"الاحتياجات من وسائل منع الحمل" - Translation from Arabic to English

• contraceptive requirements
• contraceptive needs
• to contraceptive

Global Initiative on contraceptive requirements and Logistics Management Needs
المبادرة العالمية بشأن الاحتياجات من وسائل منع الحمل وإدارة السوقيات

The programme assesses contraceptive requirements and logistic management needs in individual countries.
ويتولى البرنامج تقدير الاحتياجات من وسائل منع الحمل واحتياجات إدارة السوقيات في فرادى البلدان.

Role of the United Nations Population Fund in assessing and meeting contraceptive requirements and logistics management needs 21
دور صندوق اﻷمم المتحدة للسكان في تقييم واستيفاء الاحتياجات من وسائل منع الحمل والاحتياجات في مجال إدارة السوقيات

96/14 Role of the United Nations Population Fund in assessing and meeting contraceptive requirements and logistics management needs 18
دور صندوق اﻷمم المتحـدة للسكـان فـي تقييـم واستيفاء الاحتياجات من وسائل منع الحمل والاحتياجات فـي مجـال إدارة السوقيات

The results of this monitoring revealed both cultural and institutional barriers to meeting contraceptive needs.
وكشفت نتائج هذا الرصد وجود حواجز ثقافية ومؤسسية تحول دون تلبية الاحتياجات من وسائل منع الحمل.

Global initiative on contraceptive requirements and Logistics Management Needs in Developing Countries.
المبادرة العالمية بشأن الاحتياجات من وسائل منع الحمل والاحتياجات المتصلة بإدارة اﻹمداد والنقـل في البلدان النامية.

A. Global initiative on contraceptive requirements
المبادرة العالمية بشأن الاحتياجات من وسائل منع الحمل واﻹدارة السوقية

A. Global initiative on contraceptive requirements and
ألف - المبادرة العالمية بشأن الاحتياجات من وسائل منع الحمل واﻹدارة السوقية

D. Global Initiative on contraceptive requirements . 18
دال - المبادرة العالمية بشأن الاحتياجات من وسائل منع الحمل

95/21 Global Initiative on contraceptive requirements and Logistics Management Needs in Developing Countries in the 1990s . 19
المبادرة العالمية بشأن الاحتياجات من وسائل منع الحمل والاحتياجات المتصلة بإدارة السوقيات في البلدان النامية في التسعينات

Item 3. Global Initiative on contraceptive requirements
البند ٣ - المبادرة العالمية بشأن الاحتياجات من وسائل منع الحمل

95/21 Global Initiative on contraceptive requirements and Logistics
٨ حزيران/يونيه ١٩٩٥ دال - المبادرة العالمية بشأن الاحتياجات من وسائل منع الحمل

X. UNFPA: GLOBAL INITIATIVE ON contraceptive requirements . 201
البند ١٠ - صندوق اﻷمم المتحدة للسكان: المبادرة العالمية بشأن الاحتياجات من وسائل منع الحمل

19. One delegation was pleased with the emphasis given to contraceptive requirements and logistics management and hoped that the Fund's role in those areas would continue to increase.
١٩ - وعبﱠر أحد الوفود عن ارتياحه للاهتمام الذي تحظى به الاحتياجات من وسائل منع الحمل والاحتياجات المتعلقة بإدارة السوقيات. وأعرب عن أمله في أن يستمر تزايد دور الصندوق في هذين المجالين.

Took note of the oral report on the UNFPA Global Initiative on contraceptive requirements and Logistics Management Needs in Developing Countries, including the private sector initiative;
أحاط علما بالتقرير الشفوي عن المبادرة العالمية لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان بشأن الاحتياجات من وسائل منع الحمل والاحتياجات المتصلة بإدارة السوقيات في البلدان النامية، بما في ذلك المبادرة المتعلقة بالقطاع الخاص؛

Took note of the oral report on the UNFPA Global Initiative on contraceptive requirements and Logistics Management Needs in Developing Countries, including the private sector initiative;
وأحاط علما بالتقرير الشفوي المتعلق بالمبادرة العالمية لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان بشأن الاحتياجات من وسائل منع الحمل والاحتياجات المتصلة بإدارة السوقيات في البلدان النامية، بما في ذلك مبادرة القطاع الخاص؛

XI. UNFPA: FUTURE ROLE OF UNFPA IN ASSESSING AND MEETING contraceptive requirements AND LOGISTICS MANAGEMENT NEEDS . 40
البند ١١ - صندوق اﻷمم المتحدة للسكان: الدور المقبل لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان في تقدير الاحتياجات من وسائل منع الحمل والوفاء بها والاحتياجات ﻹدارة السوقيات ذات الصلة

94/19 Global Initiative on contraceptive requirements and Logistics Management Needs in Developing Countries in the 1990s . 26
٩٤/١٩ المبادرة العالمية بشأن الاحتياجات من وسائل منع الحمل والاحتياجات المتصلة بإدارة السوقيات في البلدان النامية في التسعينات

E. Global Initiative on contraceptive requirements and Logistics Management Needs in Developing Countries in the 1990s
هاء- المبادرة العالمية بشأن الاحتياجات من وسائل منع الحمل والاحتياجات المتصلة بإدارة السوقيات في البلدان النامية في التسعينات

Working closely with selected developing countries, other United Nations organizations, bilateral agencies and non-governmental organizations, the Fund designed a methodology to determine and project contraceptive needs.
وبالعمل الوثيق مع بلدان نامية مختارة، ومؤسسات اﻷمم المتحدة اﻷخرى، والوكالات الثنائية، والمنظمات غير الحكومية، قام الصندوق بوضع منهجية لتحديد وتقدير الاحتياجات من وسائل منع الحمل.

USAID was supplying condoms in Senegal, while the Fund supplied injectables so those contraceptive needs at least would continue to be met.
وتقوم وكالة التنمية الدولية التابعة للولايات المتحدة بتوريد الرفالات في السنغال، في حين يقوم الصندوق بتوفير وسائل منع الحمل بالحقن حتى يتسنى، على اﻷقل، مواصلة تلبية تلك الاحتياجات من وسائل منع الحمل.