قد أبلغ بياناته عن عام 2001 والتي تؤكد التخلص التدريجي الكامل لإنتاج واستهلاك المواد المستنفدة للأوزون المدرجة في المرفقين ألف وباء؛ |