"الاجتماع المواضيعي" - Translation from Arabic to English

• thematic meeting

At the thematic meeting, we would suggest to:
وسنقترح في هذا الاجتماع المواضيعي ما يلي:

Chairman's summary adopted at the thematic meeting on International Trade and Trade Facilitation
ملخص الرئيس الذي اعتمده الاجتماع المواضيعي بشأن التجارة الدولية وتيسير التجارة

List of participants at the thematic meeting on International Trade and Trade Facilitation
قائمة بالمشاركين في الاجتماع المواضيعي بشأن التجارة الدولية وتيسير التجارة

WSIS thematic meeting on Measuring the Information Society, Geneva
الاجتماع المواضيعي لمؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات، بشأن قياس مجتمع المعلومات، جنيف

The thematic meeting had carried out a stocktaking exercise on global ICT indicators.
وأشارت إلى أن الاجتماع المواضيعي قام بعملية استعراض للمؤشرات العالمية لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات.

thematic meeting on Transit Transport Infrastructure
الاجتماع المواضيعي بشأن تطوير الهياكل الأساسية للنقل

70. The second thematic meeting, on trade and trade facilitation, was held on 30 and 31 August 2007 in Ulaanbaatar.
70 - وعقد الاجتماع المواضيعي الثاني المعني بالتجارة وتيسيرها في 30 و 31 آب/ أغسطس 2007 في أولانباتار.

First thematic meeting: the role and authority of the General Assembly
الاجتماع المواضيعي الأول: دور الجمعية العامة وسلطتها

Second thematic meeting: the working methods of the General Assembly
الاجتماع المواضيعي الثاني: أساليب عمل الجمعية العامة

Third thematic meeting: selection and appointment of the Secretary-General and other executive heads of the United Nations system
الاجتماع المواضيعي الثالث: اختيار الأمين العام والرؤساء التنفيذيين الآخرين في منظومة الأمم المتحدة وتعيينهم

Fourth thematic meeting: strengthening the institutional memory of the Office of the President of the General Assembly
الاجتماع المواضيعي الرابع: تعزيز الذاكرة المؤسسية لمكتب رئيس الجمعية العامة

She stressed that trade facilitation could be a major deliverable for that group and urged the thematic meeting to continue to address it as a priority.
وشدّدت على أن تيسير التجارة قد يمثل لتلك المجموعة أحد المنجزات الرئيسية، وحثّت الاجتماع المواضيعي على مواصلة تناول هذه المسألة على سبيل الأولوية.

The present outcome of the thematic meeting will serve as substantive input to the review conference.
وسيستعان بهذه الوثيقة الختامية الصادرة عن الاجتماع المواضيعي كأحد الإسهامات الفنية في المؤتمر الاستعراضي.

Fourth thematic meeting: functions of the Office of the President of the General Assembly, including strengthening its institutional memory, as well as its relationship with the Secretariat
الاجتماع المواضيعي الرابع: مهام مكتب رئيس الجمعية العامة، بما في ذلك تعزيز ذاكرته المؤسسية وعلاقته مع الأمانة العامة

First thematic meeting: the role and authority of the General Assembly and its relationship with other principal organs of the United Nations and other groups outside the United Nations
الاجتماع المواضيعي الأول: دور الجمعية العامة وسلطتها وعلاقتها مع سائر الأجهزة الرئيسية للأمم المتحدة والمجموعات الأخرى من خارج الأمم المتحدة

Third thematic meeting: the role and responsibility of the General Assembly in the selection and the appointment of the Secretary-General, as well as in the selection of candidatures for other Executive Heads of organizations of the United Nations system
الاجتماع المواضيعي الثالث: دور الجمعية العامة ومسؤوليتها في اختيار الأمين العام وتعيينه، وكذلك في اختيار المرشحين لمناصب الرؤساء التنفيذيين الآخرين في منظومة الأمم المتحدة

The meeting, which was also the fourth thematic meeting of the Working Group, focused on the functions of the Office of the President of the General Assembly, including strengthening its institutional memory, as well as its relationship with the Secretariat.
وركز هذا الاجتماع، وهو أيضا الاجتماع المواضيعي الرابع للفريق العامل، على مهام مكتب رئيس الجمعية العامة، بما في ذلك تعزيز ذاكرته المؤسسية وعلاقته مع الأمانة العامة.

Report of the High-level Global thematic meeting on International Trade, Trade Facilitation and Aid for Trade, preparatory to the comprehensive 10-year review conference on the implementation of the Almaty Programme of Action
تقرير الاجتماع المواضيعي الرفيع المستوى بشأن التجارة الدولية وتيسير التجارة والمعونة لصالح التجارة المعقود في إطار العملية التحضيرية للمؤتمر الاستعراضي العشري الشامل لتنفيذ برنامج عمل ألماتي