"الاحتياجات من البيانات" - Translation from Arabic to English

• data requirements
• data needs
• data requirement

The data requirements must take into consideration both spatial and temporal characteristics.
ويجب أن تراعى في تقدير الاحتياجات من البيانات الخصائص المكانية والزمانية.

:: Assess data requirements, sources and availability
:: تقييم الاحتياجات من البيانات ومصادرها ومدى توافرها

However, this will be a critical component of the strategic planning activity because of the overlap of data requirements from the different sectors.
غير أن ذلك سيكون بمثابة عنصر حاسم في نشاط التخطيط الاستراتيجي بسبب تداخل الاحتياجات من البيانات في مختلف القطاعات.

Identification of data needs and data quality with regard to accuracy, comparability, completeness and validity;
`1` تعيين الاحتياجات من البيانات ونوعية البيانات فيما يتعلق بالدقة، وقابلية المقارنة والكمال والصلاحية؛

Identification of data needs and data quality with regard to accuracy, comparability, completeness and validity
`1` تعيين الاحتياجات من البيانات ونوعية البيانات فيما يتعلق بالدقة وقابلية المقارنة والكمال والصلاحية

The baseline data requirement shall take into consideration six groups of data: physical oceanography, chemical oceanography, sediment properties, biological communities, bioturbation and sedimentation.
وعلى الاحتياجات من البيانات الأساسية أن تأخذ في الاعتبار ست مجموعات من البيانات: الأوقيانوغرافيا المادية والأوقيانوغرافيا الكيميائية وخصائص الرواسب والتجمعات البيولوجية والتعكير البيولوجي والترسب.

MINIMUM STANDARD FOR data requirements FOR THE CONSERVATION AND MANAGEMENT OF STRADDLING FISH STOCKS AND HIGHLY MIGRATORY
الحد اﻷدنى من الاحتياجات من البيانات اللازمة من أجل حفظ وإدارة اﻷرصدة السمكية المتداخلة المناطق واﻷرصدة السمكية الكثيرة الارتحال

They were also able to refine the baseline data requirements established by UNSCOM 67/CW13.
وتمكن أيضا من صقل الاحتياجات من البيانات اﻷساسية، التي وضعها الفريق ٦٧ للجنة الخاصة/الفريق ١٣ لﻷسلحة الكيميائية.

119. Systems for collecting and analysing administrative data and vital statistics in developing countries require significant strengthening; this is an important investment if national data requirements are to be met.
١19 - وفي البلدان النامية، تتطلب نظم جمع البيانات الإدارية والإحصاءات الحيوية وتحليلها تعزيزات كبيرة؛ وهذا استثمار هام إذا أريد تلبية الاحتياجات من البيانات على الصعيد الوطني.

In labour statistics terms, there are a number of important aspects to these changes, which will inevitably have implications for national and international data requirements in the future.
وهناك من حيث إحصاءات العمل عدد من الجوانب المهمة لهذه التغييرات، التي ستكون لها حتما آثار على الاحتياجات من البيانات الوطنية والدولية في المستقبل.

:: Identifying data requirements for economic, social and environmental analysis in accordance with internationally agreed standards and good practices
:: تحديد الاحتياجات من البيانات من أجل إجراء التحليلات الاقتصادية والاجتماعية والبيئية وفقا للمعايير المتفق عليها دوليا والممارسات الجيدة

4. Part III deals with the baseline data requirements.
4 - ويتناول الجزء ثالثا الاحتياجات من البيانات الأساسية.

In addition, they have generated discussions on data requirements and the needs for improvement in definitions, methods and estimation procedures.
وفضلا عن ذلك، أدت هذه اﻷنشطة الى إجراء مناقشات حول الاحتياجات من البيانات وضرورة تحسين التعاريف واﻷساليب وإجراءات التقييم.

Identification of data needs and data quality with regard to accuracy, comparability, completeness and validity;
`1` تعيين الاحتياجات من البيانات ونوعية البيانات فيما يتعلق بالدقة وقابلية المقارنة والكمال والصلاحية؛

Identification of data needs and data quality with regard to accuracy, comparability, completeness and validity;
`1` تحديد الاحتياجات من البيانات ونوعية البيانات من حيث الدقة وقابلية المقارنة والاكتمال والصلاحية؛

More programmatic investments and longer-term planning horizons by international and domestic stakeholders would help to prioritize and properly sequence those data needs.
ومن شأن المزيد من الاستثمارات البرنامجية والتخطيط الطويل الأجل من جانب الأطراف المعنية المحلية والدولية أن يساعد في تحديد أولويات هذه الاحتياجات من البيانات وترتيبها ترتيباً سليماً.

The successes and failures of monitoring the Millennium Development Goals during the past 15 years provide useful lessons and contribute to informing the data needs of the post-2015 development agenda.
فأوجه النجاح والفشل في رصد الأهداف الإنمائية للألفية خلال السنوات الـ 15 الماضية تنطوي على دروس مفيدة وتساهم في تبين الاحتياجات من البيانات اللازمة لخطة أهداف التنمية المستدامة لما بعد عام 2015.

B. data needs and long-term terrestrial observations
باء - الاحتياجات من البيانات وعمليات المراقبة الأرضية الطويلة الأجل