"الاحتياجات لعام" - Translation from Arabic to English

• requirements for
• needs for
• requirement for
• those for

The decrease in requirements for 2012 also reflects lower ration costs.
ويعكس انخفاض الاحتياجات لعام 2012 أيضا انخفاض تكاليف حصص الإعاشة.

The requirements for 2013 are for 398 international staff, with an estimated 10 per cent vacancy rate.
وتتمثل الاحتياجات لعام 2013 في 398 موظفا دوليا بمعدل شغور نسبته التقديرية 10 في المائة.

requirements for 2012 are estimated at $2,613,700 inclusive of $110,700 for programme support costs;
وتُقدَّر الاحتياجات لعام 2012 بمبلغ 700 613 2 دولار تشمل ما مقداره 700 110 دولار لتكاليف دعم البرامج؛

A vacancy rate of 5 per cent has been applied to overall requirements for 2012.
وطُبق معدل شغور يبلغ خمسة في المائة على إجمالي الاحتياجات لعام 2012.

A vacancy rate of 30 per cent has been applied to overall requirements for 2012.
وقد طُبق عامل شغور نسبته 30 في المائة على إجمالي الاحتياجات لعام 2012.

The requirements for the year 2011 would be met within the resources approved under section 23.
وستلبى الاحتياجات لعام 2011 من داخل الموارد الموافق عليها في إطار الباب 23.

requirements for 2010 are estimated at $2,019,200, inclusive of $83,100 for programme support costs;
وتُقدَّر الاحتياجات لعام 2010 بمبلغ 200 019 2 دولار تشمل ما مقداره 100 83 دولار لتكاليف دعم البرامج؛

The estimated requirements for 2010 for special political missions grouped under this cluster amount to $161,450,100 (net).
وتقدّر الاحتياجات لعام 2010 للبعثات السياسية الخاصة المصنّفة ضمن هذه المجموعة بمبلغ صافيه 100 450 161 دولار.

Slightly increased requirements for 2010 reflect requirements for observation posts of the UNAMI guard units and for VIP escorts by UNAMI security personnel.
وتعكس الزيادة الطفيفة في الاحتياجات لعام 2010 الاحتياجات اللازمة لمراكز المراقبة التابعة للبعثة ولحراسة كبار الشخصيات من قبل أفراد أمن البعثة.

It noted that the reduction in requirements for 2009 was mainly due to the inability of UNPOS to relocate to Somalia owing to the current security environment.
وأضافت أن وفدها يلاحظ أن انخفاض الاحتياجات لعام 2009 يعزى أساساً إلى عجز المكتب السياسي عن الانتقال إلى الصومال نظراً إلى البيئة الأمنية الحالية.

A vacancy factor of 15 per cent was applied to overall requirements for 2011.
وقد طُبق عامل شغور نسبته 15 في المائة على إجمالي الاحتياجات لعام 2011.

A vacancy rate of 40 per cent was applied to overall requirements for 2011. B. Civilian personnel
وقد طُبق عامل شغور نسبته 40 في المائة على إجمالي الاحتياجات لعام 2011.

To date, a total of $23 million has been contributed; this is equivalent to 28 per cent of the total requirements for 2002.
وتم التبرع حتى الآن بمبلغ مجموعه 23 مليون دولار، وهو ما يوازي 28 في المائة من مجموع الاحتياجات لعام 2002.

Donor funding for population activities had stagnated and was far below the requirements for 2000.
وأضاف أن التمويل المقدم من المانحين من أجل اﻷنشطة السكانية أصابه الركود وقصر عن الاحتياجات لعام ٢٠٠٠.

requirements for 2008 are estimated at $2,163,300, inclusive of $92,000 for programme support costs;
وتُقدَّر الاحتياجات لعام 2008 بمبلغ 300 163 2 دولار تشمل ما مقداره 000 92 دولار لتكاليف دعم البرامج؛

The overall net requirements for 2007, taking into account the unencumbered balance, would amount to $6,856,900.
وسيبلغ إجمالي صافي الاحتياجات لعام 2007، بعد أخذ الرصيد غير المربوط في الحسبان، 900 856 6 دولار.

The overall net requirements for 2007, taking into account the unencumbered balance, amount to $21,220,200.
وسيبلغ إجمالي صافي الاحتياجات لعام 2007، بعد أخذ الرصيد غير المربوط في الحسبان، 200 220 21 دولار.

Increased requirements for 2008 compared to those for 2007 reflect increased costs for specialized observation equipment.
وتعكس زيادة الاحتياجات لعام 2008، مقارنةً باحتياجات عام 2007، زيادةً في تكاليف معدات المراقبة المتخصصة.

requirements for 2006 are estimated at $2,442,600, inclusive of $105,500 for programme support costs;
وتُقدَّر الاحتياجات لعام 2006 بمبلغ 600 442 2 دولار تشمل ما مقداره 500 105 دولار لتكاليف دعم البرامج؛

requirements for 2004 are estimated at $1,421,000, inclusive of $49,700 for programme support costs.
أما الاحتياجات لعام 2004 فتقدر بمبلغ 000 421 1 دولار وهي تشمل مبلغ 700 49 دولار لتكاليف دعم البرامج.

B. Estimated needs for 2004 12 - 13 7
باء - تقديرات الاحتياجات لعام 2004 12-13 7

Taking into account the unencumbered balance of $13,473,000, the net requirement for 2009 would amount to $148,287,800.
وبأخذ الرصيد الحر البالغ 000 473 13 دولار في الحسبان يصل صافي الاحتياجات لعام 2009 إلى 800 287 148 دولار.