"الاحتياجات الإضافية التقديرية" - Translation from Arabic to English

• estimated additional requirements

9. The increase in the amount of $25,000 under this heading would cover estimated additional requirements for overtime.
9 - ستغطي الزيادة البالغة 000 25 دولار تحت هذا البند الاحتياجات الإضافية التقديرية للعمل الإضافي.

estimated additional requirements mainly attributable to DPKO and DM.
تعزى أساسا الاحتياجات الإضافية التقديرية إلى إدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الشؤون الإدارية.

estimated additional requirements mainly attributable to DM and DPKO.
تعزى أساسا الاحتياجات الإضافية التقديرية إلى إدارة الشؤون الإدارية وإدارة عمليات حفظ السلام.

estimated additional requirements mainly attributable to DPKO.
تعزى أساسا الاحتياجات الإضافية التقديرية إلى إدارة عمليات حفظ السلام.

At this stage it does not appear possible to absorb the estimated additional requirements under section 23, Human rights, amounting to $3,149,000, as detailed in table 6.
ولا يبدو ممكنا في هذه المرحلة استيعاب الاحتياجات الإضافية التقديرية في إطار الباب 23، حقوق الإنسان، والبالغة 000 149 3 دولار كما هو مبين بالتفصيل في الجدول 6.

It does not appear that it will be possible to absorb the estimated additional requirements within the provisions for the 2008-2009 biennium.
ويبدو أنه لن يمكن استيعاب الاحتياجات الإضافية التقديرية ضمن الاحتياطات المخصصة لفترة السنتين 2008-2009.

The estimated additional requirements with respect to the United Nations Offices at Geneva and Nairobi are proposed under their respective budget sections.
كذلك، فإن الاحتياجات الإضافية التقديرية لمكتبي الأمم المتحدة في جنيف ونيروبي فترد المقترحات المتعلقة بها تحت الباب المتعلق بكل منهما من الميزانية.

Since the amounts appropriated for the mission for the year 2002 are anticipated to be fully expended, the estimated additional requirements for 2003 would be $979,300.
ونظرا إلى أن من المتوقع أن تنفق المبالغ المعتمدة لهذه البعثة للعام 2002 بكاملها فإن الاحتياجات الإضافية التقديرية لعام 2003 سوف تبلغ 300 979 دولار.

28. The estimated additional requirements of $14,854,400 under this heading include:
28 - تشمل الاحتياجات الإضافية التقديرية البالغة 400 854 14دولار تحت هذا البند ما يلي:

31. Provisions were not made to meet the estimated additional requirements under the programme budget for the biennium 2010-2011.
31 - ولم تدرج مخصصات لتلبية الاحتياجات الإضافية التقديرية في إطار الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2010-2011.

4. Of the overall estimated additional requirements of $3,754,800, it is estimated that an amount of $3,184,400, relating to the decisions taken by the Preparatory Committee at its organizational and first and second substantive sessions, will be met through absorption under the various sections.
4 - ومن إجمالي الاحتياجات الإضافية التقديرية البالغة 800 754 3 دولار، من المقدر أن يتم استيعاب مبلغ 400 184 3 دولار، يتصل بالمقررات التي اتخذتها اللجنة التحضيرية في دورتها التنظيمية ودورتيها الموضوعيتين الأولى والثانية، ضمن مختلف أبواب الميزانية.

The estimated additional requirements for the biennium 2008-2009 arising from the hiring of sign-language interpreters would amount to $368,800 for the Committee on the Rights of Persons with Disabilities and $7,000 for the Conference of States Parties.
وستصل الاحتياجات الإضافية التقديرية لفترة السنتين 2008-2009 الناشئة عن الاستعانة بمترجمي لغة الإشارة إلى 800 368 دولار للّجنة المعنية بحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة و 000 7 دولار لمؤتمر الدول الأطراف.

33. The table below summarizes the estimated additional requirements resulting from the increase by six members, of the Committee on the Rights of Persons with Disabilities, and the estimated costs for 2011 and for the biennium 2012-2013.
33 - يوجز الجدول الوارد أدناه الاحتياجات الإضافية التقديرية الناشئة عن زيادة عدد أعضاء اللجنة المعنية بحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة بستة أعضاء، والتكاليف التقديرية المترتبة على ذلك في عام 2011 وفي فترة السنتين 2012-2013.

V. estimated additional requirements
خامسا - الاحتياجات الإضافية التقديرية

26. The estimated additional requirements for 2014 amount to $22,156,200 net ($22,205,100 gross).
26 - تبلغ الاحتياجات الإضافية التقديرية لعام 2014 مبلغاً صافيه 200 156 22 دولار (إجماليه 100 205 22 دولار).

VI. estimated additional requirements
سادسا - الاحتياجات الإضافية التقديرية

16. The estimated additional requirements for the first and second regular sessions of the Committee on the Rights of Persons with Disabilities, each of which will last five days and will be held in 2009 at the United Nations Office at Geneva, are outlined in paragraphs 31 and 32 of the Secretary-General's report.
16 - ويرد في الفقرتين 31 و 32 من تقرير الأمين العام بيان الاحتياجات الإضافية التقديرية للدورتين العاديتين الأولى والثاني للّجنة المعنية بحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة، واللتين سينعقد كل منهما على مدى خمسة أيام في عام 2009 في مكتب الأمم المتحدة في جنيف.

13. As indicated in table 2 above, the estimated additional requirements for 2014 amount to $22,793,200 net ($23,204,400 gross).
13 - وكما جاء في الجدول 2 أعلاه، تبلغ الاحتياجات الإضافية التقديرية لعام 2014 مبلغا صافيه 200 793 22 دولار (إجماليه 400 204 23 دولار).

The estimated additional requirements for the period from August to December 2010 in the amount of $4,190,500 are being funded through redeployment from within the overall approved appropriation for special political missions.
وتموَّل الاحتياجات الإضافية التقديرية للفترة من آب/أغسطس إلى كانون الأول/ديسمبر 2010 التي تبلغ 500 190 4 دولار من خلال عملية إعادة توزيع للموارد ضمن المخصصات الكلية الموافق عليها للبعثات السياسية الخاصة.

15. As indicated in paragraph 41 of the performance report, the estimated additional requirements of $26,676,800, which relate to the twenty-eighth annual report of the International Civil Service Commission,1 were outlined in detail in the related statement of the Secretary-General (A/57/450).
15 - وكما هو مبين في الفقرة 41 من تقرير الأداء، بلغت الاحتياجات الإضافية التقديرية 800 676 26 دولار، تتعلق بالتقرير السنوي الثامن والعشرين للجنة الخدمة المدنية الدولية (A/57/30)()، وقد ذُكرت هذه الاحتياجات بالتفصيل في البيان ذي الصلة الذي قدمه الأمين العام (A/57/450).