"الاحتياجات المقدرة للفترة" - Translation from Arabic to English

• estimated requirements for the period

Table 3. Summary of estimated requirements for the period from 1 January to 31 March 1996
الجدول ٣ - موجز الاحتياجات المقدرة للفترة من ١ كانون الثاني/يناير الى ٣١ آذار/مارس ١٩٩٦

4. The total estimated requirements for the period from 1 January to 31 December 2006, as shown in tables 1 and 2 of the Secretary-General's report, amount to $280,803,200.
4 - ويبلغ مجموع الاحتياجات المقدرة للفترة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2006، حسبما جرى توضيحه في الجدولين 1 و 2 من تقرير الأمين العام، 200 803 280 دولار.

Total estimated requirements for the period 1 January 2000-31 December 2007 (e+f+g)
مجموع الاحتياجات المقدرة للفترة من 1 كانون الثاني/يناير 2000 إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2007 (هـ+و+ز)

2. The budgetary information covers the estimated requirements for the period from 1 July 1999 to 30 June 2000 of all current peacekeeping operations and has been extracted from the reports of the Secretary-General on the financing of each of the missions.
٢ - وتغطي هذه المعلومات المتعلقة بالميزانية الاحتياجات المقدرة للفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٩ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ٢٠٠٠ لجميع عمليات حفظ السلام الراهنة كما أنها مستخلصة من تقارير اﻷمين العام عن تمويل كل بعثة من هذه البعثات.

3. As a result of the action taken by the Security Council for the expanded operation of UNPOS, the total estimated requirements for the period from 1 June through 31 December 2005 amount to $5,017,400 net ($5,394,600 gross).
3 - ونتيجة للإجراء الذي اتخذه مجلس الأمن بتوسيع عملية المكتب، يبلغ صافي مجموع الاحتياجات المقدرة للفترة من 1 حزيران/يونيه إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2005، 400 017 5 دولار (إجماليه 600 394 5 دولار).

2. estimated requirements for the period from 1 July 1999 to 30 June 2000 represent a 1.2 per cent decrease ($396,400) in total resources (gross) in relation to the previous budgetary period.
٢ - وتمثل الاحتياجات المقدرة للفترة الممتدة من ١ تموز/يوليه ٩٩٩١ إلى ٠٣ حزيران/يونيه ٠٠٠٢ نقصانا في مجموع الموارد )اﻹجمالية( قدره ٢,١ في المائة )٠٠٤ ٦٩٣ دولار( بالنسبة لفترة الميزانية السابقة.

2. estimated requirements for the period from 1 July 1999 to 30 June 2000 represent a 3 per cent increase ($1,671,900) in total resources (gross) in relation to the previous budgetary period.
٢ - وتمثل الاحتياجات المقدرة للفترة الممتدة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٩ الى ٣٠ حزيران/يونيه ٢٠٠٠ زيادة قدرها ٣ في المائة )٩٠٠ ٦٧١ ١ دولار( من مجموع الموارد )اﻹجمالية( بالنسبة لفترة الميزانية السابقة.

2. estimated requirements for the period from 1 July 1999 to 30 June 2000 represent a 3.1 per cent increase ($4,212,300) in total resources (gross) in relation to the previous budgetary period.
٢ - وتمثل الاحتياجات المقدرة للفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٩ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ٢٠٠٠ زيادة بنسبة ٣,١ في المائة )٣٠٠ ٢١٢ ٤ دولار( من مجموع الموارد )إجماليها( بالقياس إلى فترة الميزانية السابقة.

2. estimated requirements for the period from 1 July 2000 to 30 June 2001 represent an 8.0 per cent increase ($34,318,800) in total resources (gross) in relation to the apportionment for the current period from 10 June 1999 to 30 June 2000.
2 - وتتضمن الاحتياجات المقدرة للفترة من 1 تموز/يوليه 2000 إلى 30 حزيران/يونيه 2001 زيادة قدرها 8.0 في المائة (800 318 34 دولار) مـــــن إجمالي الموارد، وذلك فيما يتعلــــق بالنفقــــات المعتمـــدة للفترة الحالية الممتدة من 10 حزيران/يونيه 1999 إلى 30 حزيران/يونيه 2000.

2. estimated requirements for the period from 1 July 2000 to 30 June 2001 represent an 11 per cent increase ($47,340,000) in total resources (gross) in relation to the apportionment for the current period from 10 June 1999 to 30 June 2000.
2 - وتمثل الاحتياجات المقدرة للفترة من 1 تموز/يوليه 2000 إلى30 حزيران/يونيه 2001 زيادة قدرها 11 في المائة (000 340 47 دولار) في مجموع الموارد (الإجمالي)، وذلك فيما يتعلــــق بالنفقــــات المعتمـــدة للفترة الحالية الممتدة من 10 حزيران/يونيه 1999 إلى30 حزيران/يونيه 2000.

a This amount represents the balance of the $200 million commitment authority granted by the General Assembly for the 1999/00 period and is to cover estimated requirements for the period from 1 July 2000 to 30 June 2001.
(أ) يمثل هذا المبلغ ما تبقى من سلطة الدخول في التزامات بمبلغ 200 مليون دولار التي منحتها الجمعية العامة للفترة من 1999 - 2000 المقرر أن تغطي الاحتياجات المقدرة للفترة من 1 تموز/يوليه 2000 إلى 30 حزيران/يونيه 2001.

