"الاحتياطية والحسابات الخاصة" - Translation from Arabic to English

• reserve and special accounts
• reserves and special accounts

Trust fund, reserve and special accounts
الصناديق الاستئمانية والحسابات الاحتياطية والحسابات الخاصة

Trust funds and reserve and special accounts
الصناديق الاستئمانية والحسابات الاحتياطية والحسابات الخاصة

137. All of the funds, reserves and special accounts referred to above have been established by the Executive Committee or by the High Commissioner with the concurrence of the Executive Committee.
137 - وقد أنشئت جميع الصناديق والحسابات الاحتياطية والحسابات الخاصة المشار إليها أعلاه، من قبل اللجنة التنفيذية أو المفوض السامي بالاتفاق مع اللجنة التنفيذية.

Regulation 6.2. Appropriate separate accounts shall be maintained for all trust funds and reserve and special accounts.
البند 6 - 2: تمسك حسابات مستقلة مناسبة لجميع الصناديق الاستئمانية والحسابات الاحتياطية والحسابات الخاصة.

The establishment, purpose and limits of trust funds and reserve and special accounts established under the authority of the Secretary-General require the approval of the Under-Secretary-General for Management.
ويتطلب إنشاء الصناديق الاستئمانية والحسابات الاحتياطية والحسابات الخاصة التي تنشأ في نطاق سلطة الأمين العام وبيان أغراضها وحدودها الحصول على موافقة وكيل الأمين العام للشؤون الإدارية.

Regulation 6.3. Appropriate separate accounts shall be maintained for all trust funds and reserve and special accounts.
البند 6-3: تمسك حسابات مستقلة مناسبة لجميع الصناديق الاستئمانية والحسابات الاحتياطية والحسابات الخاصة.

Regulation 6.3: Appropriate separate accounts shall be maintained for all trust funds and reserve and special accounts.
البند 6-3: تمسك حسابات مستقلة مناسبة لجميع الصناديق الاستئمانية والحسابات الاحتياطية والحسابات الخاصة.

Regulation 6.2: Appropriate separate accounts shall be maintained for all trust funds and reserve and special accounts.
البند 6-2: تمسك حسابات مستقلة مناسبة لجميع الصناديق الاستئمانية والحسابات الاحتياطية والحسابات الخاصة.

The establishment, purpose and limits of trust funds and reserve and special accounts established under the authority of the Secretary-General require the approval of the Under-Secretary-General for Management.
ويتطلب إنشاء الصناديق الاستئمانية والحسابات الاحتياطية والحسابات الخاصة التي تنشأ في نطاق سلطة الأمين العام وبيان أغراضها وحدودها الحصول على موافقة وكيل الأمين العام لشؤون الإدارة.

The corresponding provision of the United Nations Financial Regulations, regulation 6.6, provides that trust funds, reserve and special accounts established by the Secretary-General are to be reported to the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions.
() ينص الحكم المقابل في النظام المالي للأمم المتحدة، البند 6-6 على إبلاغ اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية بالصناديق الاستئمانية والحسابات الاحتياطية والحسابات الخاصة التي ينشئها الأمين العام.

(b) In conformity with regulation 4.19, revenue from investments pertaining to trust funds, reserves and special accounts shall be credited to the General Fund.
(ب) إعمالا للبند 4-19، يقيد عائد الاستثمارات المتصلة بالصناديق الاستئمانية والحسابات الاحتياطية والحسابات الخاصة لحساب الصندوق العام.