"الاجتماع الوطني" - Translation from Arabic to English

• National Meeting

Participation in the National Meeting of Telephone Help lines.
المشاركة في الاجتماع الوطني لخطوط الهاتف للمساعدة الاجتماعية.

:: Financial and organizational support for the implementation of the National Meeting of UNESCO Associated Schools
:: تقديم الدعم المالي والتنظيمي لتنفيذ الاجتماع الوطني للمدارس المنتسبة إلى اليونسكو

Second National Meeting on air and space law, Córdoba, Argentina, 1978.
الاجتماع الوطني الثاني المعني بقانون الجو والفضاء، في قرطبة باﻷرجنتين، ١٩٧٨.

Third National Meeting on air and space law, Buenos Aires, 1969.
الاجتماع الوطني الثالث المعني بقانون الجو والفضاء في بوينس آيرس، ١٩٦٩.

Second National Meeting of professors and researchers in international law, Córdoba, 1969.
الاجتماع الوطني الثاني لﻷساتذة والباحثين في مجال القانون الدولي، في قرطبة باﻷرجنتين، ١٩٦٩.

Rapporteur, fourth National Meeting on air and space law, Morón, 1970.
مقرر الاجتماع الوطني الرابع المعني بقانون الجو والفضاء، في مورون، ١٩٧٠.

The document arising from the 2nd National Meeting is now in the final stages of completion within the Inter-Ministerial Working Group.
والوثيقة المنبثقة عن الاجتماع الوطني الثاني على وشك أن تُستكمل في إطار الفريق العامل المشترك بين الوزارات.

Fourth National Meeting on air and space law, Morón, 1970.
مقرر الاجتماع الوطني الرابع المعني بقانون الفضاء والطيران، مورون، ١٩٧٠.

Women participate in political affairs through the National Meeting of Indigenous Women, an indigenous women's forum that has set up a committee representing women's organizations of the 24 indigenous territories.
وتشارك المرأة في الشؤون السياسية من خلال الاجتماع الوطني لنساء الشعوب الأصلية، وهو منتدى لنساء الشعوب الأصلية أنشأ لجنة تمثّل المنظمات النسائية في 24 إقليماً يخص الشعوب الأصلية.

The Committee for the National Meeting of Indigenous Women (CENAMUI) was created in July 2008, with the assistance of INAMU.
وأُنشئت في تموز/يوليه 2008 لجنة الاجتماع الوطني لنساء الشعوب الأصلية، بمساعدة من المعهد الوطني للمرأة.

The public consultation was completed at the 2nd National Meeting of the Anti Human Trafficking Network held in Recife, November 7-9, 2011.
واختتمت المشاورات العامة في الاجتماع الوطني الثاني لشبكة مكافحة الاتجار بالبشر الذي عقد في ريسيفي في 7-9 تشرين الثاني/نوفمبر 2011.

26. The Sancti Spiritus Natural History Museum of the Ministry of Culture was the venue for the National Meeting of amateur astronomers held from 5 to 7 October 2007.
26- وعقد الاجتماع الوطني للفلكيين الهواة في مقر متحف التاريخ الطبيعي التابع لوزارة الثقافة في سانكتي سبيريتيوس خلال الفترة من 5 إلى 7 تشرين الأول/أكتوبر 2007.

Meetings of local branches of the Council would be held throughout the country to discuss the five-year strategy, which would then be taken up at the annual National Meeting.
وسوف تعقد فروع المجلس المحلية اجتماعات في جميع أنحاء البلد لمناقشة الاستراتيجية الخمسية، التي ستبحث في الاجتماع الوطني السنوي.

It is worth mentioning that the National Meeting of community development youth brigades in 1995 was attended by 200 brigade members from throughout the country.
وتجدر اﻹشارة إلى أنه في العام ٥٩٩١ نظم الاجتماع الوطني ﻷلوية الشباب من أجل التنمية الجماعية بمشاركة ٠٠٢ شاب من كافة أنحاء البلاد.

* Held the first National Meeting of women's groups and organizations, which was attended by 70 of their representatives and representatives of NGOs.
* عقد الاجتماع الوطني اﻷول للجماعات والمنظمات النسائية حضره ٧٠ من ممثلاتها وممثلات المنظمات غير الحكومية.

Second National Meeting of professors and researchers in international law, Córdoba, August 1969.
الاجتماع الوطني الثاني لﻷساتذة والباحثين في مجال القانون الدولي، قرطبة، اﻷرجنتين، آب/أغسطس ١٩٦٩.

It should also be stressed the First National Meeting of Fishing and Aquaculture Workers, organized by the SEA/PR, in the Municipality of Luziânia, in the State of Goiás, from December 7 to 9, 2004.
وينبغي أيضا توجيه الاهتمام إلى الاجتماع الوطني الأول للعاملين في صيد السمك وتربية المائيات، الذي نظمته الأمانة الخاصة في بلدية لوسيانيا، بولاية غوياس من 7 إلى 9 كانون الأول/ديسمبر 2004.

To that end two training workshops have been organized for the state coordinators and the managers of the Employment CAMs in all the states of the Republic during the National Meeting on Special Education organized by the Ministry of Public Education.
ولهذا الغرض تم تنظيم ورشتي تدريب لمنسقي الولايات ومديري مراكز الرعاية المتعددة للعمالة في جميع ولايات الجمهورية أثناء الاجتماع الوطني بشأن التعليم المتخصص الذي نظمته وزارة التعليم.

First National Meeting on Photogrammetry and Related Sciences, Organizing Committee, Buenos Aires (1976).
الاجتماع الوطني الأول للمسح التصويري والعلوم ذات الصلة، عضو اللجنة المنظمة، بوينس آيرس (1976).

67. Within this project, Inmujeres organized the National Meeting of Telephone Help lines, to learn about activities being undertaken in the country and the issues on which they specialize.
67 - وفي إطار هذا المشروع، نظَّم المعهد الوطني للمرأة الاجتماع الوطني لخطوط المساعدة الهاتفية للوقوف على الأنشطة المضطلع بها في البلد ومسائل التخصص فيها.