"الاحتياجات المتعلقة بسفر الموظفين" - Translation from Arabic to English

• requirements for travel of staff

The decrease relates to reduced requirements for travel of staff to service such meetings.
ويتصل النقصان بانخفاض الاحتياجات المتعلقة بسفر الموظفين لخدمة هذه الاجتماعات

9. requirements for travel of staff reflected a net increase of $8.5 million.
9 - وتابع قائلا إن الاحتياجات المتعلقة بسفر الموظفين تعكس زيادة صافية قدرها 8.5 ملايين دولار.

The decrease of $21,400 under non-post resources is mainly due to reduced requirements for travel of staff.
ويرجع النقصان البالغ 400 21 دولار تحت بند الاحتياجات غير الوظائف، في المقام الأول، إلى تخفيض في الاحتياجات المتعلقة بسفر الموظفين.

As several projects are ending in 2009 or early 2010, the requirements for travel of staff show a decrease of $76,300 over the revised 2009 revised estimates.
وبالنظر إلى أن العديد من المشاريع ستنتهي في عام 2009 أو في مطلع عام 2010، تبين الاحتياجات المتعلقة بسفر الموظفين نقصانا بمبلغ 300 76 دولار بالقياس إلى التقديرات المنقحة لعام 2009.

14. The Advisory Committee notes that requirements for travel of staff reflect a net increase of $8.5 million across budget sections.
14 - وتلاحظ اللجنة الاستشارية أن الاحتياجات المتعلقة بسفر الموظفين تعكس زيادة صافية قدرها 8.5 ملايين دولار تشمل جميع أبواب الميزانية.

A.27A.21 requirements for travel of staff in the amount of $4,800, provide for travel to other duty stations, as required, to coordinate procedures and to maintain uniformity in the recommendations of the Joint Appeals Board.
ألف-27 ألف-21 تتصل الاحتياجات المتعلقة بسفر الموظفين وقدرها 800 4 دولار بالسفر إلى مراكز العمل الأخرى حسب الاقتضاء لتنسيق الإجراءات والمحافظة على اتساق توصيات مجلس الطعون المشترك.

50. requirements for travel of staff reflect a net increase of $8.5 million across budget sections related to unanticipated travel to attend meetings, forums and workshops, the servicing of committees and commissions and the provision of technical assistance and advisory services in the regional commissions.
50 - وتعكس الاحتياجات المتعلقة بسفر الموظفين زيادة صافية قدرها 8.5 ملايين دولار تشمل عددا من أبواب الميزانية وتتصل بالسفر غير المتوقع لحضور الاجتماعات، والمنتديات، وحلقات العمل، وتقديم خدمات إلى اللجان بأنواعها، وتقديم المساعدة التقنية والخدمات الاستشارية في اللجان الإقليمية.

39. requirements for travel of staff reflect an increase of $3.5 million across a number of budget sections related to attendance at meetings and the provision of technical assistance in the regional commissions.
39 - وتعكس الاحتياجات المتعلقة بسفر الموظفين زيادة قدرها 3.5 ملايين دولار تشمل عددا من أبواب الميزانية تتصل بحضور الاجتماعات وتقديم المساعدة التقنية في اللجان الإقليمية.

The Advisory Committee recommended a 5-per-cent reduction in the requirements for travel of staff in line with its recommendation for all other budget sections in 2014-2015.
وذكر أن اللجنة الاستشارية توصي بإجراء تخفيض بنسبة 5 في المائة في الاحتياجات المتعلقة بسفر الموظفين تمشيا مع توصيتها بشأن جميع الأبواب الأخرى من ميزانية فترة السنتين 2014-2015.

XII.10 requirements for travel of staff amount to $1,342,600 (before recosting), which is $16,400 (1.2 per cent) below the 2004-2006 appropriation of $1,359,000.
ثاني عشر-10 وتبلغ الاحتياجات المتعلقة بسفر الموظفين 600 342 1 دولار (قبل إعادة تقدير التكاليف)، التي تقل بمبلغ 400 16 دولار (1.2 في المائة) عن اعتماد الفترة 2004-2006 والبالغ 000 359 1 دولار.

(a) The decrease of $11,500 under policy-making organs relates to reduced requirements for travel of staff to service meetings of ECLAC intergovernmental bodies.
(أ) الانخفاض البالغ 500 11 دولار تحت أجهزة تقرير السياسات يتعلق بخفض الاحتياجات المتعلقة بسفر الموظفين لخدمة اجتماعات الهيئات الحكومية الدولية التابعة للجنة الاقتصادية؛

requirements for travel of staff amount to $1,342,600 (before recosting), which is $16,400 (1.2 per cent) below the 2004-2006 appropriation of $1,359,000.
وتبلغ الاحتياجات المتعلقة بسفر الموظفين 600 342 1 دولار (قبل إعادة تقدير التكاليف)، وهي تقل بمبلغ 400 16 دولار (1.2 في المائة) عن اعتماد الفترة 2004-2006 البالغ 000 359 1 دولار.

