"الاجتماع الوزاري الثاني" - Translation from Arabic to English

• second ministerial meeting
• the second ministerial-level meeting

second ministerial meeting of the Group of Friends United against Human Trafficking
الاجتماع الوزاري الثاني لمجموعة الأصدقاء المتحدين لمكافحة الاتجار بالبشر

second ministerial meeting OF THE NON-ALIGNED MOVEMENT ON THE ADVANCEMENT OF WOMEN TOWARDS THE ACHIEVEMENT OF THE MILLENNIUM DEVELOPMENT GOALS
الاجتماع الوزاري الثاني لحركة عدم الانحياز بشأن النهوض بالمرأة من أجل تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية

The second ministerial meeting on Forests of the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) and China
الاجتماع الوزاري الثاني المعني بالغابات لرابطة أمم جنوب شرق آسيا والصين

The following clusters were identified at the second ministerial meeting of the Human Security Network.
:: تم تحديد المواضيع التالية في الاجتماع الوزاري الثاني لشبكة الأمن الإنساني.

On 9 October, under the auspices of the Programme, the second ministerial-level meeting of the Afghanistan-Kyrgyzstan-Tajikistan initiative was held in Bishkek.
وفي 9 تشرين الأول/أكتوبر، عُقد في بيشكيك، تحت رعاية البرنامج، الاجتماع الوزاري الثاني لمبادرة أفغانستان وقيرغيزستان وطاجيكستان.

It had hosted the second ministerial meeting on the Gleneagles Dialogue on Climate Change, Clean Energy and Sustainable Development as part of the discussions under the Framework Convention.
وأضاف أن المكسيك استضافت الاجتماع الوزاري الثاني بشأن حوار غلن ايغلز حول تغيُّر المناخ والطاقة النظيفة، والتنمية المستدامة، كجزء من المباحثات الجارية بموجب الاتفاقية الإطارية.

Lastly, her Government reiterated its offer to host the Non-Aligned Movement's second ministerial meeting on the Advancement of Women in 2007 and would soon specify the date.
وذكرت، أخيراً، أن حكومتها كررت عرضها بأن تستضيف في عام 2007 الاجتماع الوزاري الثاني لحركة عدم الانحياز المعني بالنهوض بالمرأة وأنها ستقوم قريباً بتحديد موعد ذلك.

second ministerial meeting of the coordination platform on strategies for the Sahel
الاجتماع الوزاري الثاني للمنبر الوزاري المتعلق المعني بتنسيق الاستراتيجيات من أجل منطقة الساحل

They agreed to make every effort to implement the comprehensive action plan adopted by the second ministerial meeting held at Cox's Bazaar, Bangladesh.
واتفقوا على بذل قصارى الجهد لتنفيذ خطة العمل الشاملة التي اعتمدها الاجتماع الوزاري الثاني المعقود في كوكس بازار في بنغلاديش.

:: second ministerial meeting of the Human Security Network, Lucerne, Switzerland, 11-12 May 2000.
:: الاجتماع الوزاري الثاني لشبكة الأمن الإنساني في لوسرن، سويسرا، 11-12 أيار/ مايو 2000.

:: second ministerial meeting of the Human Security Network, Lucerne, Switzerland, 11-12 May 2000;
:: الاجتماع الوزاري الثاني لشبكة الأمن البشري، لوسرن، سويسرا، 11-12 أيار/ مايو 2000؛

390. The second ministerial meeting of PAME was held in Barrow, Alaska, United States, on 12 and 13 October 2000.
390 - عقد الاجتماع الوزاري الثاني للبرنامج في بارو، بألاسكا في الولايات المتحدة في 12-13 تشرين الأول/ أكتوبر 2000.

Mr. Cunniah expressed the hope that at the forthcoming second ministerial meeting of the WTO concrete decisions would be taken on the question of international labour standards.
وأعرب عن الأمل بأن يتم في الاجتماع الوزاري الثاني الوشيك لمنظمة التجارة العالمية اتخاذ قرارات محددة بشأن مسألة معايير العمل الدولية.

Peacekeeping had also been addressed within the context of the ongoing political dialogue between MERCOSUR and the European Union, for example at the second ministerial meeting held in the Netherlands on 7 April 1997.
وقد عولج موضوع حفظ السلام أيضا في سياق الحوار السياسي الجاري بين السوق والاتحاد اﻷوروبي، وذلك على سبيل المثال في الاجتماع الوزاري الثاني الذي عقد في هولندا في ٧ نيسان/أبريل ١٩٩٧.

second ministerial meeting of the Human Security Network, Lucerne, Switzerland, 11-12 May 2000
الاجتماع الوزاري الثاني لشبكة الأمن البشري، لوسيرن، سويسرا، 11-12 أيار/ مايو 2000

In this context, the offer of the United Arab Emirates to host the second ministerial meeting in 2003 back to back with the Sixth Regional Focal Points Meeting in 2003 is appreciated.
ولا بد من الإعراب عن التقدير، في هذا الإطار، لعرض الإمارات العربية المتحدة استضافة الاجتماع الوزاري الثاني في عام 2003 الذي يتبع الاجتماع السادس لمراكز التنسيق الإقليمية في عام 2003 مباشرة.

Officials from the UNODC Country Office in Afghanistan and the UNODC Country Office in Pakistan participated in the meeting, which was followed by the second ministerial meeting of the Triangular Initiative.
وشارك في الاجتماع مسؤولون من المكتبين القطريين التابعين للمكتب في أفغانستان وباكستان، وعُقِد في أعقاب هذا الاجتماع، الاجتماع الوزاري الثاني بشأن المبادرة الثلاثية.

We have joined the Global Nuclear Energy Partnership initiative and signed a Statement of Principles during the second ministerial meeting of the Partnership, held on 16 September 2007 in Vienna.
وقد انضممنا إلى مبادرة الشراكة العالمية للطاقة النووية ووقّعنا على إعلان مبادئ خلال الاجتماع الوزاري الثاني لهذه الشراكة، والذي عقد في 16 أيلول/سبتمبر 2007 في فيينا.

second ministerial meeting of Bangladesh-India-Myanmar-Sri Lanka-Thailand -- Economic Cooperation (BIMST-EC) (Dhaka, 1998).
- الاجتماع الوزاري الثاني للتعاون الاقتصادي بين بنغلاديش والهند وميانمار وسري لانكا وتايلند، (دكا، 1998).

(f) second ministerial meeting for Women in Development, Jakarta, 7–14 June 1994;
)و( الاجتماع الوزاري الثاني للمرأة في مجال التنمية، جاكارتا، ٧-١٤ حزيران/ يونية ١٩٩٤؛

241. On 16 May 2014, the Special Envoy represented the United Nations at the second ministerial-level meeting on the Sahel which was convened by the Government of Mali in Bamako.
241 - وفي 16 أيار/مايو 2014، مثّلت المبعوثة الخاصة منظمةَ الأمم المتحدة في الاجتماع الوزاري الثاني بشأن الساحل الذي عقدته حكومة مالي في باماكو.