"الاحتياجات المقدرة من الموارد" - Translation from Arabic to English

• the estimated resource requirements
• estimated requirements
• estimated resource requirements for
• the estimated resources
• estimated resource requirements in

the estimated resource requirements for associated costs were approved by the General Assembly on an annual basis.
وقد وافقت الجمعية العامة على الاحتياجات المقدرة من الموارد للتكاليف المرتبطة بالمشروع على أساس سنوي.

74. the estimated resource requirements for training for the period from 1 July 2011 to 30 June 2012 are as follows:
74 - الاحتياجات المقدرة من الموارد للتدريب للفترة من 1 تموز/يوليه 2011 إلى 30 حزيران/يونيه 2012 هي كما يلي:

102. the estimated resource requirements for training for the period from 1 July 2011 to 30 June 2012 are as follows:
102 - فيما يلي بيان الاحتياجات المقدرة من الموارد للتدريب للفترة من 1 تموز/يوليه 2011 إلى 30 حزيران/يونيه 2012:

For 2012, the estimated resource requirements amount to $46,322,200.
وفيما يخص عام 2012، تبلغ الاحتياجات المقدرة من الموارد 200 322 46 دولار.

Paragraphs 10 to 14 contain information on the estimated resource requirements.
وتتضمن الفقرات من 10 إلى 14 معلومات عن الاحتياجات المقدرة من الموارد.

the estimated resource requirements for associated costs for the current biennium amount to $995,300.
وتبلغ الاحتياجات المقدرة من الموارد للتكاليف المرتبطة فيما يخص فترة السنتين الحالية 300 995 دولار.

57. the estimated resource requirements for training for the period from 1 July 2009 to 30 June 2010 are as follows:
57 - وفيما يلي الاحتياجات المقدرة من الموارد لأجل التدريب للفترة من 1 تموز/يوليه 2009 إلى 30 حزيران/يونيه 2010:

127. the estimated resource requirements for training for the period from 1 July 2009 to 30 June 2010 are as follows:
127 - في ما يلي الاحتياجات المقدرة من الموارد للتدريب للفترة من 1 تموز/يوليه 2009 إلى 30 حزيران/يونيه 2010:

Paragraphs 8 to 12 contain information on the estimated resource requirements.
وتتضمن الفقرات من 8 إلى 12 معلومات عن الاحتياجات المقدرة من الموارد.

Paragraphs 8 to 11 contain information on the estimated resource requirements.
وتتضمن الفقرات 8 إلى 11 معلومات عن الاحتياجات المقدرة من الموارد.

the estimated resource requirements by source of funding and corresponding proposed staffing table for this section are provided below.
79 - ترد أدناه الاحتياجات المقدرة من الموارد حسب مصدر التمويل والجدول الوظيفي المقترح المناظر لهذا الجزء.

71. the estimated resource requirements for training for the period from 1 July 2008 to 30 June 2009 are as follows:
71 - الاحتياجات المقدرة من الموارد للتدريب للفترة من 1 تموز/يوليه 2008 إلى 30 حزيران/يونيه 2009 هي كما يلي:

68. the estimated resource requirements for training for the period from 1 July 2008 to 30 June 2009 are as follows:
68 - الاحتياجات المقدرة من الموارد للتدريب للفترة من 1 تموز/يوليه 2008 إلى 30 حزيران/يونيه 2009 هي كما يلي:

Paragraphs 7 to 9 contain information on the estimated resource requirements.
وتتضمن الفقرات 7 إلى 9 معلومات عن الاحتياجات المقدرة من الموارد.

Paragraphs 8 to 11 contain information on the estimated resource requirements.
وترد في الفقرات من 8 إلى 11 معلومات عن الاحتياجات المقدرة من الموارد.

the estimated resource requirements are based on Mission-specific salary rates derived from the actual average expenditure by grade over the previous financial period.
وتستند الاحتياجات المقدرة من الموارد إلى معدلات المرتبات الخاصة بالبعثات، المشتقة من المتوسط الفعلي للنفقات بحسب الرتبة خلال الفترة المالية السابقة.

Relevant estimated requirements are also included for the holding of the Twelfth United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice.
وقد أدرجت أيضا الاحتياجات المقدرة من الموارد ذات الصلة بعقد مؤتمر الأمم المتحدة الثاني عشر لمنع الجريمة والعدالة الجنائية.

38. Table 2 below summarizes the estimated resources required under section 24, Human rights, to implement the activities detailed in section IV above.
٣٨ - ويوجز الجدول 2 أدناه الاحتياجات المقدرة من الموارد في إطار الباب 24، حقوق الإنسان، لتنفيذ الأنشطة على النحو المفصل في الفرع رابعا أعلاه.

The Committee points out that the estimated resource requirements in the proposed budget are for the period from January to June 2008, or approximately six months.
وتشير اللجنة إلى أن الاحتياجات المقدرة من الموارد في الميزانية المقترحة تغطي الفترة من كانون الثاني/يناير إلى حزيران/يونيه 2008، أو ستة أشهر تقريبا.