"الاجتماع الرابع عشر للدول الأطراف" - Translation from Arabic to English

• the Fourteenth Meeting of States Parties
• the Fourteenth Meeting of the States Parties
• the Fourteenth Meetings of States Parties
• Fourteenth Meeting of States Parties to

5. Report of the Chairman on the Fourteenth Meeting of States Parties.
5 - تقرير الرئيس عن أعمال الاجتماع الرابع عشر للدول الأطراف.

Report of the Chairman on the Fourteenth Meeting of States Parties.
تقرير الرئيس عن الاجتماع الرابع عشر للدول الأطراف.

The Tribunal took note of the audit report for 2002 and requested that the report be submitted to the Fourteenth Meeting of States Parties.
وأحاطت المحكمة علما بتقرير مراجعة الحسابات لعام 2002 وطلبت تقديمه إلى الاجتماع الرابع عشر للدول الأطراف.

Credentials of representatives to the Fourteenth Meeting of States Parties to the United Nations Convention on the Law of the Sea
وثائق تفويض الممثلين إلى الاجتماع الرابع عشر للدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار

the Fourteenth Meeting of the States Parties was then declared closed.
واختتم الاجتماع الرابع عشر للدول الأطراف.

Opening of the Fourteenth Meeting of States Parties and election of officers
ألف - افتتاح الاجتماع الرابع عشر للدول الأطراف وانتخاب أعضاء المكتب

The Financial Rules were submitted to the Fourteenth Meeting of States Parties for its consideration.
وقُدّمت القواعد المالية إلى الاجتماع الرابع عشر للدول الأطراف للنظر فيها.

In accordance with this provision the Tribunal, at its seventeenth session, approved the Financial Rules, which were submitted to the Fourteenth Meeting of States Parties for its consideration.
ووفقاً لهذا الحكم، وافقت المحكمة، في دورتها السابعة عشرة، على القواعد المالية التي قُدّمت إلى الاجتماع الرابع عشر للدول الأطراف للنظر فيها.

In accordance with this provision the Tribunal, at its seventeenth session, approved the Financial Rules, which were submitted to the Fourteenth Meeting of States Parties for its consideration.
وعملا بهذا النص، وافقت المحكمة، في دورتها السابعة عشرة، على القواعد المالية التي قُدّمت إلى الاجتماع الرابع عشر للدول الأطراف للنظر فيها.

We also note the successful holding of the Fourteenth Meeting of States Parties in June 2004.
كما نلاحظ نجاح الاجتماع الرابع عشر للدول الأطراف الذي انعقد في حزيران/يونيه 2004.

Dates and programme of work for the Fourteenth Meeting of States Parties
جيم - تواريخ وبرنامج عمل الاجتماع الرابع عشر للدول الأطراف

The Registrar was requested to report to the Fourteenth Meeting of States Parties on any action taken in this regard together with the circumstances relating thereto.
وطُلب من المسجل أن يرفع تقريرا إلى الاجتماع الرابع عشر للدول الأطراف عن أي إجراء يتخذ في هذا الشأن، مشفوعا بإيضاح للظروف المتصلة بذلك.

121. the Fourteenth Meeting of States Parties will be held in New York from 14 to 18 June 2004.
121 - سيعقد الاجتماع الرابع عشر للدول الأطراف في نيويورك في الفترة من 14 إلى 18 حزيران/يونيه 2004.

the Fourteenth Meeting of States Parties took note of the Financial Rules of the Tribunal, which became effective on 1 January 2005.
وأحاط الاجتماع الرابع عشر للدول الأطراف علما بالقواعد المالية للمحكمة التي بدأ نفاذها في 1 كانون الثاني/يناير 2005.

76. The audit report for 2002 was submitted by the Tribunal to the Fourteenth Meeting of States Parties.
76 - وقدمت المحكمة تقرير مراجعة الحسابات لعام 2002 إلى الاجتماع الرابع عشر للدول الأطراف.

4. Since the Fourteenth Meeting of States Parties, held in June 2004, the Commission has held its fourteenth and fifteenth sessions.
4 - ومنذ الاجتماع الرابع عشر للدول الأطراف المعقود في حزيران/يونيه 2004، عقدت اللجنة الدورتين الرابعة عشرة والخامسة عشرة.

Letter dated 18 May 2004 from the Chairman of the Commission on the Limits of the Continental Shelf addressed to the President of the fourteenth Meeting of States Parties*
رسالة مؤرخة 18 أيار/مايو 2004 موجهة إلى رئيس الاجتماع الرابع عشر للدول الأطراف من رئيس لجنة حدود الجرف القاري*

18. I would like to request that the present letter be circulated as an official document of the Fourteenth Meeting of States Parties.
18 - وأود أن ألتمس تعميم هذه الرسالة كوثيقة رسمية من وثائق الاجتماع الرابع عشر للدول الأطراف.

The Meeting of States Parties also decided that the Registrar would report to the Fourteenth Meeting of States Parties on any action taken pursuant to the decision.
ويقـرر اجتماع الدول الأطراف أيضا أن يرفـع المسجل تقريرا إلى الاجتماع الرابع عشر للدول الأطراف بشأن أي إجراء يتم اتخاذه عمـلا بالمقـرر.

12. The Credentials Committee recommends to the Fourteenth Meeting of States Parties the adoption of the following draft resolution:
12 - توصي لجنة وثائق التفويض الاجتماع الرابع عشر للدول الأطراف باعتماد مشروع القرار التالي:

The Conference agreed to hold the Fourteenth Meeting of the States Parties in Geneva during the week of November 30 to 4 December 2015.
واتفق المؤتمر على عقد الاجتماع الرابع عشر للدول الأطراف في جنيف خلال الأسبوع من 30 تشرين الثاني/نوفمبر إلى 4 كانون الأول/ديسمبر 2015.

The Committee strongly recommends that the State party ratify the amendments to article 8, paragraph 6, of the Convention, adopted on 15 January 1992 at the Fourteenth Meetings of States Parties to the Convention and endorsed by the General Assembly in its resolution 47/111.
347- وتوصي اللجنة الدولة الطرف بقوة بأن تصادق على التعديلات المدخلة على الفقرة 6 من المادة 8 من الاتفاقية، المعتمدة في 15 كانون الثاني/يناير 1992 في الاجتماع الرابع عشر للدول الأطراف في الاتفاقية، والتي أيدتها الجمعية العامة في قرارها 47/111.

303. The Committee recommends that the State party ratify the amendments to article 8, paragraph 6, of the Convention, adopted on 15 January 1992 at the Fourteenth Meeting of States Parties to the Convention.
٣٠٣- وتوصي اللجنة بأن تصدق الدولة الطرف على تعديلات الفقرة ٦ من المادة ٨ من الاتفاقية التي اعتمدت في ٥١ كانون الثاني/يناير ٢٩٩١ في الاجتماع الرابع عشر للدول اﻷطراف في الاتفاقية.