"الاحتياجات من النفقات" - Translation from Arabic to English

• expenditure requirements

The United Nations financial policies require that funds maintain a minimum level of reserves equal to one year expenditure requirements.
وتشترط السياسات المالية للأمم المتحدة أن تحتفظ الصناديق بحد أدنى من الاحتياطيات يعادل الاحتياجات من النفقات لسنة واحدة.

The expenditure requirements arising as a result of those resolutions are estimated at $6,889,800.
وتقدر الاحتياجات من النفقات الناجمة عن هذه القرارات بمبلغ 800 889 6 دولار.

Moreover, the programme support cost reserves, even though they are increasing, have also not kept up with the intended level of 150 per cent of one year of expenditure requirements.
وعلاوة على ذلك، فإنَّ احتياطيات تكاليف دعم البرامج، على الرغم من تزايدها، لم تصل أيضا إلى المستوى المراد وهو 150 في المائة من الاحتياجات من النفقات لسنة واحدة.

II. Explanation of the changes in expenditure requirements
ثانيًا - شرح التغيرات في الاحتياجات من النفقات

II. Explanation of the changes in expenditure requirements
ثانيا - بيان التغيرات في صافي الاحتياجات من النفقات

II. Explanation of the changes in expenditure requirements
ثانياً - شرح التغيرات في الاحتياجات من النفقات

II. Explanation of the changes in net expenditure requirements
ثانيا - بيان التغيرات في صافي الاحتياجات من النفقات

II. Explanation of the changes in net expenditure requirements
ثانيا - شرح التغييرات في صافي الاحتياجات من النفقات

II. Explanation of the changes in net expenditure requirements
ثانيا - شرح التغييرات في الاحتياجات من النفقات الصافية

II. Explanation of the changes in net expenditure requirements
ثانيا - شرح التغيرات في صافي الاحتياجات من النفقات

The estimates for the total development cost of the project submitted below reflect higher than expected expenditure requirements in consultancy services, in training of users and in staff costs related to the revised completion date of the project.
فتقديرات اجمالي تكاليف تطوير المشروع الوارد أدناه تبين زيادة الاحتياجات من النفقات بأكثر مما كان متوقعا، في الخدمات الاستشارية، وفي تدريب المستخدمين، وفي تكاليف الموظفين المتصلة بتغيير موعد إكمال المشروع.

The expenditure requirements arising as a result of the Council's resolutions and decisions were estimated at $257,500, all of which could be absorbed within the resources provided under the programme budget for 2006-2007.
وقدرت الاحتياجات من النفقات نتيجة للقرارات والمقررات التي اتخذها المجلس بحوالي 500 257 دولار، يمكن استيعابها بالكامل من الموارد المقدمة في إطار الميزانية البرنامجية للفترة 2006-2007.

(f) When they involve changes in expenditure requirements associated with inflation and currency fluctuations.
(و) عندما تنطوي على تعديلات في الاحتياجات من النفقات بسبب التضخم وتقلب أسعار العملات.

(e) when they involve changes in expenditure requirements associated with inflation and currency fluctuations.
(هـ) عندما تنطوي على تعديلات في الاحتياجات من النفقات ترتبط بالتضخم وتقلب أسعار العملات.

Total expenditure requirements
مجموع الاحتياجات من النفقات