2. estimated requirements for the period from 1 July 2001 to 30 June 2002 represent a 4.3 per cent decrease ($6,411,100) in total resources (gross) in relation to the apportionment for the period from 1 July 2000 to 30 June 2001.
2 - وتمثل الاحتياجات المقدرة للفترة من 1 تموز/يوليه 2001 إلى 30 حزيران/يونيه 2002 نقصانا بنسبة 4.3 في المائة (100 411 6 دولار) في مجموع الموارد (الإجمالي) فيما يتصل بالنفقات المخصصة للفترة من 1 تموز/يوليه 2000 إلى 30 حزيران/ يونيه 2001.

2. estimated requirements for the period from 1 July 2001 to 30 June 2002 represent a 4.9 per cent decrease ($1,405,200) in total resources (gross) in relation to the apportionment for the current period from 1 July 2000 to 30 June 2001.
2 - وتمثل الاحتياجات المقدرة للفترة الممتدة من 1 تموز/يوليه 2001 إلى 30 حزيران/يونيه 2002 انخفاضا قدره 4.9 في المائة (200 405 1 دولار) في مجموع الموارد (الإجمالي) بالنسبة للنفقات المخصصة للفترة الحالية الممتدة من 1 تموز/يوليه 2000 إلى 30 حزيران/يونيه 2001.

2. estimated requirements for the period from 1 July 2001 to 30 June 2002 represent a 1.2 per cent decrease ($410,400) in total resources (gross) in relation to the apportionment for the current period from 1 July 2000 to 30 June 2001.
2 - وتمثل الاحتياجات المقدرة للفترة الممتدة من 1 تموز/يوليه 2001 إلى 30 حزيران/ يونيه 2002 انخفاضا في مجموع الموارد (الإجمالية) قدرها 1.2 في المائة (400 410 دولار) قياسا إلى المبلغ المخصص للفترة الحالية الممتدة من 1 تموز/يوليه 2000 إلى 30 حزيران/يونيه 2001.

2. estimated requirements for the period from 1 July 2001 to 30 June 2002 represent a 0.2 per cent decrease ($20,800) in total resources (gross) in relation to the apportionment for the current period from 1 July 2000 to 30 June 2001.
2 - وتمثل الاحتياجات المقدرة للفترة من 1 تموز/يوليه 2001 إلى 30 حزيران/يونيه 2002 نقصانا بنسبة 0.2 في المائة (800 20 دولار) في مجموع الموارد (الإجمالي) بالنسبة إلى المبلغ المخصص للفترة الجارية الممتدة من 1 تموز/يوليه 2000 إلى 30 حزيران/يونيه 2001.

2. estimated requirements for the period from 1 July 2001 to 30 June 2002 represent an 8.9 per cent increase ($4,411,900) in total resources (gross) in relation to the apportionment for the current period from 1 July 2000 to 30 June 2001.
2 - وتعكس الاحتياجات المقدرة للفترة الممتدة من 1 تموز/يوليه 2001 إلى 30 حزيران/ يونيه 2002 زيادة قدرها 8.9 في المائة (900 411 4 دولار) من مجموع الموارد الإجمالية بالنسبة لاعتمادات الفترة الحالية (1 تموز/يوليه 2000 إلى 30 حزيران/يونيه 2001).

2. estimated requirements for the period from 1 July 2001 to 30 June 2002 represent a 0.2 per cent decrease ($1,196,400) in total resources (gross) in relation to the apportionment for the current period from 1 July 2000 to 30 June 2001.
2 - وتتضمن الاحتياجات المقدرة للفترة من 1 تموز/يوليه 2001 إلى 30 حزيران/يونيه 2002 نقصانا قدره 0.2 في المائة (400 196 1 دولار) في إجمالي الموارد، وذلك فيما يتعلـق بالنفقات المعتمدة للفترة الحالية الممتدة من 1 تموز/يوليه 2000 إلى 30 حزيران/ يونيه 2001.

5. As shown in table 1 below, the estimated requirements for the period from 1 July 2001 to 30 June 2002 represent a 31.3 per cent increase ($172,134,800) in total resources (gross) in relation to the apportionment for the financial period 2000/01.
5 - وكما يتضح من الجدول 1 أدناه، فإن الاحتياجات المقدرة للفترة الممتدة من 1 تموز/يوليه 2001 إلى 30 حزيران/يونيه 2002 تمثل زيادة قدرها 31.3 في المائة (800 134 172 دولار) في مجموع الموارد (الإجمالية) بالنسبة للاعتماد المخصص للفترة المالية 2000-2001.

2. estimated requirements for the period from 1 July 1999 to 30 June 2000 represent a 25.4 per cent decrease ($5,587,600) in total resources (gross) in relation to the apportionment for the current period from 1 July 1998 to 30 June 1999.
٢ - وتمثل الاحتياجات المقدرة للفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٩ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ٢٠٠٠ انخفاضا نسبته ٢٥,٤ في المائة )٦٠٠ ٥٨٧ ٥ دولار( في مجموع الموارد )اﻹجمالي( مقارنة بالمبلغ المخصص للفترة الحالية الممتدة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٨ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٩.

2. estimated requirements for the period from 1 July 1999 to 30 June 2000 represent a 5.7 per cent decrease ($10,246,500) in total resources (gross) in relation to the apportionment for the period from 1 July 1998 to 30 June 1999.
٢ - وتُمثل الاحتياجات المقدرة للفترة الممتدة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٩ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ٢٠٠٠ انخفاضا قدره ٥,٧ في المائة )٥٠٠ ٢٤٦ ١٠ دولار( في مجموع الموارد )اﻹجمالي( فيما يتصل بالنفقات المخصصة للفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٨ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٩.