"الاجتماع الرابع والعشرين للدول" - Translation from Arabic to English

• the twenty-fourth Meeting of States
• the Twenty-fourth Meeting of the States

Report of the Chair of the Commission on the twenty-fourth Meeting of States Parties to the United Nations Convention on the Law of the Sea
تقرير رئيس اللجنة عن الاجتماع الرابع والعشرين للدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار

At the twenty-fourth Meeting of States Parties, one State had indicated its intention to make a contribution to the trust fund.
وفي الاجتماع الرابع والعشرين للدول الأطراف، أشارت دولة واحدة إلى اعتزامها تقديم تبرع إلى الصندوق الاستئماني.

Credentials of representatives to the twenty-fourth Meeting of States Parties to the United Nations Convention on the Law of the Sea
وثائق تفويض الممثلين إلى الاجتماع الرابع والعشرين للدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار

Report of the twenty-fourth Meeting of States Parties
تقرير الاجتماع الرابع والعشرين للدول الأطراف

18. Report of the Chair of the Commission on the twenty-fourth Meeting of States Parties to the United Nations Convention on the Law of the Sea.
18 - تقرير رئيس اللجنة عن الاجتماع الرابع والعشرين للدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار.

Letter dated 14 April 2014 from the Chair of the Commission on the Limits of the Continental Shelf addressed to the President of the twenty-fourth Meeting of States Parties
رسالة مؤرخة 14 نيسان/أبريل 2014 موجهة من رئيس لجنة حدود الجرف القاري إلى رئيس الاجتماع الرابع والعشرين للدول الأطراف

30. I would like to request that the present letter be circulated as a document of the twenty-fourth Meeting of States Parties.
30 - وأود أن أطلب تعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق الاجتماع الرابع والعشرين للدول الأطراف.

11. The Credentials Committee recommends to the twenty-fourth Meeting of States Parties the adoption of the following draft resolution:
١١ - توصي لجنة وثائق التفويض الاجتماع الرابع والعشرين للدول الأطراف باعتماد مشروع القرار التالي:

2. The election to fill the positions of seven members of the Tribunal whose terms of office expire on 30 September 2014 will be held at the twenty-fourth Meeting of States Parties, which will take place from 9 to 13 June 2014 in New York.
٢ - وسيجري الانتخاب لتعيين سبعة أعضاء في المحكمة تنتهي مدة عضويتهم في 30 أيلول/سبتمبر 2014 خلال الاجتماع الرابع والعشرين للدول الأطراف الذي سيُعقد في نيويورك في الفترة من 9 إلى 13 حزيران/يونيه 2014.

5. The election of one member of the Commission will take place at the twenty-fourth Meeting of States Parties, to be held at United Nations Headquarters from 9 to 13 June 2014.
5 - وسيجري انتخاب عضو واحد في اللجنة خلال الاجتماع الرابع والعشرين للدول الأطراف، الذي سيعقد بمقر الأمم المتحدة في الفترة من 9 إلى 13 حزيران/يونيه 2014.

Having examined the credentials of the representatives to the twenty-fourth Meeting of States Parties to the United Nations Convention on the Law of the Sea referred to in the memorandum of the Secretariat dated 10 June 2014,
وقد فحصت وثائق تفويض الممثلين في الاجتماع الرابع والعشرين للدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار المشار إليها في مذكرة الأمانة العامة المؤرخة 10 حزيران/يونيه 2014،

10. In the light of the foregoing, the present report is submitted to the twenty-fourth Meeting of States Parties to the United Nations Convention on the Law of the Sea.
١٠ - وفي ضوء ما سبق، يُقدَّم هذا التقرير إلى الاجتماع الرابع والعشرين للدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار.

(d) Report of the twenty-fourth Meeting of States Parties to the United Nations Convention on the Law of the Sea (SPLOS/277);
(د) تقرير الاجتماع الرابع والعشرين للدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار (SPLOS/277)؛

Noting, in this regard, the decision of the twenty-fourth Meeting of States Parties to the Convention regarding the conditions of service of the members of the Commission,
وإذ تلاحظ في هذا الصدد قرار الاجتماع الرابع والعشرين للدول الأطراف في الاتفاقية بشأن شروط خدمة أعضاء اللجنة()،

1. In conformity with article 34 of the International Covenant on Civil and Political Rights, the twenty-fourth Meeting of States Parties to the Covenant will be convened by the Secretary-General at United Nations Headquarters on Tuesday, 8 February 2005, for the purpose of filling one vacancy in the Human Rights Committee.
1- طبقاً للمادة 34 من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية، سيدعو الأمين العام إلى عقد الاجتماع الرابع والعشرين للدول الأطراف في العهد يوم الثلاثاء، 8 شباط/فبراير 2005، في مقر الأمم المتحدة، وذلك لغرض شغل منصب شاغر في اللجنة المعنية بحقوق الإنسان.

10. After deliberations, and having reiterated its longstanding views on this issue, the Commission expressed concern as to the fact that the twenty-fourth Meeting of States Parties might only consider the possibility of addressing medical and dental insurance for members of the Commission from developing States.
10 - وبعد المداولات، أعربت اللجنة عن القلق، إذ أكّدت وجهات نظرها التي أعربت عنها منذ فترة طويلة في هذه المسألة، ومفادها أن الاجتماع الرابع والعشرين للدول الأطراف قد لا ينظر إلا في إمكانية معالجة مسألة التأمين الطبي وتأمين خدمات علاج الأسنان لأعضاء اللجنة المنتمين إلى دول نامية.

9. The Commission took note of the decision regarding the conditions of service of the members of the Commission on the Limits of the Continental Shelf, adopted by the twenty-fourth Meeting of States Parties to the United Nations Convention on the Law of the Sea (see SPLOS/276).
٩ - أحاطت اللجنة علما بالمقرر المتخذ بشأن شروط خدمة أعضاء لجنة حدود الجرف القاري في الاجتماع الرابع والعشرين للدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار (انظر SPLOS/276).

67. The Commission took note of the information reported by the Chair and, in particular, of the decision of the twenty-fourth Meeting of States Parties (see also paras. 9-12 above).
٦٧ - وأحاطت اللجنة علما بالمعلومات التي قدمها الرئيس، وعلى وجه الخصوص، قرار الاجتماع الرابع والعشرين للدول الأطراف (انظر أيضا الفقرات 9-12 أعلاه).

6. The election to fill the places of seven members whose terms of office expire on 30 September 2014 will be held during the twenty-fourth Meeting of States Parties, which will be held in New York from 9 to 13 June 2014.
6 - وسيجرى خلال الاجتماع الرابع والعشرين للدول الأطراف، المقرر عقده في نيويورك في الفترة من 9 إلى 13 حزيران/يونيه 2014، انتخاب لملء مقاعد الأعضاء السبعة الذين تنتهي فترة عضويتهم في 30 أيلول/سبتمبر 2014.

the Twenty-fourth Meeting of the States Parties was declared closed.
وأُعلن عن اختتام الاجتماع الرابع والعشرين للدول الأطراف.