"الاحتياجات اﻹضافية تحت" - Translation from Arabic to English

• additional requirements under
• additional requirement under

The additional requirements under rental of premises were due to the lack of Government-provided accommodation meeting the needs of the Operation.
وترجع الاحتياجات اﻹضافية تحت بند إيجار أماكن العمل الى نقص في المأوى والذي توفره الحكومة الذي يفي باحتياجات العملية.

The net additional requirements under section 3 would thus amount to $5,919,800.
ولذلك سيبلغ صافي الاحتياجات اﻹضافية تحت الباب ٣ ما مقداره ٨٠٠ ٩١٩ ٥ دولار.

28. The additional requirements under this heading consist of the following:
٢٨ - تتكون الاحتياجات اﻹضافية تحت هذا البند مما يلي:

20. The additional requirements under this heading consist of the following:
٢٠ - تتألف الاحتياجات اﻹضافية تحت هذا البند مما يلي:

additional requirements under this heading are due to the extension of the mandate of the Mission.
وتعزى الاحتياجات اﻹضافية تحت هذا البند إلى تمديد ولاية البعثة.

additional requirements under this heading relate to the preparation of equipment.
وتتعلق الاحتياجات اﻹضافية تحت هذا البند بإعداد المعدات.

The additional requirements under the Office of the Prosecutor are attributable to the following:
وتعزى الاحتياجات اﻹضافية تحت بند مكتب المدعي العام إلى ما يلي:

The additional requirements under civilian personnel costs were due mainly to the higher than estimated costs for staff in the Field Service category.
وكانت الاحتياجات اﻹضافية تحت بند تكاليف اﻷفراد المدنيين ناجمة بالدرجة اﻷولى عن ارتفاع التكاليف عما كان مقدرا لموظفي فئة الخدمة الميدانية.

Owing to the higher number of local staff, however, additional requirements under this heading amounted to $18,000.
غير أنه نتيجة لارتفاع عدد الموظفين المحليين بلغت قيمة الاحتياجات اﻹضافية تحت هذا البند ٠٠٠ ١٨ دولار.

As a result, additional requirements under this category amounted to $805,300.
ونتيجة لذلك، بلغت الاحتياجات اﻹضافية تحت هذه الفئة ما مقداره ٣٠٠ ٨٠٥ دولار.

The additional requirements under air operations were due to the deployment of an additional fixed-wing aircraft.
أما الاحتياجات اﻹضافية تحت بند العمليات الجوية، فمرجعها وزع طائرة إضافية ثابتة الجناحين.

additional requirements under this heading amounted to $45,500.
وبلغت الاحتياجات اﻹضافية تحت هذا البند ٥٠٠ ٤٥ دولار.

As a result, additional requirements under this heading amounted to $123,700.
ونتيجة لهذا، بلغت الاحتياجات اﻹضافية تحت هذا البند ٧٠٠ ١٢٣ دولار.

additional requirements under utilities resulted from higher monthly requirement than estimated.
ونجمت الاحتياجات اﻹضافية تحت بند المرافق، عن زيادة الاحتياج الشهري عما كان متوقعا.

9. Freight . (162 500) additional requirements under this heading amounted to
الشحــن ٢٢ - بلغت الاحتياجات اﻹضافية تحت هذا البند ٠٠٥ ٢٦١ دولار.

additional requirements under this heading totalled $144,200.
٤٦ - بلغ مجموع الاحتياجات اﻹضافية تحت هذا البند ٢٠٠ ١٤٤ دولار.

additional requirements under this heading totalled $1,154,600.
٨١ - بلغ مجموع الاحتياجات اﻹضافية تحت هذا البند ٦٠٠ ١٥٤ ١ دولار.

additional requirements under security and safety equipment are based on the actual number of pieces of equipment which needed to be replaced during the current biennium.
وتستند الاحتياجات اﻹضافية تحت بند معدات اﻷمن والسلامة إلى العدد الفعلي لقطع المعدات التي كانت هناك حاجة إلى الاستعاضة عنها خلال فترة السنتين الحالية.

In Rome, the additional requirements under salaries reflect the adjustment for salaries of staff who remained in Rome after the effective date of restructuring.
وفي روما، تعكس الاحتياجات اﻹضافية تحت بند المرتبات تسوية مرتبات الموظفين الذين ظلوا في روما بعد التاريخ الفعلي ﻹعادة التشكيل.

41E.11 additional requirements under this heading result from the need to replenish essential stock items which have been depleted.
٤١ هاء - ١١ إن الاحتياجات اﻹضافية تحت هذا البند هي نتيجة للحاجة الى سد النقص في بنود المخزونات اﻷساسية التي تناقصت.

The additional requirement under landing fees and ground handling was due to higher charges for landing, parking, passenger and air navigation fees.
وترجع الاحتياجات اﻹضافية تحت بند رسوم الهبوط والخدمات اﻷرضية الى التكاليف اﻷعلى لرسوم الهبوط والوقوف، والركاب، والملاحة الجوية.