The Advisory Committee requested an explanation of the increased requirements for travel of staff taking into account the statement in paragraph 18A.26 of the budget fascicle that in 2014-2015 fewer and more productive meetings were expected across all subprogrammes.
وطلبت اللجنة الاستشارية تفسيرا للزيادة في الاحتياجات المتعلقة بسفر الموظفين نظرا إلى ما ذكر في الفقرة 18 ألف-26 من ملزمة الميزانية من أنه يرتقب في الفترة 2014-2015 عقد عدد أقل من الاجتماعات التي ستكون نتائجها أوفر في إطار جميع البرامج الفرعية.

63. requirements for travel of staff reflect a net increase of $5.5 million across budget sections related to unanticipated travel to attend meetings, forums and workshops, the servicing of committees and commissions and the provision of technical assistance and advisory services in the regional commissions, which are, primarily, as follows:
63 - تعكس الاحتياجات المتعلقة بسفر الموظفين زيادة صافية قدرها 5.5 ملايين دولار في عموم أبواب الميزانية، ترتبط بأسفار لم تكن متوقعة لحضور اجتماعات ومنتديات وحلقات عمل، وتقديم خدمات إلى اللجان والهيئات، وتقديم مساعدة تقنية وخدمات استشارية في اللجان الإقليمية.

(b) The decrease of $53,300 for the Department of Field Support is primarily attributable to the reduced requirements for travel of staff and contractual services;
(ب) نقصان قدره 300 53 دولار في موارد إدارة الدعم الميداني يعزى في المقام الأول إلى انخفاض الاحتياجات المتعلقة بسفر الموظفين والخدمات التعاقدية؛

20.49 The amount of $264,300 for non-post requirements provides for other staff costs ($72,700), consultants and experts ($101,800) and travel of staff ($89,800) and includes a net increase of $9,000 for consultants and experts offset by decreased requirements for travel of staff.
20-49 والمبلغ 300 264 دولار اللازم لتغطية احتياجات غير الوظائف يوفر ما يلزم لتغطية تكاليف الموظفين الأخرى (700 72 دولار)، والاستشاريين والخبراء (800 101 دولار) وسفر الموظفين (800 89 دولار) ويشمل زيادة صافية قدرها 000 9 دولار للاستشاريين والخبراء يقابلها نقص في الاحتياجات المتعلقة بسفر الموظفين.

The decrease in resources is attributable to (a) the organizational redeployment of two posts related to IMIS support and maintenance and their functions to the Electronic Services Section in line with measures for the consolidation of all activities related to information technology; and (b) reduced requirements for travel of staff.
ويعزى نقص الموارد اللازمة إلى: (أ) نقل وظيفتين متصلتين بدعم وصيانة نظام المعلومات الإدارية المتكامل والمهام المتصلة بهما إلى قسم الخدمات الإلكترونية تماشيا مع التدابير الرامية إلى تنسيق جميع الأنشطة المتصلة بتكنولوجيا المعلومات؛ (ب) انخفاض الاحتياجات المتعلقة بسفر الموظفين.

(b) Net decreased requirements under non-posts ($18,700) due to decreased requirements for consultants ($21,500), resulting from the removal of non-recurrent requirements for 2013 related to the implementation of Rio+20 activities during the biennium 2012-2013 ($14,800); and external specialized expertise for the Washington National Office ($6,700); partially offset by increased requirements for travel of staff ($2,800).
(ب) والانخفاض الصافي في الاحتياجات غير المتعلقة بالوظائف (700 18 دولار) بسبب تقلص الاحتياجات المتعلقة بالاستشاريين (500 21 دولار)، نتيجة إلغاء الاحتياجات غير المتكررة للفترة 2013 المتصلة بتنفيذ أنشطة مؤتمر ريو + 20 خلال فترة السنتين 2012-2013 (800 14 دولار)؛ والخبرة الخارجية المتخصصة للمكتب الوطني في واشنطن (700 6 دولار)؛ والتي عوضها جزئيا ازدياد الاحتياجات المتعلقة بسفر الموظفين (800 2 دولار)

The increase of $5,200 in non-post resources is the net result of increased requirements for the new format and increased quality of the publications of the subprogramme, including Trade and Investment Review, and increased requirements for travel of staff related to trade and investment opportunities, partly offset by reduced requirements related to the reduction in the number of expert groups from three to two.
وتمثل الزيادة البالغة 200 5 دولار في الموارد غير المتعلقة بالوظائف صافي ناتج الزيادة في الاحتياجات المطلوبة لوضع تصميم جديد لمنشورات البرنامج الفرعي ولتحسين جودتها، بما فيها مجلة التجارة والاستثمار (Trade and Investment Review)، وزيادة الاحتياجات المتعلقة بسفر الموظفين الخاص بفرص التجارة والاستثمار، الأمر الذي عوض عنه جزئيا انخفاض الاحتياجات نتيجة انخفاض عدد أفرقة الخبراء من ثلاثة إلى اثنين.